Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-הולנדית - zivim zivot drugaciji od...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתהולנדית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
zivim zivot drugaciji od...
טקסט
נשלח על ידי marssie
שפת המקור: סרבית

zivim zivot drugaciji od ovog

שם
Ik leef een leven anders dan...
תרגום
הולנדית

תורגם על ידי Sofija_86
שפת המטרה: הולנדית

Ik leef een leven anders dan dit
הערות לגבי התרגום
"dan dit leven"
אושר לאחרונה ע"י Lein - 11 מרץ 2009 10:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 מרץ 2009 15:25

Lein
מספר הודעות: 3389
Hoi Sofija
'dit leven' -> anders dan dit (niet 'anders dan deze'). Ik heb een poll gezet

11 מרץ 2009 09:03

Sofija_86
מספר הודעות: 99
Hoi Lein,

Jah is ook zo. Ik kom er soms niet helemaal uit