בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - רומנית - la alergat ca face bine
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ביטוי
שם
la alergat ca face bine
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
pinobarr
שפת המקור: רומנית
La alergat! că face bine.
נערך לאחרונה ע"י
azitrad
- 27 אוקטובר 2008 08:03
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 אוקטובר 2008 18:27
raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
"l-a alergat că face bine"
26 אוקטובר 2008 20:06
pinobarr
מספר הודעות: 4
mi sapete tradurre la farse che ho segnalato???
27 אוקטובר 2008 07:54
pias
מספר הודעות: 8114
Maddie,
what's the problem here?
CC:
MÃ¥ddie
27 אוקטובר 2008 08:04
azitrad
מספר הודעות: 970
Hi, raykogueorguiev,
I have corrected the source language with the needed diacritics. Still, I believe there is an imperative there, so the first "la" is correct...
27 אוקטובר 2008 10:41
MÃ¥ddie
מספר הודעות: 1285
Andreea solved the problem; it didn't sound right.