Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2741 עד 2760 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 38 ••• 118 •• 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 •• 158 ••• 238 •••• 638 ••••• 2638 ••••••הבא >>
38
שפת המקור
אנגלית Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Idiomas-ler-entender
פורטוגזית Idiomas-ler-entender
רומנית Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
איטלקית Lingue-leggere-capire
ספרדית Idiomas-leer-entender
אלבנית Gjuhe-lexo-kupton
קטלנית Llengües-llegir-entendre
גרמנית Sprachen-lesen-verstehen
טורקית Diller-oku-anla
בולגרית Езици-чете-разбира
ערבית لغات-قراءة-فهم
עברית שפות-קורא-מבין
הולנדית Talen-lezen-begrijpen
רוסית Языки-читать-понимать
סינית מופשטת 语言-阅读-理解
שוודית Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
סינית 語言-閲讀-理解
פולנית JÄ™zyki-czytać-rozumieć
יפנית 理解する、又は読むことのできる言語
פינית Kielet-lukea-ymmärtää
אספרנטו Lingvoj-legitaj-komprenitaj
קרואטית Jezici-čitati-razumijeti
יוונית Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
סלובנית Jeziki-brati-razumeti
הודית भाषाओं–पढ़–समझ
סרבית Jezici - citati - razumeti
ליטאית Kalbos-skaityti-suprasti
דנית Sprog-Læs-forstÃ¥
צ'כית Jazyky číst a rozumÄ›t
הונגרית nyelvek-olvas-megért
נורווגית SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
אסטונית Keeled-lugemine-arusaamine
קוראנית 언어, 독해
סלובקית Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
קלינגונית Holmey tIngu'.
פרסית زبانها-خواندن-فهمیدن
כורדית Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
אירית Teangain - Léamh - tuiscint
אפריקאנס Tale-lees-verstaan
תאילנדית ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
ויאטנמית Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
30
שפת המקור
צרפתית Je vous souhaite un bon séjour à ...
Je vous souhaite un bon séjour à Rennes
Voilà une petite traduction toute rapide à effectuer.
4 mots mais un énorme doute... Plutôt "Beaj mat e Roazhon" ou plutôt "chomadenn mat e Rhoazon" (ou autre, mon breton est très très très rouillé >__<)
C'est pour mettre à la fin d'une plaquette pour un évènement que l'on organise à Rennes.

Merci d'avance :)

Admin's note : This text was edited according to our rule #[4] that says texts must have at least one conjugated verb

תרגומים שהושלמו
ברֵטוֹנית Chomadenn
937
שפת המקור
צרפתית Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

תרגומים שהושלמו
אנגלית Too late for the happy new year...
נורווגית For sent for et godt nytt Ã¥r...
דנית For sent for at ønske godt nytÃ¥r...
קרואטית Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
פרסית خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
רומנית Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
איטלקית Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
ספרדית Es muy tarde para desear feliz año nuevo
בולגרית Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
פורטוגזית Bom... é demasiado tarde
שוודית Ok... för sent att önska gott nytt Ã¥r
הולנדית Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
ליטאית KÄ… gi...
פולנית Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
קטלנית Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
הונגרית Boldog új évet kívánni már késÅ‘
טורקית Tamam…iyi yıl dileÄŸi için çok geç
אוקראינית Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
יוונית Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
גרמנית Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
סרבית Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
אספרנטו Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
סינית מופשטת 迟来的新年快乐
פינית Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
בוסנית No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
לאטבית Labi… Apsveikt jÅ«s Jaunajā Gadā jau par vÄ“lu,…
אלבנית Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
ויאטנמית Quá muá»™n cho lời chúc mừng năm má»›i....
ברֵטוֹנית Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
עברית מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
רוסית Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
תאילנדית อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית soy la magia de la tierra verde y la blanca luna...
soy la magia de la tierra verde y la blanca luna entre las estrellas
tierra blanca magia

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am the magic of the green land
ברֵטוֹנית Me a zo maji
173
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Анжела здравей, Моля те напиши на румънски...
Анжела здравей,
Моля те напиши на румънски текста от писмото.
Не става ясно какво се иска по проекта!
Утре с първия ферибот ще изпратя документите от Първо ниво на контрол.Имате ли възможност да ги получите?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, Angella,
רומנית Bună, Angela
125
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αλεκάκι μου, ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι...
Αλεκάκι μου,
ποσο με συγκινεις που μας σκεφτεσαι και μας θυμάσαι.
Να σε εχει καλά ο θεός, γερό κ δυνατό.
μια σφιχτή αγκαλιά από αλεξ κ από μενα, έστω νοερή.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Alekaki, I am really moved by the fact that you think of us....
29
שפת המקור
טורקית ArkadaÅŸ olan aslında hiç olmamıştı.
Arkadaş olan aslında hiç olmamıştı.

תרגומים שהושלמו
אנגלית a friend
<< הקודם•••• 38 ••• 118 •• 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 •• 158 ••• 238 •••• 638 ••••• 2638 ••••••הבא >>