Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 42961 עד 42980 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1649 •••• 2049 ••• 2129 •• 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 •• 2169 ••• 2249 •••• 2649 ••••• 4649 ••••••הבא >>
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית La promiscuità con la quale ...
La promiscuità con la quale inventano questi servizi è così evidente che non merita commento

תרגומים שהושלמו
אנגלית one message
טורקית Onların bu servislerde yol açtığı karışıklık
51
שפת המקור
פינית önemli
Toinenkin turkkilainen, Gözde Odabasi, perui. Ilmoitin CIMOon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית önemli
טורקית önemli
403
שפת המקור
אנגלית N (NARUTO - ナルト -? romanized as NARUTO in Japan)...
Naruto is an ongoing Japanese manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto with an anime adaptation. The plot tells the story of Naruto Uzumaki, a loud, hyperactive, unpredictable, adolescent ninja who constantly searches for recognition and aspires to become a Hokage, the ninja in his village that is acknowledged as the leader and the strongest of all. The series is based from a one-shot that Kishimoto first authored in the August 1997 issue of Akamaru Jump

תרגומים שהושלמו
טורקית N (NARUTO - ナルト -? Japonca'da boyle yazılır)...
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Te Adoro, minha linda garota turca. Te espero ver...
Te Adoro, minha linda garota turca. Te espero ver novamente em breve...

תרגומים שהושלמו
טורקית Seni seviyorum güzel Türk kızım. umarim...
219
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Was soll ich verstehen?
Was soll ich verstehen? Ich weiß nicht, worum es geht. Wenn ich dich frage was du hast, dann bekomme ich immer die gleiche Antwort. So kann ich dir nicht helfen. Was wir im Augenblick haben, das ist keine Beziehung. Ich möchte nicht immer mit dir streiten. Darauf kann ich verzichten.
Bitte um Hilfe zur Klärung eines zwischenmenschlichen Problems. Vielen Dank im Voraus.

תרגומים שהושלמו
טורקית Neyi anlayabilirim ki?
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית The American constitution with its various...
The American constitution with its various constraints designed to protect citizens can actually shield criminals.

תרגומים שהושלמו
טורקית Amerikan yasası
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית alles is anders
ik mag je heel graag, en ik vind je leuk.
we hebben allebei een hele andere cultuur,
in de eerste klas mocht je me niet.
maar nu is het zo anders. ( hoop ik )

ik hou van je
zou dit snel vertaald kunnen worden

תרגומים שהושלמו
טורקית alles is anders
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית εντάξει γλυκέ μου
εντάξει γλυκέ μου

תרגומים שהושלמו
טורקית tamam tatlım
136
שפת המקור
גרמנית Na mein Stern, ich dachte du wolltest dich mal...
Na mein Stern,
ich dachte du wolltest dich mal melden!!
Warst schon bei´m Friseur und bist jetzt wieder hübsch!?

Ich meld mich später mal bei dir!!
Bis dann,
kuss yvonne

תרגומים שהושלמו
טורקית Evet Yıldızım
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית tu n'es pas un ange
tu n'es pas un ange
<edit>"tu ne pas un ange" with "tu n'es pas un ange"</edit> (09/20/francky on gamine's notification)

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir melek deÄŸilsin
409
שפת המקור
אנגלית kuru meyve
Dear Guney,



Our feed department have a customer who is looking for fruits for horse alimentation. We think the following product could be interesting for our customer:



- Sultanas



- Diced apricots



As you can imagine, we don’t need a product with the same quality than for food. Therefore we would be grateful if you could inform us which type of product could you offer?



Staying at your disposal.



With our best regards,

תרגומים שהושלמו
טורקית Dried fruit
48
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eleições
Coligação novos tempos, novos caminhos. Vote verde! Vote 43!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Élections
אנגלית Elections
שוודית Val
ערבית إنتخابات
154
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית منهج في فقه اللغة ...
منهج في فقه اللغة

ان اول منهج يمكن وصفه بانه منهج في فقه اللغة هو دلك الدي اصطنعته مدرسة الاسكندرية القديمة في القرن الثالث
قبل امميلاد.
انجليزية بريطانية

תרגומים שהושלמו
צרפתית programme de philologie
אנגלית A Curriculum in Philology
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Zelim te mala moja
Zelim te mala moja

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je te désire, ma petite.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית In three words, "not enough space".
In three words, "not enough space".
I need to preserve the meaning of this...
For example, <<En bref, "je n'ai pas assez de place">> would do the things, but I need preservation at maximum level. This is an explanation that there's not enough space to write more about the topic.
------------------------------------------------
Accepted request because requester bothered to explain what he wants (09/22/francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית En trois mots, "pas de place".
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית minogo si sladak
minogo si sladak

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es très mignon.
22
שפת המקור
טורקית allahım seni çok seviyorum
allahım seni çok seviyorum
fransa fransızcası

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mon dieu, je t'aime beaucoup!
356
שפת המקור
דנית Hej min smukke prinsesse i den grønne ært. jeg...
Hej min smukke prinsesse i den grønne ært.
jeg syntes du er jordens dejligste kvinde og jeg savner dig ufatteligt meget. mit liv har ikke været det samme uden dig. men som tak for det vi havde/har sammen skal du i dag have blomster som du plejer for denne dag er vores dag og det vil det altid være.
jeg elsker dig som altid din

(Navn)

PS. HÃ¥ber du fik opfrisket dit spansk lidt ved jo hvor meget du holder af det sprog.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, mi princesa hermosa del guisante verde.
גרמנית Hallo meine wunderbare Prinzessin auf der grünen Erbse.
טורקית Prensesim merhaba
פורטוגזית ברזילאית Olá minha bela princesa
צרפתית Coucou ma belle princesse au petit pois verts. Je
30
שפת המקור
אנגלית I just know that I am right for this
I just know that I am right for this
Fransk fra frankrike

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sais simplement que j'ai raison pour cela
ספרדית Sólo sé que tengo razón en esto
איטלקית Io so che ho ragione di questo
269
שפת המקור
ספרדית Recepcion definitiva
Reunidos:
XXXX y ZZZZ, representadas cada una de las compañías por los abajo firmantes y como consecuencia de haber concluido satisfactoriamente el periodo de garantía del "Dispatching de Backup de Oleoductos":

Certifican:
Que se han cumplido las condiciones establecidas en el contrato para dar por terminado el citado proyecto.
I know there is also an English expression there.... and I think it means "Dispecerizare de rezervă conducte de gaz"... Thank you!

תרגומים שהושלמו
רומנית RecepÅ£ie finală
<< הקודם••••• 1649 •••• 2049 ••• 2129 •• 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 •• 2169 ••• 2249 •••• 2649 ••••• 4649 ••••••הבא >>