Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Portugalski brazilski-Grcki - capoeira
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
capoeira
Tekst
Podnet od
Besouro
Izvorni jezik: Portugalski brazilski
tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Napomene o prevodu
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu
Natpis
ΚαποÎιÏα
Prevod
Grcki
Preveo
irini
Željeni jezik: Grcki
Είμαι σίγουÏος πως παίζεις σ' Îνα κÏκλο στον ουÏανό.
Napomene o prevodu
Με τις θεÏμÎÏ‚ ευχαÏιστίες μου στη Menininha και τον guilon.
ΚαποÎιÏα είναι Îνα βÏαζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μÎσα σ' Îναν κÏκλο (Roda).
ΠαÏακάτω είναι η διεÏθυνση για το ελληνικό άÏθÏο της βικιπαιδείας.
Με το "στον ουÏανό" φυσικά εννοεί στον παÏάδεισο.
http://el.wikipedia.org/wiki/ΚαποÎιÏα
Poslednja provera i obrada od
irini
- 16 Juni 2007 21:06