Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 81601 - 81620 su circa 105991
<< Precedente•••••• 1581 ••••• 3581 •••• 3981 ••• 4061 •• 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 •• 4101 ••• 4181 •••• 4581 •••••Successivo >>
66
Lingua originale
Italiano Saluti/ringraziamenti
Sperando di poter ricambiare, grazie per l'interessamento ed arrivederci a presto.
Il tono dei suddetti saluti/ringraziamenti dovrebbe essere gentile ed amichevole ma non formale.

Traduzioni completate
Danese Hilsner/tak
Francese Salutations/remerciements
Ungherese üdvözletek/köszönetek
Turco Selamlar/teşekkürler
34
Lingua originale
Serbo mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
message sur msn

Traduzioni completate
Francese je pouvais être...
Inglese i could be...
58
Lingua originale
Serbo rekao bih mnogo toga ali smen. A i teko je reci...
rekao bih mnogo toga ali ne smen. A i teško je reći na francuskom.

Traduzioni completate
Francese Je dirais...
Inglese prevod
153
Lingua originale
Spagnolo Ser feliz
Ser feliz puede ser algo tan dulce como morir después de un beso tan suave como las manos del viento tan simple como rezarle a Dios en un templo o imposible como tenerte a ti por ejemplo.

Traduzioni completate
Francese Être heureux
Inglese Being happy
Portoghese SEr FEliz
Portoghese brasiliano Ser Feliz
Giapponese 幸せであるということ
524
44Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".44
Spagnolo Sera de Dios
Dije:
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar

Y te vi
y todo cambió
no pude negarme
a tu mirada

Será de Dios
que no te pueda
olvidar más
Será de Dios
que sea tuya hasta el final
será que al fin
tu corazón se despertó

Será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós

Mírame así,
que en ese brillo
pueda ver toda la fuerza
de tu amor...
Que entre tus besos,
llegue ya la primavera

No sé si pueda perdonar,
no sé si deba regresar,
para perderte una vez
más...
será que al fin me ames
de verdad.

Traduzioni completate
Inglese Is that God's will?
141
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Italiano po favor , preciso cantar essa musica mas não sei...
Potrà ben l'arco tendere il faretrato arcier, ch'io mi sapró difendere d'un guardo lusinghier. Preghi, pianti, e querele, io non ascolteró. Ma se sarà fedele io m'innamoreró.
Por favor , preciso cantar essa musica mas não sei oque diz esse trecho.A musica se chama Se Florindo é fedele.
Obrigada desde ja.

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano por favor , preciso cantar essa musica mas não sei...
9
Lingua originale
Portoghese brasiliano eu não sei!
eu não sei!

Traduzioni completate
Inglese I don’t know!
Finlandese Minä en tiedä!
Tedesco ich weiß nicht!
24
Lingua originale
Portoghese brasiliano "Os olhos são o espelho da alma"
Os olhos são o espelho da alma
Primeiramente é um prazer poder te a oportunidade de conhecer o serviço social que os senhores prestam. Teve conhecimento deste site atraves do meu professor de mestrado, que relatou otimas criticas. Mas vamos o que interessa, peço a tradução para o latim da frase descrita em epígrafe, do romantico Carlos Drummont de Andrade, para ser introduzindo em minha discertação como entrada (agradecimentos) fico grato pela ajuda
Atenciosamente,
Nunes Netho

Traduzioni completate
Inglese The eyes
Latino "Oculi speculum animae sunt"
Greco Τα μάτια είναι ο καθρέφτης της ψυχής.
Arabo "العينان مرآة الروح"
Ebraico העיניים הן ראי הנפש
Vietnamita Đôi mắt
17
Lingua originale
Inglese health and good luck
Health and good luck
This a mantra.

Traduzioni completate
Bulgaro Здраве и късмет
Francese Santé et bonne chance
364
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Bulgaro lol
pitbula deto umrq be6e na edin albanec- razvad4ik, i boq be6e sas zalog 2000 evro. toq pitbul be6e na 5 godini i imal 4 pobedi v albaniq i 2 vav sarbiq za po gore dolu sa6tite zalozi. kavkazkata e vnos ot rusiq na 6 godini s rqzana opa6ka. kavkazkata ne sa q puskali drug pat za pari do kolkoto znam, no kato go kaxapa za garba go razmqta6e kato prani ga6ti dokato ne izdaxna. abe gadna raota az ne sam fen na takiva raboti ama ima trapka.
lol

Traduzioni completate
Inglese lol
210
Lingua originale
Cinese semplificato 我想对你说
你好,月 我不知道我在你心目中到底是什么位置,我不管那些,我只知道我自己爱你,我不知道我自 己对你的爱能坚持多久. 至少现在还爱你着,有人说: "如果以前俩人是很好的朋友,很难 成为爱人"我不相信,我要试着改变它. 记住我爱你着. 我不知道你是怎么想的. 我很想知 道可你比较内向什么都不会说出来.

Traduzioni completate
Inglese Wish to tell you that…
Francese Je souhaite vous dire que...
Coreano 너에게 이것을 말하고 싶어...
213
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Latino Io Vivat
Io vivat, io vivat
Nostrorum sanitas
hoc est amoris poculum
doloris est antidotum
Io vivat Io vivat
Nostrorum sanitas

Io vivat, Io vivat
Nostrorum Sanitas
Dum nihil est in poculo
Iam repleatur Denuo
Io vivat Io vivat
Nostrorum Sanitas

Traduzioni completate
Spagnolo Que viva
122
Lingua originale
Latino Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Quod non potest diabolus mulier evincit
Ubi mel, ibi apes.
Unus dumtaxat non preliatur.
Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Traduzioni completate
Spagnolo Lo que el diablo no puede, lo logra la mujer...
Portoghese brasiliano o que o diabo não pode, provoca-o a muller
Francese Ce que le diable ne peut faire
Inglese Latin proverbs
437
Lingua originale
Inglese So, i guess it's time for me to start using this...
So, i guess it's time for me to start using this site. I can hold back no longer! I wandered into your page and well, I liked what I saw.. ;p

So um, my name is Vanessa. I think we should probably be friends, cause you seem pretty cool, and maybe even cute! (it's everso tough to tell in this digital world :)

anyways, i'd go on and on, but I'd like to get a response from you.. Then maybe we could chat sometime! you know what they say.. looks wins over the eyes, but personality wins over the heart.. haha..

Traduzioni completate
Greco Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η στιγμή για μένα να αρχίσω να χρησιμοποιώ αυτή την ιστοσελίδα.
25
Lingua originale
Inglese Welcome to Portugal and Spain!
Welcome to Portugal and Spain!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduzioni completate
Francese Bienvenue au Portugal et en Espagne !
Cinese 欢迎来到葡萄牙和西班牙!
22
42Lingua originale42
Inglese Only knowledge emancipates
Only knowledge emancipates
The little I know from Latin I've got "Scientia sola emancipat". It's really that?

Traduzioni completate
Francese Seul le savoir émancipe
<< Precedente•••••• 1581 ••••• 3581 •••• 3981 ••• 4061 •• 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 •• 4101 ••• 4181 •••• 4581 •••••Successivo >>