Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 36701 עד 36720 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1336 •••• 1736 ••• 1816 •• 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 •• 1856 ••• 1936 •••• 2336 ••••• 4336 ••••••הבא >>
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית hmmm dit ziet er zeker super uit ...
hmmm dit ziet er zeker super uit ......... ben benieuwt naar meer ..................
http://www.choppernewsnetwork.com/index.php?module=news&articleID=1345&buttonID=12#comments

תרגומים שהושלמו
אנגלית hmmm that really looks great...
פולנית hmmm Å›wietnie wyglÄ…da....czekam na wiÄ™cej...
30
שפת המקור
אנגלית For more information please look at:
For more information please look at:

תרגומים שהושלמו
דנית For mere information...
11
10שפת המקור10
טורקית Uzaktan Sevdim
Uzaktan Sevdim

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu amava de muito longe
115
שפת המקור
טורקית iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz...
Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız.

<edit> "iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz karakol evimiz kelepce kol saatimiz rakiyi susuz aski sonsuz yasariz..." with "Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız"</edit> (11/30/francky on detan's notification)

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are from Trabzon
הולנדית Wij komen uit Trabzon...........
צרפתית Nous sommes de Trabzon ...
101
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
בולגרית коледно пожелание
Нека в тихата и свята Коледна нощ
радостта и щастието бъдат с Вас!
Желая Ви здраве и благополучие
през Новата година.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Christmas wish
נורווגית Julehilsen
16
שפת המקור
טורקית tanışmak istermisin
tanışmak istermisin

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Quieres conocerme?
34
שפת המקור
טורקית yillara meyden okurkén gunlere esir olduk
yillara meyden okurkén gunlere esir olduk

תרגומים שהושלמו
אנגלית defying our age
48
שפת המקור
ליטאית kiek laiko tu lietuvoi, kiek tau metu?ka...
kiek laiko tu lietuvoi, kiek tau metu?ka lietuvoje veiki?
klausiu zmogaus apie ji

תרגומים שהושלמו
אנגלית how long are you in Lithuania? How old are you? What...
180
שפת המקור
טורקית esin ve aÅŸk
İnsan esinle alt edilir gibi, onun tarafından alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri döndürmenin yolu yoktur ve aşkın yüksek zevki ile onun yokluğu arasındaki fark, derece farkı değil, var olma farkıdır.
lou andreas salome

תרגומים שהושלמו
אנגלית inspiration and love
94
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית merhaba marcia ben mert.Senden çok hoÅŸlanıyorum...
merhaba marcia ben mert.Senden çok hoşlanıyorum ama ben portekizce bilmiyorum.Nasıl konuşabiliriz.Seni seviyorum

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi Márcia, eu sou Mert.
פורטוגזית Olá Márcia, eu sou o Mert. Gosto muito de ti mas...
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית A ciência que estuda a motricidade humana.
A ciência que estuda a motricidade humana.

תרגומים שהושלמו
לטינית Scientia qua studet incitamentum humanum
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית VAMOS VIVER NOSSOS SONHOS, TEMOS TÃO POUCO TEMPO
VAMOS VIVER NOSSOS SONHOS, TEMOS TÃO POUCO TEMPO

תרגומים שהושלמו
לטינית VIVAMVS SOMNIA NOSTRA, TAM PARVVM TEMPVS HABEMVS
45
שפת המקור
טורקית bence eskiÅŸehir mutlaka gezilmesi gereken bir...
Bence EskiÅŸehir mutlaka gezilmesi gereken bir yerdir.
arkadaşlar bu bana hemen lazım bi el atarsanız sevinirim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je pense que EskiÅŸehir...
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz

תרגומים שהושלמו
אנגלית Never on bended knee...
ערבית أبداً لن أجثو ...
עברית לעולם אל תכרע ברך בפני איש!
סינית 絕對不要下跪...
11
שפת המקור
טורקית bu defa acıttı
bu defa acıttı

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ça a fait mal, cette fois-ci.
סינית 這回糟了。
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Die Herr segne euch, je mehr und mehr, euch und...
Die Herr segne euch,
je mehr und mehr,
euch und eure Kinder.
This song was composed by Johann Sebastian Bach (1685-1750). Text was from Psalm 115:14.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les maîtres vous bénissent...
אנגלית Lord
סינית 願主賜福予你
סינית מופשטת 上帝
265
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית What Shall We Do with a Drunken Sailor?
What shall we do with a drunken sailor, early in the morning?
Way hay and up she rises, early in the morning.

Put him in the long boat till he's sober, early in the morning.
Put him in the scuppers with a hosepipe on him, early in the morning.
Pull out the plug and wet him all over, early in the morning.
This song was composed by David Eddleman.

תרגומים שהושלמו
סינית 我們該拿一個喝醉的水手怎麼辦?
<< הקודם••••• 1336 •••• 1736 ••• 1816 •• 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 •• 1856 ••• 1936 •••• 2336 ••••• 4336 ••••••הבא >>