Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-希腊语 - capoeira

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语希腊语

本翻译"仅需意译"。
标题
capoeira
正文
提交 Besouro
源语言: 巴西葡萄牙语

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
给这篇翻译加备注
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

标题
Καποέιρα
翻译
希腊语

翻译 irini
目的语言: 希腊语

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
给这篇翻译加备注
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
irini认可或编辑 - 2007年 六月 16日 21:06