Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Portoghese - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Portoghese brasiliano

Svedese

Portoghese

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Testo Aggiunto da ivone arcanjo	Lingua originale: Portoghese brasiliano Tradotto da lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Note sulla traduzione	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Titolo	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Traduzione Portoghese Tradotto da Diego_Kovags	Lingua di destinazione: Portoghese Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 18 Marzo 2008 20:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Marzo 2008 14:55
	Joao Cura Numero di messaggi: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Marzo 2008 15:34
	loon Numero di messaggi: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Marzo 2008 14:38
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Marzo 2008 17:35
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Marzo 2008 17:56
	Diego_Kovags Numero di messaggi: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!