Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 60861 - 60880 su circa 105991
<< Precedente•••••• 544 ••••• 2544 •••• 2944 ••• 3024 •• 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 •• 3064 ••• 3144 •••• 3544 •••••Successivo >>
28
Lingua originale
Bulgaro мило, ще науча гръцкия заради теб
мило, ще науча гръцкия заради теб
мило- обръщение

Traduzioni completate
Greco Μωρό μου,θα μάθω τα ελληνικά για σένα
24
Lingua originale
Inglese Please type "test" in the box
Please type "test" in the box

Traduzioni completate
Spagnolo Por favor tecle "test" en la caja.
362
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Please find attached the Induction Pack and...
Please find attached the Induction Pack and Particulars of Employment for Withers Farm.

<<Induction Pack 2008.doc>> <<SAWS Particulars of Employment 2008.doc>>

We look forward to seeing you shortly at Withers Farm. Please let us know in advance when you will be arriving in Ledbury so we can arrange for someone to collect you and bring you to the farm.

If you have any queries please do not hesitate to contact us.

Traduzioni completate
Bulgaro Прилагаме като прикачени файлове
167
Lingua originale
Turco İHALEYİ VERENLE KATILAN AKRABA ÇIKTI
Ortaklık, Tüsan firmasının kayırıldığını iddia ederken Tüsan firmasının ortaklarından Abdullah Hamidi'nin, Mardin İl Özel İdaresi Genel Sekreteri Sırrı Hamidi'nin amca çocuğu olduğu da ortaya çıktı.
Again, a short piece of a longer article. ("Mardin" is an area in Turkey.)

Traduzioni completate
Inglese "BID TENDERER AND PARTICIPANT TURN OUT TO BE RELATIVES"
10
Lingua originale
Danese røde stjerne
røde stjerne
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Serbo Crvena zvezda
21
Lingua originale
Portoghese papá o jantar está pronto?
papá o jantar está pronto?

Traduzioni completate
Serbo Tata, je l' večera gotova?
238
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese PayPal account
Select this option to pay using a PayPal account. People wishing to pay using a checking account who do not have a bank ATM card with a MasterCard or Visa logo should select this option as well. If you do not have an existing PayPal account, you will be able to easily create one.
acest text imi este necesar pt a ma inregistra p un site

Traduzioni completate
Rumeno Cont PayPal
120
Lingua originale
Inglese Kikkan
A dream is a dream I know
after all
And time can slip away
so fast
don´t know how
If only i can make it last
until we sail away, up high

Traduzioni completate
Svedese En dröm är en dröm
17
Lingua originale
Danese kun gud kan domme mig
kun gud kan domme mig

Traduzioni completate
Serbo Samo mi Bog može suditi.
19
Lingua originale
Portoghese brasiliano Fotos do final de semana
Fotos do final de semana
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Svedese Bilder från veckoslutet
138
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Serbo Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za...
Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Gube, queria verificar se você ainda tem
Svedese Gube, jag vill verifiera
Portoghese Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho número de telefone?
345
Lingua originale
Spagnolo Me levanto en tu fotografia me levanto y...
Me levanto en tu fotografia
me levanto y siempre ahí estas tu
en el mismo sitio y cada día
la misma mirada el mismo rayo de luz
el color ya no es el mismo de antes
tu sonrisa casi se borró
y aunque no estes claro yo te invento
en mis pensamientos
y en mi corazon...

Nadie tiene un pacto con el tiempo
ni con el olvido y el dolor oh no
si desapareces yo te encuentro
en la misma esquina de mi habitación

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Levanto-me na sua fotografia
347
12Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".12
Spagnolo Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las...
Un amor
un amor vivi
Llorando y mi decia
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Un amor
Un amor vivi
Llorando ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
es con amor

Hay para ya vivir
acunto a ti
me enamore ya de ti
Ya sin tus besos yo no puedo
vivir con el acordar

Yo quisiera
Para entender un amor yo saber
Que me queria ya tormentado
Las palabras de Dios
Llorando por ti
Es con amor
<edit by="goncin" date="2008-01-28">
Corrected with the right lyrics. Original:

"Un amor
Un amor vivio
Llorando y me decia
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Un amor
Un amor vivio
Llorando ja tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor

Ey para ja vivir
A cunta ti
Me en amore yo de ti
Y sin tus besos yo no puedo
Vivir y recordar

Yo qui siera
Para tenderlo un amor y saber
Que me queria y a tormentado
Las palabras de dio
Llorando por tio
Es con amor"
</edit>

Traduzioni completate
Bulgaro Една любов
Italiano Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi..
15
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Ungherese Te vagy a mindenem
Te vagy a mindenem

Traduzioni completate
Tedesco Du bist mein Ein und Alles
Rumeno Tu eÅŸti singura ÅŸi totul pentru mine.
12
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Greco kalispera ki esy
kalispera ki esy

Traduzioni completate
Spagnolo buenas tardes
Portoghese brasiliano Boa tarde
181
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Traduzioni completate
Serbo Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Svedese Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Norvegese Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Portoghese Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Italiano Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Francese Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Spagnolo Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Ungherese Eltávolítás
Turco Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
Arabo رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Olandese Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Danese Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Giapponese 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Polacco jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
Ebraico הסרת בקשה
Rumeno Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Bulgaro Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Greco Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Croato Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Russo Административное сообщение по удалению запроса
Finlandese Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Tedesco Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Albanese Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Cinese semplificato 来自管理员的翻译请求删除信息
Ceco Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu
Slovacco Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Lituano dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Estone Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
14
Lingua originale
Svedese det blir 20 euro.
det blir 20 euro.

Traduzioni completate
Spagnolo Euros
<< Precedente•••••• 544 ••••• 2544 •••• 2944 ••• 3024 •• 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 •• 3064 ••• 3144 •••• 3544 •••••Successivo >>