Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op...
Текст
Публікацію зроблено halina
Мова оригіналу: Голландська

Hierbij deel ik u mede dat u recht hebt op uitbetaling van het op onderstaand formulier vermelde bedrag.Ik verzoek u mij op te geven hoe u dit bedrag wenst te ontvangen.Schrijf vooral duidelijk,bij voorkeur in blokletters.
Пояснення стосовно перекладу
to jest formularz podatkowy

Заголовок
Herewith I inform you that you are entitled to ...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено WhiteBird
Мова, якою перекладати: Англійська

Herewith I inform you that you are entitled to receive payment of the amount mentioned in the form below. Please let me know in what way you wish to receive the amount. It is important that you write clearly, preferably in block letters.
Пояснення стосовно перекладу
"Block letters" may seem to be a to direct translation of the Dutch "blokletters", but is confirmed by Kramer's Engels Woordenboek (1959).
Затверджено kafetzou - 26 Травня 2007 15:09