Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Turka - Привет у меня все хорошо

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaSvedaTurka

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Привет у меня все хорошо
Teksto
Submetigx per asim
Font-lingvo: Rusa

Привет у меня все хорошо, на работе тоже. 22.06.2007. у меня было День Рождения, то у меня еще голова болит. Мама и папа передают тебе привет. А как ты? Что у тебя новенького? А куда ты меня приглашаешь поехать?
Rimarkoj pri la traduko
arkadaşım ne anlatmış tam olarak anlayamadım lütfen yardımcı olurmusunuz

Titolo
selam ben iyim
Traduko
Turka

Tradukita per istanbulseven
Cel-lingvo: Turka

Selam, ben iyiyim, iş de iyi gidiyor. 22.06.2007 benim doğum günüm vardı, başım biraz ağrıyor. Annemle babam selamlarını gönderiyorlar. Sen nasılsın? Naber? Ve sen beni nereye davet ediyorsun?
Laste validigita aŭ redaktita de smy - 30 Decembro 2007 10:19





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Decembro 2007 12:18

idenisenko
Nombro da afiŝoj: 113
should be this way :
Merhaba,
Ben iyiyim, işlerim de yolunda gidiyor. 22 hazirandaki doğum günümden beri başımın ağrısı geçmedi.
Annemle babam sana selam söylüyorlar.
Senden ne haber,
nasılsın?
Beni davet ediyorsun, nereye gideceÄŸiz ?

5 Decembro 2007 17:20

bahtiÅŸ
Nombro da afiŝoj: 1
selam bende herşey güzel,işte öyle.22.06.2007.de benim doğumgünümdü,halya başım ağrıyor.annem be babam sana selam söylüyorlar.Ya sen nasılsın?Senden eyeni haberler?Peki beni nereye gitmeyi davet ediyorsun

29 Decembro 2007 15:42

smy
Nombro da afiŝoj: 2481
Could you give me an English bridge please? (100 points)

CC: afkalin gaponka Melissenta pelirroja RainnSaw ramarren

29 Decembro 2007 21:14

RainnSaw
Nombro da afiŝoj: 76
English bridge:
Hi I'm all right, my job too. 22.06.2007. I had a Birthday, my head is aching a bit. Mam and Dad give you their regards. How are you? What's new? And where do you invite me to go?

30 Decembro 2007 10:17

smy
Nombro da afiŝoj: 2481
Your translation is edited and validated according to the English bridge istanbulseven, thanks Rainsaw!