Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - הולנדית-טורקית - anlami

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתטורקיתקרואטית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
anlami
טקסט
נשלח על ידי senbenimsin
שפת המקור: הולנדית

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

שם
aÅŸk
תרגום
טורקית

תורגם על ידי selendemirel
שפת המטרה: טורקית

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 17 פברואר 2009 21:14