Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 54401 עד 54420 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 221 ••••• 2221 •••• 2621 ••• 2701 •• 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 •• 2741 ••• 2821 •••• 3221 ••••• 5221 ••••••הבא >>
204
שפת המקור
צרפתית cette porte représente le modèle de la porte à...
cette porte représente le modèle de la porte à coude simple placée dans un bastion extérieur au plan de la muraille. la partie intérieure à l'enceinte, construite en matériaux de mauvaise qualité est très probablement un ajout postérieur à la construction almoravide
je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

תרגומים שהושלמו
אנגלית This gate represents the model of the gate with ...
ערבית يمثّل هذا الباب نموذج الباب بـ...
196
שפת המקור
טורקית Ben her ulkenın halk muzıklerını...
Ben genelde klasık dınlerım arada her ulkenın yerel muzıklerını dınlerım-arastırım.sızın ulkenızle de ılgılı bırkac muzısyen buldum,ama yeterı kadar bulamadım.sizin ulkenızın yerel sarkılarını bulma konusunda bana yardımcı olur musun

תרגומים שהושלמו
אנגלית I lsten to every country's folk music...
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הודית jaadu hai nasha hai
jaadu hai nasha hai
Dette er titlen på en sang, som jeg synes er god. Hvis du kan oversætte hele sangen, er det også meget fint.
På forhånd tak!
In english: This is the title of a song, that I like a lot. If you can translate the whole song, that´ll be fine too. Thank you!

תרגומים שהושלמו
אנגלית it's magic, intoxication
דנית Det er trylleri, euforisk.
11
שפת המקור
ערבית الخروج واجب
الخروج واجب

תרגומים שהושלמו
צרפתית la sortie est obligatoire
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית في دات يوم كان رجل اسمه
في دات يوم كان رجل اسمه

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un jour,il y avait un homme qui s'appelait
15
שפת המקור
ערבית اسمي هو اسم جميل
اسمي هو اسم جميل

תרגומים שהושלמו
צרפתית mon prénom est joli
118
שפת המקור
אנגלית I will love you until the day I die darling. Know...
I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
In french from France please.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
צרפתית Je t'aimerai jusqu'au jour où je mourrai ma chérie. Saches...
טורקית Ölene kadar seni seveceÄŸim
43
שפת המקור
טורקית bugünü yaÅŸa. kimbilir belkide yarını...
bugünü yaşa. kimbilir belkide yarını göremeyeceksin

תרגומים שהושלמו
אנגלית who knows
איטלקית vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
326
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית borrar cualquier acceso directo del escritorio...
borrar cualquier acceso directo del escritorio creado por el programa.ahora para deslimitar el tiempo del codigo que es de un ano,hacer lo siguiente...

pulsar ok y cerrarlahora el icono...copiarlo al escritorio,hacer doble clic y te saldra que windows no encuentra el ejecutable,pulsa en examinar y buscalo dentro de la carpeta ADCDA y ya cuando piques en este acceso directo para deslimitar el tiempo

תרגומים שהושלמו
איטלקית Dal desktop eliminare qualunque accesso diretto....
אנגלית Delete from desktop
200
שפת המקור
רומנית Dial
Îmi pare rău, am crezut că mă voi descurca cu scrisul în limba franceză dar...nu reuşesc. Dacă tu înţelegi ceva din ceea ce eu scriu în limba română, atunci putem continua să ne mai scriem din când în când. Dacă nu, atunci ...asta e...şi îmi pare rău. Daniela.
Je dialogue avec une femme qui est Roumaine !! je ne conprends pas ce quelle ecris !
J'ai besoin de vous
merçi. Pierre

Edited with diacritics/Freya

תרגומים שהושלמו
צרפתית Votre demande
אנגלית Dialog
פורטוגזית Desculpa-me, pensei que seria capaz
43
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית fa del tuo amore
fa del tuo amore,una pioggia di Baci sulle mi e labbra

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Faça do seu amor uma chuva de Beijos sobre meus lábios
טורקית Senin aÅŸkından yap
249
שפת המקור
צרפתית La grande poupée
Janet jette un regard du côté de la grande poupée, puis elle frappe. La porte s'ouvre. La Thénardier paraît, une lampe à la main.
La Thénardier remplace son air mauvais par un sourire, et cherche des yeux le nouveau venu.
Les voyageurs riches ne sont pas si polis. La Thénardier d'un coup d'oeil mesure l'homme en saluant.
fransızca kitabım var burayı pek anlamadım tam olarak.. çevirirseniz sevinirim..
Victor Hugo "Cosette"

תרגומים שהושלמו
טורקית büyük bebek
55
שפת המקור
נורווגית Det e bedre med ein klokker pa baten enn ti pa...
Det e bedre med ein klokker pa baten enn ti pa foten ... tog du an ?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Mieux vaut une horloge sur le bateau que dix sur
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית O teos autos
O teos autos ouk oratos estin allà logw cai nw monon teretos

תרגומים שהושלמו
איטלקית Questo dio
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית mi sei mancato da ieri e non abbi dubbioche io...
mi sei mancato da ieri e non abbi dubbio che io non mi scordo mai di te

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te echo de menos desde ayer
44
שפת המקור
לטינית locorum asperitias hominum quoque ingenia...
locorum asperitias hominum quoque ingenia duraverant

תרגומים שהושלמו
איטלקית gli ingegni degli uomini avevano superato anche le asperità..
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ne zaman tutsam ellerini, Gözlerimin önünden...
Ne zaman tutsam ellerini,
Gözlerimin önünden mevsimler geçer.
Ne zaman gözlerin gözlerime değse
Samanyolundan bir yıldız düşer

תרגומים שהושלמו
איטלקית Quando ti stringo le mani
<< הקודם•••••• 221 ••••• 2221 •••• 2621 ••• 2701 •• 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 •• 2741 ••• 2821 •••• 3221 ••••• 5221 ••••••הבא >>