Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni completate

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 13681 - 13700 su circa 105991
<< Precedente••••• 185 •••• 585 ••• 665 •• 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 •• 705 ••• 785 •••• 1185 ••••• 3185 ••••••Successivo >>
479
Lingua originale
Francese Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Traduzioni completate
Inglese There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumeno Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Catalano Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Olandese De regels voor vertalingen op deze website
Portoghese As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgaro Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Tedesco Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portoghese brasiliano Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russo Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italiano Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spagnolo Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svedese Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Ebraico כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danese afvisning
Norvegese ..før en tekst sendes inn for
Greco Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turco Çeviri için geçerli
Polacco Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbo Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanese Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabo يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Cinese semplificato 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finlandese Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Ungherese A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Lituano Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Croato Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persiano رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosniaco Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
127
22Lingua originale22
Finlandese Valentine SMS
tama rusu on vain sinulle,
se sano etta ajattelen sinua!
Erikoiselle ystavalle kenella on aina paikka sydamessa!
Hyvaa ystavanpaivaa suukko bayerista

Traduzioni completate
Inglese Valentine SMS
Olandese Valentijns-sms
21
Lingua originale
Olandese Dát is waar wij voor staan.
Dát is waar wij voor staan.

Traduzioni completate
Inglese That is what we stand for
25
Lingua originale
Cinese semplificato 小到每个人的内心
小到每个人的内心,大到整个教育体制!

Traduzioni completate
Inglese from the internal feelings of each and every person...
Italiano dai sentimenti interni di ogni persona...
77
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese I still think about you... It was a wonderfull...
I still think about you... It was a wonderfull summer!!! And maybe one day we meet again...

Traduzioni completate
Italiano Penso ancora a te... È stata una splendida..
69
Lingua originale
Inglese There is another free placement test on Saturday,...
There is another free placement test on Saturday, the 20th of March at 11 o'clock.

Traduzioni completate
Italiano C'è un altro test di ingresso gratuito, il sabato...
43
Lingua originale
Turco Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de...
Horon Trabzon,Samsun,Artvin,Ordu ve Rize'de oynanır.

Traduzioni completate
Tedesco Horon wird in Trabzon, Samsun, Artvin, Ordu ...
Inglese Horon
430
Lingua originale
Spagnolo Espero que se acuerde de mi, trabajé con usted...
Espero que se acuerde de mi, trabajé con usted en Halliburton de Venezuela en el departamento de ---- desde el año ---- hasta el ----. En estos momentos me encuentro desempleada y entiendo que usted se encuentra trabajando actualmente en Baker Brasil, por lo que deseo saber si puede ayudarme a ubicar un empleo en el cual pueda aplicar mis conocimientos adquiridos en Halliburton.
Aprovecho la ocasión para hacerle llegar mi resumen curricular para que lo analice y determine si mi perfil cubre alguna vacante en la empresa.
ingles americano

Traduzioni completate
Inglese I hope that you remember me, I worked with you...
94
Lingua originale
Inglese Chao, Bye, I have to go now. Meet you ...
Chao, Bye, I have to go now. Meet you tomorrow, same place, same time, okay? Good night, take care.............
recebi do orkut
---
Previous version before edits (Ian):
chal bye i have 2 go now meet u 2morrow same place same time ok GOOD NIGHT TC.............

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Tchau, eu tenho que ir agora. Te ...
23
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Portoghese brasiliano Como foi o seu fim de semana?
Como foi o seu fim de semana?

Traduzioni completate
Inglese How was your weekend?
136
Lingua originale
Portoghese brasiliano por favou não me deixe de escreve ta bom? pois...
Por favor, não me deixe de escrever, está bem? Pois gosto muito. Você é muito especial para mim.
Estou aqui te esperando para fazer o que eu não fiz, que é te beijar.
Before edits:
"Por favou, não me deixe de escreve ta bom? Pois gosto muito. Você é muito especial pra mim.
Estou aqui te esperando pra fazer o que eu não fiz que é te beijar." <LIlian>

Traduzioni completate
Inglese waiting for you
<< Precedente••••• 185 •••• 585 ••• 665 •• 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 •• 705 ••• 785 •••• 1185 ••••• 3185 ••••••Successivo >>