Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - Merhaba Gülüm, ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאיטלקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - בילוי / טיול

שם
Merhaba Gülüm, ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי velvet_mind
שפת המקור: טורקית

Merhaba Gülüm,
saira Helsinkiden çok çok selamlar.
Burasi çok soŷuk ve ben senin oraya gitenek istiyorum.
הערות לגבי התרגום
Ho ricevuto una cartolina da helsinki da un simpatico amico turco!
Essendo scritta a mano non ho compreso bene tutte le lettere, quelle incerte sono:
saira
ve
senin
gitenek
ma anche le altre potrebbero essere sbagliate! (in particolare le n e le r...)
Spero qualcuno mi aiuti a tradurla :)
13 אוקטובר 2008 19:05