Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 39621 עד 39640 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1482 •••• 1882 ••• 1962 •• 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 •• 2002 ••• 2082 •••• 2482 ••••• 4482 ••••••הבא >>
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית 16 ve 16altı yaÅŸaltı oyuncular;
16 ve 16altı yaşaltı oyuncular;

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית São jogadores com 16 ou menos.
201
שפת המקור
איטלקית Semplicetta tortorella, che non vede il suo...
Semplicetta tortorella,

che non vede il suo periglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator

Per fugir dal crudo artiglio,

per fuggir dal crudo artiglio

vola in grembo al cacciator,

vola in grembo al cacciator.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Tão singela rolinha
96
שפת המקור
פינית kaikki hyvin. talo puoli valmis, norjassa vielä...
kaikki hyvin. talo puoli valmis, norjassa vielä homissa, pikku mia kohta 1 vuotias matti täytti jo 2, jo tuu käymään

תרגומים שהושלמו
שוודית ett kort brev
82
10שפת המקור10
ספרדית Sin una condición Dime que no es verdad Que voy...
Sin una condición
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel
Igual que hasta ayer

תרגומים שהושלמו
טורקית koÅŸulsuz söyle...
רומנית Fără nici o condiÅ£ie....
27
שפת המקור
רוסית Мне очень нравится ваша причёска!
Мне очень нравится ваша причёска!

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽmi place foarte mult coafura ta.
72
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Io ti amo da impazzire, per te provo più di...
Io ti amo da impazzire, per te provo più di un'amicizia... spero che sia lo stesso per te!!!

תרגומים שהושלמו
רומנית Te iubesc nebuneÅŸte, dar simt că este mai mult ...
ספרדית Yo te quiero como un loco
38
שפת המקור
צרפתית faire l'amour avec toi sur la belle terre d'Israël
faire l'amour avec toi sur la belle terre d'Israël
Une femme qui s'adresse à un homme

תרגומים שהושלמו
עברית לעשות אתך אהבה על אדמת ישראל היפהפייה
90
שפת המקור
ספרדית Yo supe que nadie iba a comprender tu música Pero...
Yo supe que nadie iba a comprender tu música
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije no te vistas en color rosa

תרגומים שהושלמו
עברית ידעתי שאף אחד לא יבין את המוזיקה שלך...
18
21שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".21
טורקית seni sevmeyi istiyorum
seni sevmeyi istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to love you
פינית Haluan rakastaa sinua.
צרפתית Je veux t'aimer
ספרדית Quiero amarte
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית завинаги в моето сърце
завинаги в моето сърце

תרגומים שהושלמו
אנגלית forever in my heart
ספרדית Para siempre en mi corazón
עברית בלבי לנצח
איטלקית Per sempre nel mio cuore
לטינית In meo corde
10
שפת המקור
טורקית DAYAN GÖNLÃœM
DAYAN GÖNLÜM

תרגומים שהושלמו
אנגלית ENDURE, MY HEART
ספרדית ¡AGUANTA, CORAZÓN MÍO!
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית jag har träffat en kille
jag har träffat en kille

תרגומים שהושלמו
ספרדית Conocí a un chico.
41
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
Você será meu para sempre e me amará infinitamente!

תרגומים שהושלמו
פינית Sinä olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
97
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית selam bu resim sensen
selam bu resim sensen gercekten beni etkiledin daha dogrusu carpildim aboooooooo kalbimi dinle bak sesi geldimi sana
J'aimerais avoir la traduction en français du Québec et anglais canadien s.v.p.
Ceci est un message que j'ai reçue. Je comprends quelques mots, mais pas assez pour comprendre le message. Si ce message comprte des erreurs, veuilez m'en excuser, j'ai fait un copier/coller du contenu. Merci beaucoup à l'avance pour votre temps!

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello if this photo..
צרפתית Si cette photo c’est toi,
111
שפת המקור
צרפתית 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

תרגומים שהושלמו
דנית 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
שוודית 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
רומנית 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
יוונית 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
פולנית 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykoÅ„czenia
פינית seinäkoristeet
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Deli! Ara!. Konturum yok!
deli ara konturum yok

תרגומים שהושלמו
אנגלית call
שוודית Ring
פינית Soita! Tyhmeliini! Minulla ei ole yhtään luottoa!
47
שפת המקור
ספרדית Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

תרגומים שהושלמו
טורקית Anne...
עברית אמא ×–×” לכבודך ......
ערבית مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית O reino dos céus está dentro de nós mesmos
O reino dos céus está dentro de nós mesmos
o texto foi tirado de um trecho da bíblia,
foi Jesus Cristo quem disse em um de seus ensinamentos...

eu quero tatuar a frase em hebraico.

תרגומים שהושלמו
עברית מלכות שמיים נמצאת בתוכנו
<< הקודם••••• 1482 •••• 1882 ••• 1962 •• 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 •• 2002 ••• 2082 •••• 2482 ••••• 4482 ••••••הבא >>