Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - l'amitié est une profonde flamme qui éclaire nos...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
l'amitié est une profonde flamme qui éclaire nos...
Teksto tradukenda
Submetigx per أبو عبد الله
Font-lingvo: Franca

l'amitié est une profonde flamme qui éclaire nos chemins et qui ne s'éteind jamais...
25 Septembro 2007 00:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Septembro 2007 08:00

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
J'aurais plus volontiers parlé d'une "lumière intense" que d'une "profonde flamme", qui n'est pas un terme très heureux en français.