Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41601 עד 41620 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1581 •••• 1981 ••• 2061 •• 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 •• 2101 ••• 2181 •••• 2581 ••••• 4581 ••••••הבא >>
15
שפת המקור
פורטוגזית Es a minha Vida M.
Es a minha Vida M.
<female name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
לטינית Es vita mea, N.
33
שפת המקור
שוודית Tillit är bra, men kontroll är bättre.
Tillit är bra, men kontroll är bättre.
Skulle gärna vilja ha denna mening översatt till latin.
Tack på förhand.

Would like this text translated to latin.
Thanks.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fides est bona, sed custodia est melior
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית o senhor é meu refugio, meu escudo e minha...
o senhor é meu refugio, meu escudo e minha fortaleza e nele confio

תרגומים שהושלמו
לטינית Dominus est refugium meum, scutum meum et fortitudo meo et in eum confido
30
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sem Deus e sem luta não existe vitória
Sem Deus e sem luta não existe vitória

תרגומים שהושלמו
לטינית Sine deo et sine proelio non est victoria
35
שפת המקור
איטלקית frase2
Molto puo la fortuna nella vita degli uomini

תרגומים שהושלמו
לטינית Fortuna praepollet vita hominum
42
שפת המקור
שוודית även gud har svÃ¥rt att älska och vara klok samtidigt
även gud har svårt att älska och vara klok samtidigt

תרגומים שהושלמו
לטינית Etiam deo difficile est
63
פרויקט - Wordia שפת המקור
אנגלית However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

תרגומים שהושלמו
איטלקית In ogni caso, puoi sempre...
פורטוגזית Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
צרפתית Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
הונגרית Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
ספרדית Sin embargo, aún puedes usar este sitio
רוסית Однако, вы все равно можете...
דנית Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
נורווגית Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
צ'כית NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
גרמנית Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
איסלנדית Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
יוונית Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
ליטאית Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
פינית Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
פולנית WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
אסטונית Sina võid aga kasutada seda lehekülge
הולנדית eender
לאטבית Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
18
שפת המקור
פינית KAIKKI MAAILMAN LAPSET
KAIKKI MAAILMAN LAPSET
TÄMÄ TATUOIDAAN SELKÄÄN,NAISELLE

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnis mundi pueri
13
שפת המקור
איטלקית Io sono, così è.
Io sono, così è.

תרגומים שהושלמו
יוונית έτσι είμαι εγώ.
לטינית Ego sum, sic est.
41
שפת המקור
פינית Äidin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkää sinua!
Äidin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkää sinua!

תרגומים שהושלמו
לטינית Matris amor perpetuus est
17
שפת המקור
צרפתית je pense à toi souvent
je pense à toi souvent
je voudrais savoir ce texte en latin
merci

תרגומים שהושלמו
לטינית Saepe de te cogito
31
שפת המקור
אנגלית Pain is temporary,shame lasts forever
Pain is temporary,shame lasts forever

תרגומים שהושלמו
לטינית dolor est brevis,
62
שפת המקור
סרבית Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...
Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk!

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich singe gerne. Mein Lieblingssänger ist Ville ...
טורקית SEVEREK,
פינית Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville...
לטינית Cano libenter
26
שפת המקור
פינית Rakkaani on minun ja minä hänen
Rakkaani on minun ja minä hänen
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

תרגומים שהושלמו
לטינית Amatus est meus et ego sum sua
138
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית buenas noches cariño...gracias por ser mi...
buenas noches cariño...gracias por ser mi amiga...gracias a ti los dias son buenos...yo no entiendo mucho tu idioma ok,...un abrazo con amor...que tengas felices sueños...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good night darling… Thank you for being my...
שוודית God natt sötnos
תאילנדית ราตรีสวัสดิ์ที่รัก...ขอบคุณสำหรับ...
11
שפת המקור
אנגלית Keep it Simple
Keep it Simple
É uma expressão conhecida para "fazer as coisas de maneira mais simples" e em geral diz-se isso para que as coisas sejam mais eficientes também.

תרגומים שהושלמו
לטינית Fac it simpliciter!
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I won't forget you.
I won't forget you.

תרגומים שהושלמו
לטינית Nolim te oblivisci
16
שפת המקור
אנגלית includes...
you can use your id
Passar para o português Brasil

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você pode usar o seu ID.
35
שפת המקור
טורקית söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim
söylermisin canım nasıl seyahat edebilirim

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Podes dizer-me, querido, como posso viajar?
פורטוגזית ברזילאית Você pode me dizer, querido, como eu posso viajar?
<< הקודם••••• 1581 •••• 1981 ••• 2061 •• 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 •• 2101 ••• 2181 •••• 2581 ••••• 4581 ••••••הבא >>