Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 54821 עד 54840 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 242 ••••• 2242 •••• 2642 ••• 2722 •• 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 •• 2762 ••• 2842 •••• 3242 ••••• 5242 ••••••הבא >>
38
שפת המקור
אנגלית Everyone thought he was the next great champ.
Everyone thought he was the next great champ.

תרגומים שהושלמו
טורקית Herkes, onun bir sonraki büyük ÅŸampiyon olduÄŸunu düşündü.
23
שפת המקור
גרמנית Ich male gerade. Mal mit mir.
Ich male gerade.
Mal mit mir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am painting now. Paint with me!
298
שפת המקור
אנגלית She may be a bit more sophisticated these days,...
She may be a bit more sophisticated these days, but she's still peerless, and still fearless. The Best Damn Thing is Avril Lavigne at a new stage in her life; she's passed through the shadows of teen angst and emerged in a spotlight, ready to have fun and rock out and yes, even dance. It is, just as she intended, the best damn thing she's ever done.

תרגומים שהושלמו
טורקית Åžimdilerde biraz daha sofistike olabilir...
384
שפת המקור
ספרדית La preocupación por la apariencia fisica. Lo que...
La preocupación por la apariencia fisica.
Lo que ya se conoce como el "culto al cuerpo" es una moda reciente, de la que millones de españoles -hombres y mujeresparticipan. Prueba de ello es que cada vez son más los que acuden con regularidad a los gimnasios, centros de belleza, solarium, saunas, piscinas, etc., asi como quienes se someten a un tratamiento de cirugia estética, es decir, se operan para mejorar la imagen externa, para gustar más a los demás y a si mismos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The concern about physical appearance.
שוודית Intresset för fysiskt utseende.
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית eu trabalho e estudo e você?
eu trabalho e estudo e você?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I study and work. What about you?
צרפתית Je travaille et j'étudie. Et toi ?
דנית jeg studerer og arbejder. Hvad med dig?
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית o q dizerr
olha eu ñ sei falar direit,, sab faz pouco temp
que comecei a cursar ingles
no

תרגומים שהושלמו
אנגלית What to say
הודית देखो, मुझे मालूम नहीं कि सही कैसे बोला जाता है
32
שפת המקור
ערבית السعاده الحقيقيه هي في راحة البال.
السعاده الحقيقيه هي في راحة البال.
اللغه الانجليزيه البريطانيه

תרגומים שהושלמו
אנגלית Real happiness is in peace of mind.
דנית Sand lykke er i sjælens fred.
62
שפת המקור
רומנית MaÅŸina va fi livrată în 24 de ore după efectuarea...
Maşina va fi livrată în 24 de ore după efectuarea avansului în valoare de 1700
american

תרגומים שהושלמו
אנגלית The car will be delivered within 24 hours ...
63
פרויקט - Wordia שפת המקור
אנגלית However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

תרגומים שהושלמו
איטלקית In ogni caso, puoi sempre...
פורטוגזית Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
צרפתית Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
הונגרית Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
ספרדית Sin embargo, aún puedes usar este sitio
רוסית Однако, вы все равно можете...
דנית Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
נורווגית Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
צ'כית NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
גרמנית Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
איסלנדית Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
יוונית Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
ליטאית Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
פינית Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
פולנית WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
אסטונית Sina võid aga kasutada seda lehekülge
הולנדית eender
לאטבית Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
123
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית أين يكون ال كثر جميلة ارتفع من لبنان مرحبا لكل...
مرحبا لكل الأشخاص
أنا ولد و عمري ١٩ سنة.بأحكي شوي من العربي. أريد أصدقاء هنا. اعمل المعروف, اكتب لي رسالة, استنى أجوبة. شكرا
اندري
elmota: here is the original:
أين يكون ال كثر جميلة ارتفع من لبنان
مرحبا لكل الاشخاص
انا ولد و عمري ١٩سنة.باحكي شوي من العربي.اريد اصدقاء هنا.اعمل المعروف,اكتب لي رسالة استنى اجوبة.شكرا اندري

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello everyone
פורטוגזית ברזילאית Oi todo mundo!
יוונית Γεια σε όλους!
161
שפת המקור
בולגרית продавам къща
Къща на два етажа, 4 стаи и една лятна кухня, външна тоалетна,баня и маза, външна веранда, плевня, лозе в дворното място и геран.Мястото е в регулация, ток, вода, телефон.На 20 км. от Севлиево
няма двусмислени думи

תרגומים שהושלמו
רוסית продаю дом
רומנית Casă cu două etaje
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
מקדונית ova nekoj amater snimal slikive se sto da ti...
ova nekoj amater snimal slikive se sto da ti kazam


abe zar starci ke vi gledam tuka ccc
sono due commenti postati su un mio video su youtube a questa pagina:
they are two comments on one of my videos on youtube here:
http://it.youtube.com/watch?v=vDWdRwlkpto

תרגומים שהושלמו
בולגרית превод
אנגלית To tell you honestly...
ספרדית Sinceramente, parece que un aficionado ha sacado estas fotos.
איטלקית Onestamente..
193
שפת המקור
איטלקית Oggi è il tuo compleanno dolce gatta. Ti faccio...
Oggi è il tuo compleanno dolce gatta. Ti auguro di trovare la felicità e la serenità che ti spettano. Avrei voluto portarti via con me, per coccolarti, senza pensieri, liberi, senza nessuno che ci dica cosa fare e cosa dire... Ti voglio bene

תרגומים שהושלמו
רומנית Astăzi este ziua ta de naÅŸtere
141
שפת המקור
הולנדית 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders.
8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

תרגומים שהושלמו
צרפתית N’oublie pas que les Français
9
שפת המקור
איטלקית Come vorrei
Come vorrei

תרגומים שהושלמו
ליטאית AÅ¡ linkiu
75
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin...
ana libara n9ol anani bara nhawal nsa walakin ma3arfach hit nta bari tkarahni fik
ana bara ntarjam nas

תרגומים שהושלמו
צרפתית c'est moi qui veux dire que je veux oublier mais
58
שפת המקור
בולגרית Както обсъждахме миналата седмица Ви изпращам...
Както обсъждахме миналата седмица Ви изпращам съкратената ценова листа.

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸa cum am discutat săptămâna trecută, vă trimit lista minimizată de preÅ£uri .
170
15שפת המקור15
צרפתית le ciel obscur
le ciel obscur
la solitude qui nous rend la peine
la cœur brisé
à cause de la vie solitaire
l'amour est parti
il y a longtemps que je t'ai vu
c'est trop long
c'est incroyable que je puisse vivre comme ca...

《寂寞在唱歌》里的一段歌词,很想知道什么意思。谢谢!

I edited this French text, before edit the text was : "le ciel obscure
la solitude qui nous rend la peine
la ceour brise
a cause qu'il y a vécu seul
l'amour est parti
il y a longtemp que je t'ai vu
c'est trop long
c'est incroyable que je peux vivre comme ca..."

04/25/francky)

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 天空灰暗
<< הקודם•••••• 242 ••••• 2242 •••• 2642 ••• 2722 •• 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 •• 2762 ••• 2842 •••• 3242 ••••• 5242 ••••••הבא >>