Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Germana - סדרי התשלום: בחתימה על הצעת מחיר זו סך 4500 והשאר...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaGermana

Kategorio Komerco / Postenoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
סדרי התשלום: בחתימה על הצעת מחיר זו סך 4500 והשאר...
Teksto
Submetigx per mher
Font-lingvo: Hebrea

סדרי התשלום: בחתימה על הצעת מחיר זו סך 4500 והשאר בגמר העבודה

Titolo
Zahlungsvereinbarung
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Zahlungsvereinbarung: Nach Unterzeichnung dieses Angebots [werden Sie eine Zahlung erhalten] im Wert von 4500 [Shekel/Dollar], und den Rest [bekommen Sie] nach Auftragsbeendigung.
Rimarkoj pri la traduko
the text in [] -brackets is added for can understand the text.
The source-text isn't complete.

Translated by english-bridge from ahikamr. He said it to me what I've wroted on top, too.

Maybe the whole request has to be deleted?
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 8 Februaro 2008 18:58





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Januaro 2008 05:02

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
no contra-votes and more than two month old!!!

Validation?

28 Januaro 2008 05:17

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
other two weeks - ....