Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

יוונית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
טקסט נשלח על ידי spirou17	שפת המקור: סרבית nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

שם	Don't make the same mistakes again, ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
הערות לגבי התרגום	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 ספטמבר 2008 01:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ספטמבר 2008 12:11
	BORIME4KA מספר הודעות: 30	The title is not translated, it's the same as the beginning of the text