Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 55481 עד 55500 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 275 ••••• 2275 •••• 2675 ••• 2755 •• 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 •• 2795 ••• 2875 •••• 3275 ••••• 5275 ••••••הבא >>
272
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית 4 or 6 knife cutterblock, Knife change in under 2...
4 or 6 knife cutterblock, Knife change in under 2 minutes, Self-aligning knives, therefore high accuracy when being changed, No resinous residue on the clamping screws, Extremely quiet operation due to the enclosed design, Standard or Tersa knife systems are also offered, Cost saving thanks to low price of planer blades

תרגומים שהושלמו
ליטאית pjovimo staklių apibÅ«dinimas
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΒΡΕΧΕΙ ΕΚΕΙ
ΒΡΕΧΕΙ ΕΚΕΙ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פולנית Pada tam deszcz.
ליטאית ÄŒia lyja
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית ¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas por allá?
¿Cómo te va? ¿Qué tal las cosas por allá?
diacritics edited by Lilian Canale.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Come ti va? come vanno le cose la?
ליטאית Kaip tau sekasi? Kaip reikalai?
404
שפת המקור
אנגלית Surely,you may enter,' said the young fisherman,...
Surely,you may enter,' said the young fisherman, and the Soul tried to enter. But he could not, and he cried, Alas! I can find no place of entrance. This heart of yours is so surrounded and guarded by love. As he spoke there came a great cry of sorrow from the sea- the cry that men hear when one of the Sea-folk is dead.And the young fisherman jumped up and ran to the shore. He saw the black waves hurrying to the shore, bearing with them a burden that was white and silver.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Žvejys ir jo siela
158
פרויקט - Wordia שפת המקור
אנגלית Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un site internet...
דנית Velkommen til Wordia
ספרדית ¡Bienvenido(a) a Wordia!
איטלקית Benvenuto in Wordia!
נורווגית Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
גרמנית Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
לאטבית Sveicināti Wordia.
רוסית Добро пожаловать в Wordia!
יוונית Καλωσορίσατε στην Wordia!
פולנית Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
הולנדית Welkom bij Wordia!
צ'כית Vítejte na Wordia!
הונגרית Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
פורטוגזית Bem-vindo(a) ao Wordia!
איסלנדית Velkomin(n) á Wordia!
פינית Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
אסטונית Teretulemast Wordiasse!
ליטאית Wordia
297
שפת המקור
אנגלית Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
פורטוגזית ברזילאית Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
צרפתית Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
סרבית Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
בולגרית съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
איטלקית Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
נורווגית Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
רוסית Message for people who submit translations on the message field
קטלנית Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
טורקית Çeviri Yapanlara Mesaj
גרמנית Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
בוסנית Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
יוונית Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
פולנית Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
שוודית Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
הונגרית Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
ערבית تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
סינית מופשטת 致在信息栏里填写译文的译者
הולנדית Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
סלובקית Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
דנית Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
עברית הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
אינדונזית Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
איסלנדית Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
פינית Ohje
פארואזית Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
רומנית Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
קרואטית Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
יפנית メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
ליטאית Neteisingai pateikiate vertimus.
צ'כית Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
אסטונית Juhis
ברֵטוֹנית Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
פריזית Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
אלבנית Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
אוקראינית Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
אפריקאנס Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
אירית Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
הודית उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
פרסית پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
תאילנדית ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
מקדונית Македонски
אספרנטו Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
594
שפת המקור
אנגלית The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

תרגומים שהושלמו
בולגרית Преместването 2008
פורטוגזית ברזילאית A mudança de 2008
שוודית Flytten 2008
צרפתית Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
הונגרית Költözés 2008
סרבית Zdravo! Cucumis je promenio server.
ספרדית La mudanza de 2008
רוסית Всупая в 2008
נורווגית Flytting 2008
יוונית Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
פולנית Przeniesienie 2008
סינית מופשטת 即将到来的2008
גרמנית Umzug 2008
איטלקית Lo spostamento effettuato nel 2008
אספרנטו La translokiĝo je 2008
קטלנית El moviment 2008
הולנדית Cucumis verhuist naar nieuwe server
סינית 即將到來的2008
אוקראינית Вступаючи в 2008
פורטוגזית A mudança de 2008
סלובקית 2008 v pohybe
דנית Flytning 2008
עברית המעבר 2008
רומנית Mutarea din 2008
ערבית تحرك سنة 2008
צ'כית Premisteni provedene v 2008
קרואטית Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
טורקית 2008'e Hareket
ליטאית Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
כורדית Ber Bi 2008ê
אלבנית Zhvendosje 2008
קוראנית 이사 2008
פרסית اسباب‌کشی 2008
162
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית apply nightly after brushing your teeth.tilt your...
apply nightly after brushing your teeth.tilt your head backwards and spray 3 times to the back of the throat.spray up 3 more times if required.for best results do not eat and drink after use.

תרגומים שהושלמו
ליטאית Vartoti kiekvienÄ… vakarÄ… po dantų valymo
22
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Jeg mÃ¥ legge meg, god natt
Jeg må legge meg, god natt

תרגומים שהושלמו
ליטאית Jau turiu eiti miegoti, labanakt
27
שפת המקור
אנגלית I've missed you in the first day
I've missed you in the first day
you:plural

תרגומים שהושלמו
ליטאית AÅ¡ pasiilgau jÅ«sų jau pirmÄ…jÄ… dienÄ…
228
שפת המקור
איטלקית Hai un mutuo a tasso variabile? Vuoi un mutuo...
Hai un mutuo a tasso variabile?
Vuoi un mutuo che non aumenti più mese dopo mese??
Ti piacerebbe una rata fissa nel tempo???
Chiamaci e insieme risolveremo il problema.
E se hai dei finanziamenti possiamo fare una rata unica, sicuramente più bassa.
Risolviamo problemi immobiliari.
Buongiorno,
cortesemente mi servirebbe la traduzione per un volantino informativo sulla possibilità di avere mutui e/o prestiti ai cittadini arabi (marocchini e egiziani) che lavorano e risiedono in Italia. Grazie.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Do you have a floating-rate loan
ערבית هل لديك قرض ذو معدّل فائدة متغيّر؟
18
שפת המקור
אנגלית miss you so so so much
miss you so so so much

תרגומים שהושלמו
ליטאית labai labai tavÄ™s pasiilgau
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Prepositions of Time:at
We use at with time and with the weekend,night and noon.
The match starts at three o'clock.
We often visit our grandparents at the weekend.
gali buti rasomuju klaidu.JAV KALBA

תרגומים שהושלמו
ליטאית Prielinksnio "at" vartojimas laikui nusakyti
25
שפת המקור
רוסית Спасай китов и стреляй тюленей
Спасай китов и стреляй
тюленей
neisisvizduoju ka reiskia

תרגומים שהושלמו
ליטאית GelbÄ—k banginius ir Å¡audyk ruonius
13
שפת המקור
אנגלית Enjoy your meal!
Enjoy your meal!

תרגומים שהושלמו
ליטאית LinkÄ—jimas
13
שפת המקור
טורקית seni özleyeceÄŸim
seni özleyeceğim
bridge: "I'll miss you" (smy)

תרגומים שהושלמו
ליטאית As taves pasiilgsiu
<< הקודם•••••• 275 ••••• 2275 •••• 2675 ••• 2755 •• 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 •• 2795 ••• 2875 •••• 3275 ••••• 5275 ••••••הבא >>