Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 30201 עד 30220 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1011 •••• 1411 ••• 1491 •• 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 •• 1531 ••• 1611 •••• 2011 ••••• 4011 ••••••הבא >>
147
שפת המקור
טורקית Dün küçük bir kus agaca kondu
Dün küçük bir kus agaca kondu
Ne güzel ne güzel otüyordu
Gittim evden yem getirdim
Yemini yiyince uçtu gitti.
Küçük kus küçük kus yine gel yine gel
Gel minik kus yine gel.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ieri un piccolo uccello.........
34
שפת המקור
טורקית yalnızım burda!!! bir den , bir de Italia
yalnızım burda!!! bir den , bir de Italia
Spero vivamente che non si tratti di parolacce. Purtroppo non posso saperlo!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sono da sola qui!!! Solo me stessA e Italia
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית güzel,çok iyi ,mutlu ve huzurluyum
güzel,çok iyi ,mutlu ve huzurluyum

תרגומים שהושלמו
איטלקית sto benissima,sono felice e serena..
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Plant Ecology
This course covers the structure and function of plant communities, with emphasis on both classical and recent research. Through a lecture/laboratory format, the course introduces students to four major areas of emphasis in plant community ecology. The first of these focuses on definition of the plant community, sampling approaches, measurement and description of community properties, and analysis of community data, with coverage of gradient analysis and classification.

תרגומים שהושלמו
טורקית Bitki Eklojisi
108
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 'Biliyor musun, seni gerçekten çok sevmiÅŸtim
'Biliyor musun, seni gerçekten çok sevmiştim, bunu şimdi daha iyi anlıyorum.
Aklım hala sende.
Neden gönlüm seni hala seviyor?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ×—×—×— אתה רציני? אם אנשים היו רואים את האתר באנגלית
חחח אתה רציני? אם אנשים היו רואים את האתר באנגלית הם לא היו צריכים לשנות אותו לאנגלית
הגדרות- הגדרות חשבון- שפה- אנגלית

תרגומים שהושלמו
אנגלית LOL are you serious? Had people been able to watch the website
טורקית LOL Ciddi misin?
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית farmor.
Hej farmor!
Här kommer lite bilder på barnen och när du var hos oss och hälsade på, vi hoppas allt är bra med dig.

Kram J. ,S., A. och A.
<names abbrev. : J., A. and A. male names, S. female name>

Before edits: "HEJ FARMOR
HÄR KOMMER LITE BILDER PÅ BARNEN OCH NÄR DU VAR HOS OSS OCH HÄLSADE PÅ
vi hoppas att allt e bra med dig.
Kram J. ,S., A. och A."

תרגומים שהושלמו
פולנית babcia
170
שפת המקור
אנגלית bacteria
there is some interest in its ability to persist as a low-grade irritant in the udder, which, by provoking a mild neutrophil response, may protect the udder against infection by more virulent bacteria

תרגומים שהושלמו
טורקית bakteri
68
שפת המקור
נורווגית Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i...
Hei! Ville bare si hvor utrolig glad jeg er i deg! Savner deg masse. Kyss fra meg

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia!
צרפתית Coucou ! Je voulais juste te dire que je suis trés amoureux
הולנדית hai
62
שפת המקור
קרואטית ti si jedan čudan dečko. ne želiÅ¡ ...
ti si jedan čudan dečko. ne želiš odustati i srce ti je na pravom mjestu.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are a peculiar boy. You don't want to ...
גרמנית Du bist ein besonderer Junge...
הולנדית Jij bent een speciale jongen.
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית zivim zivot drugaciji od...
zivim zivot drugaciji od ovog

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik leef een leven anders dan...
418
שפת המקור
צרפתית J’ai le grand plaisir de vous présenter izmocars...
J’ai le grand plaisir de vous présenter izmocars Europe.
izmocars est une société américaine d’Interactive Media.
Un nouveau studio vient de s’implanter à Bruxelles.
L’objectif est de fournir des photos professionnelles et des animations interactives pour le marché automobile européen.
Je vous invite à visiter notre site pour visualiser nos produits.
Si vous le permettez, je continuerai à vous informer régulièrement des progrès de nos activités.
Je me tiens à votre entière disposition pour vous donner de plus amples informations.
Ceci sera ma première demande de traduction.
Je suis francophone, parle nééerlandais mais pas assez bien que pour écrire sans faute.
Le lettre est destinée à un public Flamand.
Je serai heureux de vous offrir mes services en retour.

Merci !!!

Marc

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik heb de eer u Izmocars voor te stellen...
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית off çok korktum bea :D zuhaha:)
off çok korktum bea :D
zuhaha:)

תרגומים שהושלמו
בוסנית off kako sam se prepao bre :D hahaha:)
191
שפת המקור
טורקית keÅŸke sana karşı olan duygularımı bir çırpıda...
keşke sana karşı olan duygularımı bir çırpıda söyleyebilseydim. Ancak olmuyor işte söyleyemiyorum.Sözcükler kayboluyor hafızamdan kelimeler uçup gidiyor ve ben öylece kalıyorum bir başıma... bir ben oluyorum bir de senin hayalin.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Kad bih mogao svoje osjećaje prema
281
שפת המקור
טורקית Sadık Karan - Bak Gidersem Dönmem
Kalbimi kırıyorsun daha ilk günden a canım
Oyun mu sanıyorsun bozup yeniden yapalım
Bak bir de soruyorsun aşkı suçtan mı sayalım?
Vurup kaçıyorsun yaralandım be Canım
Ne yaralı gönlümden
Ne karalı ömrümden
Cayamam kendimden
Kaçarım zalimin elinden
Bak gidersem dönmem
Kalbini yerinden
Ömrünü elinden alırım
Hiç hesapta yokken

תרגומים שהושלמו
בוסנית Sadık Karan - Pazi, ako odem neču se vratiti
45
שפת המקור
טורקית resimdeki arkadaşın mı
amra muratagic te güzelmiş ama senin kadar değil :):)

תרגומים שהושלמו
בוסנית na slici jel ti prijatelj-ica
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית valla sıçradım lan :):)
valla sıçradım lan :):)

תרגומים שהושלמו
בוסנית streso sam se hej:):)
119
שפת המקור
אנגלית Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre traduction est en cours d'évaluation
ספרדית Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
סינית מופשטת 您提交的译文正在审核中
פולנית Twoje tumaczenie jest oceniane...
רומנית Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
טורקית Çeviriniz deÄŸerlendirilmekte
שוודית Din översättning är under utvärdering
איטלקית La tua traduzione è in corso di valutazione
סרבית VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
בולגרית Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
פורטוגזית ברזילאית Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
יוונית Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
קוראנית 번역물이 평가되는 중입니다.
הולנדית Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
דנית Din oversættelse er ved at blive bedømt
קטלנית La teva traducció està sent avaluada.
עברית תרגומכם מוערך כעת
בוסנית Izvinite, vaÅ¡ prevod se upravo
אלבנית Përkthimi juaj po vlerësohet
פארואזית Tíverri
איסלנדית Því miður
ערבית ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
צ'כית Váš pÅ™eklad se hodnotí
סלובקית Váš preklad sa overuje
הונגרית A fordításod jóváhagyásra vár
גרמנית cucumis de
פינית Pahoittelemme
ליטאית JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
נורווגית Din oversettelse blir evaluert
פורטוגזית A sua tradução está a ser avaliada
סלובנית Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
אספרנטו Via traduko estas taksata
סינית 您提交的譯文正在審核中……
רוסית Ваш перевод сейчас оценивается
לאטבית JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
לטינית Translatio tua existimanda est
אפריקאנס U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
מאלאית Terjemahan anda sedang dinilai
ברֵטוֹנית Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
מונגולית Таны орчуулга хянагдаж байна.
אוקראינית Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
אסטונית Teie tõlget hinnatakse
נפאלית तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
תאילנדית เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
אורדו آپ کا ترجمہ Ú¯ کیا جا رہا ہے
אינדונזית terjemahan Anda sedang dievaluasi
הודית आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
ויאטנמית Bản dịch của bạn Ä‘ang được đánh giá
אזֶרית TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
טאגאלוֹג Your translation is being evaluated
גיאוֹרגית თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
פריזית Dyn oersetting wurdt evalueare
סוואהילי Tafsiri ya cucumis
מקדונית вашето преведување се оценува
יוונית עתיקה Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
קרואטית VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
פרסית ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
15
שפת המקור
טורקית len türkçe konuÅŸun
len türkçe konuşun

תרגומים שהושלמו
בוסנית hej pričajte turski
<< הקודם••••• 1011 •••• 1411 ••• 1491 •• 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 •• 1531 ••• 1611 •••• 2011 ••••• 4011 ••••••הבא >>