Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-רוסית - Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

רוסית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם	Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler...
טקסט נשלח על ידי fobus	שפת המקור: טורקית Babam kalp krizi geÃ§irdiÄŸinden beri evde yemekler tuzsuz yapÄ±lÄ±yor... Ben de tuzsuz yemeklerden nefret ederim. Bu nedenle bazen kendi kendime ''keÅŸke Ã¶lseydi'' diyorum...

שם	Ð¡ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐµÑ† Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» ÑÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿...
תרגום רוסית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: רוסית Ð¡ Ñ‚ÐµÑ… Ð¿Ð¾Ñ€ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ÐµÑ† Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¶Ð¸Ð» ÑÐµÑ€Ð´ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÑƒÐ¿, Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÑÑ‚ ÐµÐ´Ñƒ Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ð»Ð¸. Ð Ð¼Ð½Ðµ ÑƒÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ»Ð° ÐµÐ´Ð° Ð±ÐµÐ· ÑÐ¾Ð»Ð¸. Ð’Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ ÑÐµÐ±Ðµ: Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Â»...
הערות לגבי התרגום	nefret ederim - Ð½Ð°Ð´Ð¾ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ keÅŸke - ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹.. Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹!

אושר לאחרונה ע"י Garret - 11 אוגוסט 2008 13:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אוגוסט 2008 15:41
	fobus מספר הודעות: 7	Â«Ð›ÑƒÑ‡ÑˆÐµ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð½ ÑƒÐ¼ÐµÑ€Â» olmasi lazim sanirim deÄŸil mi?
		7 אוגוסט 2008 16:14
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	Evet, cok tesekkur ederim!