Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 55601 עד 55620 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 281 ••••• 2281 •••• 2681 ••• 2761 •• 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 •• 2801 ••• 2881 •••• 3281 ••••• 5281 ••••••הבא >>
27
שפת המקור
אנגלית tackle somebody or some problems
tackle somebody or some problems

תרגומים שהושלמו
ערבית يعالج شخصاً أو بعض المشاكل
73
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Querer Não é Poder, E Poder Não e Querer, Então...
Querer Não é Poder,
E Poder Não e Querer,
Então Eu Vivo Querendo
Para Poder Ter Você.
<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Name removed.
</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Wanting is Not Being Able To
ערבית الحاجة هي عدم القدرة
יוונית Το Να Θέλω δεν είναι Το Να Μπορώ
עברית לרצות, אין פירושו להיות יכולים
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית forte como o leão
forte como o leão
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית قوي كالأسد
14
שפת המקור
פורטוגזית "Força de vontade"
"Força de vontade"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית "قوة الإرادة"
22
שפת המקור
שוודית Gammal kärlek rostar aldrig.
Gammal kärlek rostar aldrig.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O velho amor nunca enferruja
פורטוגזית O velho amor nunca enferruja
ספרדית Un viejo amor nunca se oxida
איטלקית Il vecchio amore non arrugginisce mai.
סינית מופשטת 旧爱不会生锈
יפנית 過去の恋が錆びることはない。
ערבית الحب القديم لا يوهن
פרסית عشق قديمي هيچوقت زنگار نمي گيرد.
19
שפת המקור
פורטוגזית Jesus meu maior tesouro.
Jesus meu maior tesouro.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית يسوع كنزي العظيم
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Família é tudo.
Família é tudo.

תרגומים שהושלמו
ערבית العائلة
11
שפת המקור
הולנדית ik heb kinderen
ik heb kinderen

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا عندى أطفال
36
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית De problemen met hangjongeren zijn onoplosbaar
De problemen met hangjongeren zijn onoplosbaar

תרגומים שהושלמו
ערבית المشاكل المتعلقة بالمراهقين تكون غير قابلة للحل
42
שפת המקור
הולנדית schatje gefeliciteerd, hou van jou lekkerding van me!
schatje gefeliciteerd, hou van jou lekkerding van me!

תרגומים שהושלמו
ערבית مبروك حبيبى
25
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Te amo como nunca amei ninguém!
Te amo como nunca amei ninguém!

תרגומים שהושלמו
יפנית 今まで一度も人を愛したことがないくらいあなたを愛している。
רוסית Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
גרמנית Ich liebe Dich wie ich noch nie jemanden geliebt habe!
יוונית Σ'αγαπώ έτσι όπως δεν έχω ξαναγαπήσει κανέναν μέχρι τώρα!
סינית מופשטת 我爱你胜过爱任何人！
ערבית أحبك
טורקית Daha önce hiç kimseyi sevmediÄŸim kadar seni seviyorum.
פרסית من هيچكس را تا به حال به اندازه تو دوست نداشته ام.
סינית 我愛你勝過愛任何人！
אלבנית Të dua aq shumë sa nuk kam dashur akoma askënd!
12
שפת המקור
פורטוגזית Tens uma régua?
Tens uma régua?

תרגומים שהושלמו
רוסית У тебя есть линейка ?
ערבית مسطرة
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Limitações são criadas apenas pela nossa mente.
Limitações são criadas apenas pela nossa mente.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les limites sont juste créées par notre esprit.
גרמנית Grenzen sind lediglich durch unseren Geist geschaffen.
רוסית Ограничения создает только наш разум
יוונית Τα όρια έχουν δημιουργηθεί ακριβώς από το πνεύμα μας.
שוודית Gränser är bara skapade av vÃ¥rt förstÃ¥nd.
ערבית القيود توجد فقط في أذهاننا
5
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Свадьба
Свадьба
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית معناها
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Vamos tomar algumas cervejas?
Vamos tomar algumas cervejas?
Lybian

תרגומים שהושלמו
בולגרית Ще изпием ли по някоя бира?
ערבית ما رأيك أن نشرب بعضا من البيرة؟
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית HOLA SOY ABDELILAH VIVO EN CABO DE AGUA
HOLA SOY ABDELILAH VIVO EN CABO DE AGUA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
בולגרית Здравей, аз съм Абделилах, живея в Кабо де Агуа.
ערבית مرحبا، أنا عبد الإله، أقطن في كابو دي أغوا
42
שפת המקור
דנית Hej Jeg ønsker at lære tysk sprog hurtigst...
Hej

Jeg ønsker at lære tysk sprog hurtigst mulig

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo
הונגרית Halo
רוסית Привет я хотела бы изучить немецкий язык ...
נורווגית Hei, Jeg ønsker Ã¥ lære tysk raskest ...
ערבית مرحبا أتمنى أن أتعلم اللغه الألمانية سريعاً
44
שפת המקור
איטלקית stefy
Ciao Gianni, la felicita' si trova nel cuore. Tua Stefy

תרגומים שהושלמו
ערבית ستيفي
37
שפת המקור
איטלקית segui i tuoi sogni ... niente è impossibile!!!
segui i tuoi sogni ... niente è impossibile!!!

תרגומים שהושלמו
ערבית إسع وراء أحلامك... فلا شيء مستحيل!!!
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sei l'amore che non muore mai.
sei l'amore che non muore mai.

תרגומים שהושלמו
ערבית أنت الحبّ الذي لا يموت.
<< הקודם•••••• 281 ••••• 2281 •••• 2681 ••• 2761 •• 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 •• 2801 ••• 2881 •••• 3281 ••••• 5281 ••••••הבא >>