Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 55841 עד 55860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 293 ••••• 2293 •••• 2693 ••• 2773 •• 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 •• 2813 ••• 2893 •••• 3293 ••••• 5293 ••••••הבא >>
203
שפת המקור
רוסית Болгария
В Болгарии встречаются иглолистные леса - сосна, ель, елка, белая ель и другие. Широколистные леса, прежде всего дуб и бук, а потом граб, ясень, липа, орешник преобладают в Старой Планине, Средней Горе и Страндже, чьи склоны покрыты молодыми соснами.

תרגומים שהושלמו
יפנית ブルガリア
אנגלית Bulgaria
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית estradas musicais
estradas musicais
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית 音楽の道
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Για πάντα η δική σου
לטינית In aeternum tua.
עברית תמיד שלך
יפנית いつまでもあなたの
גרמנית Für alle Ewigkeit, deine X.
18
32שפת המקור32
פורטוגזית ברזילאית Matemática, minha vida!
Matemática, minha vida!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית 数学、わが人生!
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית känn dig själv
känn dig själv

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ismerd meg önmagad!
לטינית Nosce te ipsum
סינית מופשטת 自知
יפנית 自分自身を知れ。
אנגלית know yourself
ערבית اعرف نفسك
פרסית شناختن
87
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare...
sai che mi manchi tanto amore mio. non posso fare niente senza di te. Sei tutto nella mia vita. ti amo forte.

תרגומים שהושלמו
אלבנית E di qe me mungon
טורקית Seni çok özlediÄŸimi biliyorsun aÅŸkım. Yapamam
235
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית ve inne ezzekate gad cealet minel müslimine...
ve inne ezzekate gad cealet minel müslimine müctemean gaviyen lienneha gazat alel fegrihatta esbahal müslimü fi eyyamil halifetil emeviyyeti umerben abdil aziz yehmilü zkatü ve yedufü bihal biladel islamiyyete fela yecidü müstehıggan yedfeuzzekate lehü

תרגומים שהושלמו
טורקית Zekat kesinlike, müslümanları güçlü bir toplum
95
שפת המקור
ספרדית distancia que nos separan
apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
solo frase

תרגומים שהושלמו
טורקית Aramızda mesafe ve fark
44
שפת המקור
ספרדית estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a...
estoy segura que algun dia tu y yo nos vamos a conocer
solo frase

תרגומים שהושלמו
טורקית Sen ve ben bir gün birbirimizi...
41
שפת המקור
סרבית cao... u istanbulu slikano za jedan casopis....
cao...
u istanbulu slikano za jedan casopis....

תרגומים שהושלמו
טורקית By...bir dergisi için,Ä°stanbul'da çekilmiÅŸtir...
<< הקודם•••••• 293 ••••• 2293 •••• 2693 ••• 2773 •• 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 •• 2813 ••• 2893 •••• 3293 ••••• 5293 ••••••הבא >>