Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Greka - capoeira

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGreka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
capoeira
Teksto
Submetigx per Besouro
Font-lingvo: Brazil-portugala

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Rimarkoj pri la traduko
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Titolo
Καποέιρα
Traduko
Greka

Tradukita per irini
Cel-lingvo: Greka

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Rimarkoj pri la traduko
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Laste validigita aŭ redaktita de irini - 16 Junio 2007 21:06