Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 44921 עד 44940 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1747 •••• 2147 ••• 2227 •• 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 •• 2267 ••• 2347 •••• 2747 ••••• 4747 ••••••הבא >>
88
שפת המקור
אנגלית swanheart
In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate

תרגומים שהושלמו
רומנית swanheart
321
שפת המקור
רומנית Iată că s-a sfîrÅŸit ÅŸi vacanÅ£a mare.Copiii se...
Iată că s-a sfîrşit şi vacanţa mare.Copiii se reîntorc la şcoală începînd toţi un nou an şcolar.În vacanţa mare eu m-am odihnit foarte bine.Am fost la bunici, am pescuit,m-am scaldat în rîul Prut, m-am plimbat în aer liber, am privit televizorul, am fost în vizită la nanii mei de la Chişinău, am fost la tabara şi în final am ajuns şi la mare la care m-am distrat pe cinste.Îmi place mult vacanţa mare
Traduce'imi va rog acest text cid de repede este posibil.Din Româna în Franceză.Va rog.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Voilà que sont terminées les grandes vacances.
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית evet bende begendim
evet bende begendim :) tesekkurler gokcecim ama bizim hepimizn neden resmi yok acabaa yaaa :) resim cekmeyi unutmusuz biz ispanyada

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yes I liked too :).
פורטוגזית ברזילאית Sim, Eu gostei disso também
פורטוגזית Sim, eu também gostei disso :).
25
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית benim askim sana asigim camim
benim askim
sana asigim camim

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Meu amor, estou apaixonado por ti meu coração
28
שפת המקור
איטלקית Ex-dipendente a tempo determinato.
Ex-dipendente a tempo determinato.
Non sono sicura di come debba essere tradotta la preposizione "a".

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ex-temporary employee
89
שפת המקור
איטלקית Senti, se non avessi cominciato a cuecere quel...
Senti, se non avessi cominciato a cuocere quel maledetto tacchino stamattina, avrei dovuto farlo la sera prima.
I'm parcticing translations from Italian into English, so don't think it's a homework, I'm too old to go to school again. Thank you
British

תרגומים שהושלמו
אנגלית Listen, if you hadn't started cooking that damned
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית שבת שלום.
שבת שלום.
Shabbat Shalom

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good Shabat
ערבית سبت مبارك.
45
שפת המקור
סרבית Ceznja
I ceznja za Tobom je lepsa od zivota sa nekim drugim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even yearning for you is nicer than living with someone else.
773
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Vollständig mit traditionellen Chorälen...
(144) Vollständig mit traditionellen Chorälen übereinstimmende Zeilen im Choralhaften sind jedoch selten und dann wenig charakteristisch, indem sie in mehreren Chorälen vorkommen und als Floskeln des Choralidioms gelten können oder allgemein hymnischen Charakter haben. Der "Choral" aus der Klavierfuge e-Moll op.35/1 dient hier als Beispiel, da er allgemein als besonders konkret in seinen Anklängen gilt. Immer wieder wird versucht, die einzelnen Zeilen auf traditionelle Choräle zu beziehen [35]. Allerdings sind sowohl die als konkret angesehenen Anklänge als auch die Rückführung auf ein Modell nicht ohne Weiteres haltbar und wesentlich weniger plausibel als behauptet. "Ein feste Burg ist unser Gott" als Vorbild anzuführen, ist zwar durch die beiden melodisch ähnlichen Kurzzeilen und die übereinstimmende Schlusszeile überaus suggestiv [36]. Die einzelnen Zeilen koenen jedoch ohne Weiteres mit unterschiedlichen sogar der gaegigsten Choräle in Zusammenheng (145) gebracht werden (vgl. NB 36).

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mendelssohn 144
60
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eu podia estar sofrendo caido por ai Mas com voc...
Eu podia estar sofrendo caido por ai
Mas com você eu fico muito mais feliz
ingles dos EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית I could be suffering, fallen over there
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בריצת 8 עם ליאורי
בריצת 8 עם ליאורי

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the 8-km run with Liori
טורקית Liori'yle 8 km'lik koÅŸuda.
349
שפת המקור
גרמנית Guten Tag Herr M., Ein Kollege ...
Guten Tag Herr M.,

Ein Kollege von mir, seine Freundin ist Chinesin, suchte eine Stelle in China bei einer ausländischen
Firma, z.B. als Produktionsleiter, Qualitätsüberwachung oder dergleichen.

M. B., xxx@yyy.zz

Ich habe ihm auch Ihre Koordinaten durchgegeben.

Liebe Grüße auch von M. B., über ihn bin ich auf Sie gestoßen. Wir haben uns wahrscheinlich
schon mal an einem "Bertschy-Fest" getroffen.

Mit freundlichen Grüßen
M. B.
Male names abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Mr. M., A colleague...
1275
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Was mein Gott will
(155) Gerd Zacher analysiert, wie auch andere, die erste Sonate als Auseinandersetzung des traditionellen Chorals mit den formalen Aspekten des Sonatenhauptsatzprinzips, wie es explizit im Kopfsatz geschehe, auf den die folgenden Sätze bezogen sind [68]. Diese Analyse sowie sein Versuch, den Choral "Was mein Gott will" aus dem ersten Satz bzw. dessen erste Zeile in allen Sätzen nachzuweisen [69], mag problematisch und im einzelnen angreifbar sein. Tatsächlich kann man den ersten Satz nur mit einiger Mühe als Sonatenhauptsatz im engeren (156) Sinne versehen [70]. Außerdem handelt es sich teilweise um relativ uncharakteristische Wendungen des Chorals, die als Verbindungen zwischen den Sätzen angesehen werden, so dass ein Zusammenhang nicht mit Sicherheit festgestellt werden kann. Aber nicht, ob nun Wendungen unmittelbar aus dem Choral abgeleitet sind, ist entscheidend, sondern die deutlich gemachten Bezüge. Darin zeigt sich die zugrundeliegende Idee, die diese zyklisch Form bestimmt. Alle Sätze sind dialogisch und kontrastiv strukturiert. Das tritt durch den Einsatz der verschiedenen Werke der Orgel und durch große dynamische Brüche hervor. In dieser Art stehen sich auch Kopfsatz und Finale gegenüber. Zwischen ihnen gibt es eine Entwicklung. In ersterem dialogisieren Fugato bzw. dessen Thema und Choral, in letzterem virtuoses Spielwerk und schlichte liedhafte Melodie. Auch in den Orgelsonaten dient der Choral nirgends der Überhöhung am Ende der musikalischen Entwicklung. Selbst das ff-Zitat zum Schluss des ersten Satzes die zwei Choralzeilen im dynamischen Kontrast gegenüberstehen [71]. Die dialogisch Struktur wird fortgeführt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Was mein Gott will (What my God wants)
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית deli yürek. bir tanem. sev beni.
deli yürek. bir tanem. sev beni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית crazy heart
דנית Vilde hjerte, min eneste ene,
25
שפת המקור
אנגלית The thinking being's simulator
The thinking being's simulator
é uma expressão

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O simulador de ser pensante
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית pisz po polsku jak chcesz zebym cos zrozumial
pisz po polsku jak chcesz zebym cos zrozumial

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית escreva em polonês
86
שפת המקור
סרבית Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili si vec bila. Sta ima novo kod tebe da se nisi udala?

תרגומים שהושלמו
רוסית Cau Belma sta ima? Hoces li dolazíti u Bosnu ili...
אנגלית Hi Belma, what is going on? Do you want to come to Bosnia or...
27
שפת המקור
טורקית bir kere sevdim,bir daha sevmem,
bir kere sevdim,bir daha sevmem,

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have loved once,I can't love again
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית ESTOU VOLTANDO PARA CASA
ESTOU VOLTANDO PARA CASA
EUA

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'M COMING BACK HOME
290
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!!
mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!!
mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo...
il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso.....
sei una persona fantastica, sei dolcissima ..
tutta d'amare e baciare......

un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Yesterday I was amazed...
<< הקודם••••• 1747 •••• 2147 ••• 2227 •• 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 •• 2267 ••• 2347 •••• 2747 ••••• 4747 ••••••הבא >>