Traduko - Brazil-portugala-Greka - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo O amor é como a guerra; fácil começar; e muito... Teksto Submetigx per Fernanda Sabino Font-lingvo: Brazil-portugala Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

Titolo Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο... Traduko Greka Tradukita per chrysso91 Cel-lingvo: Greka Εγώ είμαι αυτό για τον εραστή μου, αυτό που είναι αυτός για μένα. Rimarkoj pri la traduko Εγώ είμαι για τον εραστή μου, αυτό που είναι κι αυτός για μένα.

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 7 Junio 2007 07:48 irini Nombro da afiŝoj: 849 Does amado mean lover only in the sense that includes sexual relationship? 7 Junio 2007 10:27 Borges Nombro da afiŝoj: 115 The word 'amado' don´t, but in the context of the frase it means a romantic relationship indeed.