Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 55581 עד 55600 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 280 ••••• 2280 •••• 2680 ••• 2760 •• 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 •• 2800 ••• 2880 •••• 3280 ••••• 5280 ••••••הבא >>
90
שפת המקור
רוסית фото все мои-это я везде сфотографирована....
фото все мои-это я везде сфотографирована.
Просто некоторые фото сделаны раньше, а некоторые позже!
Татьяна.

תרגומים שהושלמו
טורקית Tüm resimler benim, her yerde ben çekilmiÅŸtim...
385
שפת המקור
רוסית Здравствуйте!
Здравствуйте!

Елена Гамоля предлагает Вам создать свой собственный Мир на проекте Мой Мир@Mail.Ru.

В своем Мире Вы сможете рассказать о себе и показать себя, найти старых друзей, завести много новых, а главное, всегда быть в курсе всего, что с ними происходит.
Теперь на проекте Мой Мир@Mail.Ru можно искать одноклассников, однокурсников и бывших коллег по работе.

Создать свой Мир и найти старых друзей.

С уважением,
администрация проекта
Мой Мир@Mail.Ru
elektronik posta

תרגומים שהושלמו
טורקית Merhabalar!
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Я очень скучаю. Выздоравливай! Целую!
Я очень скучаю. Выздоравливай! Целую!

תרגומים שהושלמו
טורקית Çok özledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Öpüyorum!
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Один на свете, Ñ‚Ñ‹ на веки у меня...
Один на свете, ты на веки у меня...

תרגומים שהושלמו
אנגלית prevod
טורקית Dünyada tek, bir ömür boyu benimsin...
291
שפת המקור
פורטוגזית Densidade óssea conservada
* Densidade óssea conservada.

*Escoliose dorso-lombar sinistro destra, com báscula da bacia à esquerda e discrepância de aproximadamente 0,25 cm no alinhamento das cristas ilíacas.

* A linha de força da coluna lombar se projeta sobre S1.

* Corpos vertebrais de aspecto radiográfico usual.

* Pedículos íntegros

* Espaços intervertebrais preservados.
Hei.

Jeg ble akutt syk i Brasil og måtte ta røntgen av ryggen min.

Dette var svaret jeg fikk, men er litt usikker på hva som egentlig står der.

Noen som kan hjelpe meg?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Conserved Bone Density
7
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית כל העולם
כל העולם
eh o nome de uma musica e eu gostaria muito de saber oque ker dizer obrigado, a musica é da cantora maya simantov
obg
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O mundo inteiro.
ערבית كل العالم
90
שפת המקור
עברית שם: *** שם משפחה: ******תאריך לידה: 6 בדצמבר...
שם: ***
שם משפח : ******
תאריך לידה: 6 בדצמבר 1924
ארץ הולדתו: מצריים
עיר הולדתו: **********

לתרגם לערבית
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית اسم- اسم العائلة-تاريخ ميلاد
ספרדית Nombre - Apellido - Fecha de nacimiento
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית saved and protected
saved and protected
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית salvo e protegido
עברית שמור ומוגן
ערבית في رعاية الله وحفظه
פרסית نجات یافته Ùˆ محافظت شده
14
שפת המקור
קרואטית biti ili ne biti
biti ili ne biti

תרגומים שהושלמו
ערבית أن تكون أو لا تكون
39
שפת המקור
אנגלית if you obey all the rules you miss all the fun
if you obey all the rules you miss all the fun
dunque, il sifnicato della frase in italiano è
SE SEGUI TUTTE LE REGOLE TI PERDI TUTTO IL DIVERTIMENTO
quindi nn vorrei una traduzione lettera x lettera ma un qualcosa che abbia nell'insieme qst significato

תרגומים שהושלמו
ערבית إن أطعت كل القوانين ستفقد كل المتعة
עברית אם אתה מציית לכל החוקים
11
שפת המקור
ספרדית Ojos de ángel
Ojos de ángel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית عيون ملاك
סרבית Oči andjela
רוסית Глаза ангела
מקדונית Очите на ангелот
24
שפת המקור
בולגרית Отиде да пикае и не се върна.
Отиде да пикае и не се върна.

תרגומים שהושלמו
טורקית ÇiÅŸe gitti ve daha dönmedi.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית spored mene razbiras no se pravis na interesen
spored mene razbiras no se pravis na interesen

תרגומים שהושלמו
טורקית Bence anlıyorsun,ama
168
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית milo,ne mi se sardi,che te revnuvam tolkova...
Мило,не ми се сарди затова,че те ревнувам толкова много...обичам те-затова е така!!!всеки пат,когато се караме искам всичко да сварши,но след това разбирамрче не мога и пинута без теб!!!обичам те много!!!

תרגומים שהושלמו
טורקית Canım, seni bukadar çok kıskandığım için darılma bana...
245
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית С глас ксасив и нежен от тебе блика свежест. ...
Да променим света

С глас ксасив и нежен
от тебе блика свежест.
От музиката ти опиянени
към Най-красивото сме устремени!



От както ти се появи сме жадни за изкуство.
Това е най-вълнуващото чувство!
И както пееш в песента-
с теб ще променим света.


От Таня- горещ почитател на Иван

תרגומים שהושלמו
אנגלית Beautiful and tender voice...
טורקית Güzel ve narin sesli, akıyor senden tazelik...
66
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
בולגרית eto moeto sarze eto moqta du6a eto az ti davam...
eto moeto sarze
eto moqta du6a
eto az ti davam vsi4ko
ti kakvo 6te mi dades?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Here is my heart...
טורקית Ä°ÅŸte kalbim,Ä°ÅŸte ruhum...
743
10שפת המקור10
בולגרית Ако си дал
Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!

תרגומים שהושלמו
רוסית Если Ñ‚Ñ‹ дал
צרפתית Si tu avais donné
אספרנטו Se vi donis
טורקית Verdiysen
<< הקודם•••••• 280 ••••• 2280 •••• 2680 ••• 2760 •• 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 •• 2800 ••• 2880 •••• 3280 ••••• 5280 ••••••הבא >>