Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - عبري-ألماني - ×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عبري

ألماني

صنف أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨...
نص إقترحت من طرف mher	لغة مصدر: عبري ×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨ ×‘×’×ž×¨ ×”×¢×‘×•×“×”

عنوان	Zahlungsvereinbarung
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Zahlungsvereinbarung: Nach Unterzeichnung dieses Angebots [werden Sie eine Zahlung erhalten] im Wert von 4500 [Shekel/Dollar], und den Rest [bekommen Sie] nach Auftragsbeendigung.
ملاحظات حول الترجمة	the text in [] -brackets is added for can understand the text. The source-text isn't complete. Translated by english-bridge from ahikamr. He said it to me what I've wroted on top, too. Maybe the whole request has to be deleted?

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 8 شباط 2008 18:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 كانون الثاني 2008 05:02
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	no contra-votes and more than two month old!!! Validation?
		28 كانون الثاني 2008 05:17
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	other two weeks - ....