Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 52821 עד 52840 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 142 ••••• 2142 •••• 2542 ••• 2622 •• 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 •• 2662 ••• 2742 •••• 3142 ••••• 5142 ••••••הבא >>
209
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gercekleÅŸtiricem
sana gercekten dokunarak seni gercekten görerek tanımak isterdim. hayalime gelince zaten bunu bir gün gercekleştiricem
zaten birgün senle gercekten tanısıp seni gercekten görüp sana gercekten dokunabilicem.
ve o günümüzü hiç bitmemecesine yaşıycam

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will do it
39
שפת המקור
ספרדית AMAR Y SER AMADO ES SENTIR EL SOL POR AMBOS LADOS
AMAR Y SER AMADO ES SENTIR EL SOL POR AMBOS LADOS
AMBOS(LOS DOS)

תרגומים שהושלמו
לטינית AMARE AMARIQVE SOLEM IN AMBOBVS LATERIBVS PERCIPERE
74
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Das Fertigungszentrum ist eine...
Das Fertigungszentrum ist eine Fahrständermaschine, das heißt, das Werkzeug fährt zum Werkstück.

תרגומים שהושלמו
אנגלית a movable machine
יוונית Το κέντρο παρασκευής είναι μια...
105
שפת המקור
רומנית Scuze pentru întâzierea răspunsului. Dacă în...
Scuze pentru întâzierea răspunsului.
Dacă în drumul dumneavoastră spre Ungaria vă opriţi în România aş fi încantat să ne întălnim.
britanic

תרגומים שהושלמו
אנגלית I apologize for the delay of my answer
351
שפת המקור
טורקית Sevgili Alberto
Geçen şubatta fuarda verdiğimiz numune siparişleri hala elimize ulaşmadı.cristina'ya defalarca sormamıza rağmen herhangibir yanıt alamadık.sizden çok ricam numunelerle ilgili durumu bana haber vermeniz.Aşağıda ilavelerle birlikte verdiğimiz numune siparişleri yeralmakta Taktir edersinizki numuneleri göremezsek sipariş vermemiz dolayısı ile de bu şartlar altında firmanızla metraj açısından ilerlememiz zor olacaktır

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Alberto
9
שפת המקור
אלבנית qka po boni
qka po boni

תרגומים שהושלמו
גרמנית Was macht ihr jetzt?
20
שפת המקור
יוונית Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.
Καλημέρα γλυκιά μου φίλη.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună dimineaÅ£a, scumpul meu prieten.
אנגלית Good morning, my sweet friend.
232
שפת המקור
אנגלית Only Hope
So I lay my head back down
And I lift my hands and pray
To be only yours
I pray to be only yours
I know now you're my only hope

I give You my destiny
I'm giving You all of me
I want Your symphony
Singing in all that I am
At the top of my lungs I'm giving it back

תרגומים שהושלמו
רומנית Numai speranţă
65
שפת המקור
שוודית Mauritius är ett mycket fint land och det ligger...
Mauritius är ett mycket fint land och det ligger utan för Afrikas sydöstra kust.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mauritius
ספרדית Mauricio es un país muy hermoso
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית al tau bebelushu ?
(e) al tău bebeluşul ?

תרגומים שהושלמו
שוודית är det din bebis?
אנגלית is it your baby?
11
שפת המקור
שוודית Recenserad av
Recenserad av
gärna till amreikansk engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית Reviewed by
56
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית merhaba irina nasılsın ben sana bu mektubu...
merhaba irina nasılsın
ben sana bu mektubu anlaman için yazıyorum.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Irina, how are you?
רוסית Привет, Ирина, как дела?
254
שפת המקור
יוונית αγαπητη θα ηθελα να σε ενημερωσω οτι ο παναγιωτης...
αγαπητη θα ηθελα να σε ενημερωσω οτι ο παναγιωτης χτες αφησε την τελευταια πνοη του στην ασφαλτο σε δυστηχημα μαζι με την γυναικα του και η κηδεια του θα γινει το Σαββατο στο Β νεκροταφειο Αθηνων 14΄00. Αν θες ενημερωσε και την Ντανιελλα γιατι δεν εχω τηλεφωνο της και δεν ειμαι καλα να την παρω τηλ.

Η αδερφη του Νατασα

תרגומים שהושלמו
בולגרית скъпа, искам да те уведомя, че Панайоти...
אנגלית I would l like to inform you that Panagiotis
218
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Hello Dearest One , How are you today,I hope...
Hello Dearest One ,

How are you today,I hope this massage will find you in the best of your health, I really like to have a good relationship with you, and I have a special reason why I decided to contact you because of the urgency of my situation here.

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhaba
196
שפת המקור
ספרדית Naci en al amor
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

Con mis dedos hago el fuego
Con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran

Naci en al amor
Naci en al amor
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸktan doÄŸdum
221
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Do you think that this type of packaging is...
Do you think that this type of packaging is interesting for you as
well ?? At the moment, it won´t be a standard version on our stock,
we can do an order related production, minimum order quantity:
1.000 pcs. per version/time of delivery: approx. 4 weeks.

תרגומים שהושלמו
טורקית Paketleme
181
שפת המקור
אנגלית xxxxxxxxxxx
There was a great deal of positive propaganda imposed by Turkish officials from the top in favour of western countries, while other muslim populated countries were increasingly disdained, look down on, or rejected.

תרגומים שהושלמו
טורקית xxxxxxxxx
20
שפת המקור
לטינית Romulus dei filius est.
Romulus dei filius est.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Romulus est le fils d'un dieu.
<< הקודם•••••• 142 ••••• 2142 •••• 2542 ••• 2622 •• 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 •• 2662 ••• 2742 •••• 3142 ••••• 5142 ••••••הבא >>