Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 46721 עד 46740 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1837 •••• 2237 ••• 2317 •• 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 •• 2357 ••• 2437 •••• 2837 ••••• 4837 ••••••הבא >>
143
שפת המקור
טורקית Babam kalp krizi geçirdiÄŸinden beri evde yemekler...
Babam kalp krizi geçirdiğinden beri evde yemekler tuzsuz yapılıyor... Ben de tuzsuz yemeklerden nefret ederim. Bu nedenle bazen kendi kendime ''keşke ölseydi'' diyorum...

תרגומים שהושלמו
רוסית С тех пор как мой отец пережил сердечный приступ...
28
13שפת המקור13
יפנית あなたを愛している , お宅におしたかった
あなたを愛している , お宅におしたかった

תרגומים שהושלמו
אנגלית あなたを愛している 、お宅にお邪魔したかった。
פורטוגזית ברזילאית Amo você. Queria ter podido visitar a sua casa.
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית I don´t have many time to talk on msn
thank you my little friend... I love you so much!!!
I don´t have many time to talk on msn... I´m working a lot!!!
I miss you... I hope see you again!!!
see ya!!!!
POrtuguês Brasileiro

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Eu não tenho muito tempo para conversar no MSN
25
שפת המקור
אנגלית My name is Vikram. I am from Delhi.
My name is V. I am from Delhi.
Name abbreviated.
Casper

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Meu nome é V. Eu sou de Delhi.
24
שפת המקור
ספרדית La pasiòn quita conociemiento.
La pasiòn quita conociemiento.
Es de Ortega y Gaset.

תרגומים שהושלמו
עברית התשוקה מסלקת את הידע
22
63שפת המקור63
אנגלית Death is only the beginning
Death is only the beginning
neet translation because this is gonna be tattos
<edit>"begining" with "beginning"</edit> (08/04/francky)

תרגומים שהושלמו
ערבית الموت هو البداية فقط
יוונית Ο θάνατος είναι μόνο η αρχή.
סינית 死亡只是又一次開始
יפנית 死は再生の始まりにすぎない
עברית המוות הוא...
לטינית Mors solum initium est
צרפתית La mort n'est que le commencement.
איטלקית la morte è solo l'inizio
טורקית Ölüm yalnızca bir baÅŸlangıçtır!
ברֵטוֹנית ar marv a zo hepken ar penn-kentañ
ויאטנמית cái chết chỉ là khởi đầu
33
שפת המקור
גרמנית ich liebe dich über alles ich vermiss dich
ich liebe dich über alles ich vermiss dich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime à mourir, tu me manques.
דנית Jeg elsker dig over alt jeg savner dig
136
שפת המקור
ספרדית ud es muy especial para mi y en estos dias me la...
ud es muy especial para mi y en estos dias me la he pasado increiblemente a su lado...espero que esto siga...y que pueda llegarlo a querer mas de lo que ya lo quiero...
frances de Francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lettre d'amour courtoise
איטלקית Lettera d'amor cortese
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Sabret gelecigim mutlaka sabret
Sabret gelecigim mutlaka sabret

תרגומים שהושלמו
אנגלית Be patient
הולנדית Wees geduldig
74
שפת המקור
טורקית o güzel gözlerini neden gözlükle gizliyorsun....
o güzel gözlerini neden gözlükle gizliyorsun. güzel gözlerini yakından görmek isterdim...
fransa fransızcası tercihimizdir...teşekkürler..

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pourquoi caches-tu tes jolis yeux derrière...
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית fotos de homens dinamarqueses naturistas
fotos de homens dinamarqueses naturistas

תרגומים שהושלמו
דנית Billeder af danske, mandlige naturister.
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde...
kombawa, anatawa donata desuka, dokoni sunde imasuka, nihoni sunde imasuka, mata ne o yasuminasai, kissus.
Edited with the proper source text flag (Angelus 07/08)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Boa noite, quem é você?
30
שפת המקור
אוקראינית Россия, Южный ФО, Волгоградская обл.
Россия, Южный ФО, Волгоградская обл.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Rússia, Sul do Distrito Federal, Região de Volgogrado.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Oj...
Dziekuje za zaproszenie, zalatwione.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Agradeço o convite...
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית So bin wieder da ! Das mit Hannover wird woll...
So bin wieder da ! Das mit Hannover wird woll nicht klappen ! Aber das mit dem wochenende,kla wieso denn nicht wenn mir uns bessa kennen! Ich liebe dich über alles schatz
corrected by Iamfromaustria:
"So, ich bin wieder da! Das mit Hannover wird wohl nicht klappen! Aber das mit dem Wochenende, klar, wieso denn nicht, wenn wir uns besser kennen! Ich liebe dich über alles, mein Schatz."

תרגומים שהושלמו
אנגלית So, I am back again! This (matter) in Hannover ...
37
20שפת המקור20
קרואטית ''U sutonu života bit ćemo suÄ‘eni po ljubavi''...
U sutonu života bit ćemo suđeni po ljubavi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית In the twilight of our lives
ספרדית En el crepúsculo de la vida
צרפתית Au crépuscule des nos vies
עברית בערוב ימינו נישפט על ידי האהבה.
איטלקית Nel crepuscolo dalle nostre vite
יוונית Στη δύση της ζωής μας...
ערבית في شفق أعمارنا
לטינית Creperero vitarum nostrarum iudicabimur ab amore
גרמנית Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
פרסית در شفق زندگی
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית með suð í eyrum við spilum endalaust
með suð í eyrum við spilum endalaust
this is the name of sigurd rós new album - i would love to know what it means.

תרגומים שהושלמו
אנגלית with a buzz in our ears we play endlessly
נורווגית med sus i ørene spiller vi i det uendelige
42
שפת המקור
גרמנית auf diese Position tust du bitte Standgeld...
auf diese Position tust du bitte Standgeld verrechenen

תרגומים שהושלמו
סרבית Na ovom mestu...
בוסנית Na ovom mjestu treba da zaračunaÅ¡ ...
קרואטית Ovdje treba zaračunati tržnu pristojbu.
11
שפת המקור
טורקית ter yol islam
ter yol islam

תרגומים שהושלמו
בוסנית znojav put islam
<< הקודם••••• 1837 •••• 2237 ••• 2317 •• 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 •• 2357 ••• 2437 •••• 2837 ••••• 4837 ••••••הבא >>