Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית ברזילאית - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
טקסט נשלח על ידי pitboladaum	שפת המקור: טורקית 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

שם	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי aqui_br	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 25 אוקטובר 2008 19:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוקטובר 2008 04:01
	Angelus מספר הודעות: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 אוקטובר 2008 04:02
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 אוקטובר 2008 02:40
	aqui_br מספר הודעות: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 אוקטובר 2008 03:01
	Angelus מספר הודעות: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 אוקטובר 2008 05:35
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?