Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 42001 עד 42020 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1601 •••• 2001 ••• 2081 •• 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 •• 2121 ••• 2201 •••• 2601 ••••• 4601 ••••••הבא >>
165
שפת המקור
ערבית e-mail de um amigo
بالسعادة الغامرة واتمنى من اللة انيجمعنا مع بعض لنعيش حياة رومنسية هادئة نشعر فيها بالحب والشوق الى بعضنا بعيد عن الناس في كوخ جميل على الشاطي نبتعد فية ونعيش الرومانسية الحقيقية

תרגומים שהושלמו
אנגלית An email to a friend
פורטוגזית ברזילאית Com enorme felicidade...
21
שפת המקור
מאלאית SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?
SELAMAT PAGI.APAH KABAH ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good morning! How are you?
20
שפת המקור
איטלקית voglio camminare adesso!!
voglio camminare adesso!!

תרגומים שהושלמו
יוונית θέλω να περπατήσω τώρα
45
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aos vivos devemos respeito. Aos mortos devemos a...
Aos vivos devemos respeito. Aos mortos devemos a verdade.

תרגומים שהושלמו
לטינית Vivis debemus respectum. Mortuis debemus veritatem
אנגלית We owe respect to the living. We owe truth to the dead.
71
שפת המקור
טורקית selam! nasılsın? beraber arkadaÅŸ olalımmı? adını...
selam! nasılsın? beraber arkadaş olalımmı? adını öğrenebilirmiyim? görüşmek üzere...

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună! Ce faci? Vrei să fim prieteni?
יוונית Γεια! Πώς είσαι; Θες να γίνουμε φίλοι;..
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't make the same mistakes again, ...
יוונית Μην κάνεις τα ίδια λάθη ξανά,...
48
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un...
hai dato un senso alla mia vita . ti voglio un mondo di bene

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu as donné un sens à ma vie. Je te souhaite...
הולנדית Je hebt mijn leven zin gegeven.
אנגלית You gave my life a meaning
אלבנית Ti i ke dhënë kuptim jetës sime...
287
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sim, eu quis dizer "ernst". Eu gostei muito da...
Sim, eu quis dizer "ernst".

Eu gostei muito da família Fäfers e, agora que sei que a filha mais velha também foi Au Pair, me sinto menos insegura.

Achei muito interessante o trabalho que a senhora Fäfers desenvolve. Muito legal.

Li todos os documentos com muita atenção, principalmente o "Wochenplan". Frau Fäfers parece ser um pessoa muito gentil.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ja, ich wollte "ernst" sagen.
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית jeg trenger noen til Ã¥ pusse grunnmuren pÃ¥ huset...
jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset mitt.

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag behöver nÃ¥n för att putsa grunden pÃ¥ mitt hus.
פולנית PotrzebujÄ™ kogoÅ› do otynkowania fundamentów mojego domu
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ti adwnis????wwwww...ti kormi????na se xairetai...
ti adwnis????wwwww....ti kormi????na se xairetai auth pou se exei!!!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are such a beauty???ooooh...what a body you have???
רומנית EÅŸti o adevărată frumuseÅ£e!!!! ooooh.... ce mai corp ai!!!!
איטלקית Adone!
102
שפת המקור
פורטוגזית Ainda sinto ódio de você, nada ...
Ainda sinto ódio de você, nada apaga, nada me fará esquecer. Solidão, desilusão, sarcasmo, pedra preciosa lavada com sangue.

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν και...
לטינית Sento odium tuum
71
שפת המקור
פורטוגזית o que aconteceu ao seu coraçao? diga-me que a...
o que aconteceu ao seu coraçao? diga-me que a borboleta me diz para que eu me torne alto

תרגומים שהושלמו
צרפתית que s'est produit à votre cÅ“ur?
יוונית τι συνέβη στην καρδιά σας;
32
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu te amo acima de todas as dificuldades
eu te amo acima de todas as dificuldades
dificuldade

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe dich trotz aller Schwierigkeiten
20
שפת המקור
בולגרית лятната ваканция започна
лятната ваканция започна

תרגומים שהושלמו
גרמנית Die Sommerferien haben begonnen.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית kalinichta ka filakia pola
kalinichta ka filakia pola

תרגומים שהושלמו
גרמנית guttenacht und viele kussen
81
שפת המקור
רומנית Robert Shuman,"Nu mai este vorba de cuvinte...
Robert Shuman,"Nu mai este vorba de cuvinte goale,ci de un act, un act îndrăzneţ, un act constructiv".

תרגומים שהושלמו
צרפתית Robert Shuman,"Il n'est plus question de paroles...
96
שפת המקור
דנית Christian jeg savner dig sÃ¥ meget og jeg elsker...
C. Jeg savner dig så meget og elsker dig af hele mit hjerte. Hvorfor skulle du også lige flytte?
Elsker dig.
Din T
<names 1.male 2.female abbrev.>

תרגומים שהושלמו
פארואזית Christian, mær leingist so illa eftir tær
33
שפת המקור
הולנדית kenner van geheimen ,schild van lindenhout
kenner van geheimen ,schild van lindenhout
Het gaat om de betekenis van de naam Linda

תרגומים שהושלמו
פארואזית Serkønur í loynidómun, skjøldur av lindskógi.
42
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor
seni goremedigim bir gun bana bin yil gibi geliyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית One day when I can't see you is like a thousand year...
רוסית Один день без тебя ...
איסלנדית Hver dagur sem ég sé þig ekki er sem þúsund ár
<< הקודם••••• 1601 •••• 2001 ••• 2081 •• 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 •• 2121 ••• 2201 •••• 2601 ••••• 4601 ••••••הבא >>