בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פינית - Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט - אהבה /ידידות
שם
Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
טקסט
נשלח על ידי
Pink Laihiala
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
שם
Sinä olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
תרגום
פינית
תורגם על ידי
hot tigerr
שפת המטרה: פינית
Sinä olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
אושר לאחרונה ע"י
Maribel
- 25 אוקטובר 2008 18:04
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
9 אוקטובר 2008 13:00
Maribel
מספר הודעות: 871
Eikös tuon lopun pitäisi olla: rakastat minua ikuisesti????
23 אוקטובר 2008 13:28
Maribel
מספר הודעות: 871
I have to ask is the meaning:
~ você será meu.....você me amará
(you are mine....you will love me)
CC:
thathavieira
23 אוקטובר 2008 13:31
thathavieira
מספר הודעות: 2247
You
will be
mine.....you will love me
25 אוקטובר 2008 18:03
Maribel
מספר הודעות: 871
Ok, thank you thathavieira, will edit according to your bridge