Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 39221 עד 39240 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1462 •••• 1862 ••• 1942 •• 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 •• 1982 ••• 2062 •••• 2462 ••••• 4462 ••••••הבא >>
402
שפת המקור
הולנדית Hoi Sander, Heel erg bedankt voor je...
Hoi S.,

Heel erg bedankt voor je uitnodiging om een week naar Duitsland te komen !. Ik zal het ontzettend leuk vinden om bij jullie op vakantie te komen in de kerstvakantie ! Ik kom graag eens naar Duitsland, vind het er zelf altijd fantastisch!Wanneer is denk je de beste periode om te komen? Waarschijnlijk kan ik namelijk pas komen vanaf 25 december. We bespreken het ander binnenkort wel. Zal ik je deze week bellen. Ik kijk er in iedergeval erg naar uit.Hopelijk wordt het een leuke week!

Groetjes,

B.
Ik wil een brief schrijven naar Nederlandse familie in duitsland, alleen kan ik geen duits. Ik zal het leuk vinden als ik het in het duits kan versturen!
<names abbrev.>

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hi S.!
44
שפת המקור
רומנית El e fratele meu mai mare
El e fratele meu mai mare.
Eu am mare încredere în el.
franceza vorbită

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il est mon grand frère. ...
11
שפת המקור
טורקית hadi be oglum
hadi be oglum

תרגומים שהושלמו
שוודית Kom igen, min son!
36
שפת המקור
אנגלית Thinking of you makes my heart beat faster.
Thinking of you makes my heart beat faster.
A statement that indicates deep affection and love for another person.
Translation to Croatian or Bosnian language will also do.

תרגומים שהושלמו
סרבית Pomisao na tebe, čini da moje srce kuca brže
401
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פינית Mistä sinä tämän Danin löysit? Jos nyt oikein...
Mistä sinä tämän Danin löysit?

Jos nyt oikein olen ymmärtänyt, niin tämä Danin firma on Ruotsin ensimmäinen Connect reselleri ja sikäli ensimmäisiä sikäläisiä, joka Connectia tuntee.
Hyvä niin.
Me asioimme kaikissa Connect –asioissa suoraan Adobelle ja Ruotsiin. Ja suuri ongelma on, kun siellä Adobella ei Connect –asioita tunneta, kun Ruotissa ei tätä niin myydä vielä. Siksi on erinomaista, jos ja kun Dani & co saavat homman toimimaan.

Jos kokeilet, niin laita viestiä.

תרגומים שהושלמו
שוודית Var hittade du
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ei vediamo domani ti penso
ei vediamo domani ti penso

תרגומים שהושלמו
שוודית Vi ses i morgon.....
17
שפת המקור
לטינית ridendo patior minor
ridendo patior minor

תרגומים שהושלמו
ספרדית Riéndome sufro menos
פורטוגזית ברזילאית Rindo sofro menos.
איטלקית Ridendo soffro di meno
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית завинаги в моето сърце
завинаги в моето сърце

תרגומים שהושלמו
אנגלית forever in my heart
ספרדית Para siempre en mi corazón
עברית בלבי לנצח
איטלקית Per sempre nel mio cuore
לטינית In meo corde
177
שפת המקור
איטלקית Prova traduzione. Salve Gradirei un vostro...
Prova traduzione.
Salve
Gradirei un vostro giudizio riguardo al comportamento della società Moby S.p.A. nella gestione del viaggio di andata e ritorno dalla Sardegna di cui vi racconterò brevemente gli episodi salienti.

תרגומים שהושלמו
רוסית Пробный перевод
אוקראינית Пробний переклад
55
35שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".35
טורקית merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutlu,bu gun...
merhaba!,iyi aksamlar!! ben çok mutluyum,bu gun nasilsin bebegim?
Este texto es una expresión que me mandaron y me gustaría saber su significado, ya que he buscado en muchas paginas de internet pero no logro encontrar el significado concreto de esa frase.
Gracias.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! Good evening!!
ספרדית ¡Hola! ¡buenas tardes! Soy muy feliz...
אוקראינית Привіт! Добрий вечір
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית These mushrooms come from ÄŒernobyl
These mushrooms come from ÄŒernobyl

תרגומים שהושלמו
אוקראינית ці гриби були зібрані в Чорнобилі
10
שפת המקור
ספרדית Dame un beso
Dame un beso

תרגומים שהושלמו
אנגלית kiss me
שוודית Ge mig en kyss
אוקראינית Поцілуй мене
<< הקודם••••• 1462 •••• 1862 ••• 1942 •• 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 •• 1982 ••• 2062 •••• 2462 ••••• 4462 ••••••הבא >>