Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Ungherese - Description-translations-translations.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseAraboBulgaroTedescoAlbaneseItalianoFranceseOlandesePortogheseSpagnoloRumenoDaneseSvedeseEbraicoGiapponeseSerboTurcoRussoLituanoUnghereseCinese semplificatoCatalanoEsperantoGrecoPolaccoFinlandesePortoghese brasilianoCineseCroatoIngleseNorvegeseCoreanoCecoPersianoSlovaccoAfrikaansThailandese
Traduzioni richieste: IrlandeseKlingonNepaleseNewariUrduVietnamitaCurdo

Categoria Spiegazioni - Computers / Internet

Titolo
Description-translations-translations.
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Inglese

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

Titolo
Leforditàs tartozik a tervezetbe
Traduzione
Ungherese

Tradotto da Ranlom
Lingua di destinazione: Ungherese

Egy tervezet teremtése megadja, hogy kimutasd a legegyszerübb leiràsokat a lapokon, ahovà a leforditàs tartozik a tervezetben. Igy pontosabb forditàst tudsz kapni.
Ultima convalida o modifica di evahongrie - 16 Maggio 2007 07:27





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Ottobre 2005 08:16

Ranlom
Numero di messaggi: 12
I'm not sure what this sentence is trying to say.

Creating your own project and dispalying the common descriptions in the pages from the translations in the "Project" will allow you to be more accurate in your subsequent translations.

Is this what you mean? You want people to create a project where they list their most common descriptions for future use?

27 Ottobre 2005 10:48

cucumis
Numero di messaggi: 3785
I'm not sure the english sentence is very clear maybe I should write it again.
I wanted to mean:
When you create a transaltion proejct, then you can submit your translation requests under this project area. Then for each translations of the project, there will be a notice. For example :
«
This translation is belonging to the project X
The project X is about the translation of the website www.xxx.com. www.com is about jokes and fun. We wish that the translations are made in an humouristic style etc...
»