תרגום - הולנדית-טורקית - alles is anders

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	alles is anders
טקסט נשלח על ידי hollandiameisje	שפת המקור: הולנדית ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
הערות לגבי התרגום	zou dit snel vertaald kunnen worden

שם	alles is anders
תרגום טורקית תורגם על ידי Jane31	שפת המטרה: טורקית Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 23 ספטמבר 2008 12:12