Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 57841 עד 57860 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 393 ••••• 2393 •••• 2793 ••• 2873 •• 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 •• 2913 ••• 2993 •••• 3393 •••••הבא >>
133
11שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".11
יפנית 部屋はとても綺麗で、快適でした
部屋はとても綺麗で、快適でした。
宿を見つけるのが少し大変ですが、周辺の人に聞いたら、親切に教えてもらえました。
近くに美味しいピザ屋があるので、夕食をとるにも不便さはありません。
スタッフも親切で、朝食はとても豪華でした。
si tratta di una recensione di un bed and breakfast

תרגומים שהושלמו
אנגלית The room was very clean and comfortable
איטלקית La stanza era molto pulita e confortevole...
58
שפת המקור
לטינית Palustri itinere nostri hostes vitaverunt et in...
Palustri itinere nostri hostes vitaverunt et in castra contendeverunt

תרגומים שהושלמו
איטלקית Con un viaggio palustre
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in...
Theseus,ubi vires eius validae fuerunt, in patriam revertere statuit ut patrem suum reviseret.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Teso
42
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso....
Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso. bjos

תרגומים שהושלמו
איטלקית Grazie per avermi regalato una giornata meravigliosa...
61
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית בסוף החלטתי על מכתב אישי
בסוף החלטתי על מכתב אישי..ממילא זה לא ישנה כלום
נראה לך בסדר?...

תרגומים שהושלמו
אנגלית in the end I decided...
איטלקית Lettera personale.
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית du er deg, og det er alt som betyr noe for meg!
du er deg, og det er alt som betyr noe for meg!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei tu..
שוודית du är du, och det är allt som betyder nÃ¥got för mig!
24
שפת המקור
פורטוגזית eu derramei o leite pela manhã
eu derramei o leite pela manhã
tradução do português para o espanhõl

תרגומים שהושלמו
ספרדית Yo derramé la leche por la mañana
32
שפת המקור
טורקית sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
sen benim hayatimsin ve seni seviyorum
apenas que saber oque quer dizer isso ....

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Você é minha vida e eu amo você
רוסית люблю
79
שפת המקור
בולגרית 1. Може ли да те попитам? 2. Те трябваше да...
1. Може ли да те попитам?
2. Те трябваше да заминат вчера.
3. Трябва да се подготвиш за изпита.

תרגומים שהושלמו
רוסית Можно
42
שפת המקור
עברית אלי אני אוהבת מיצֵ׳ל
אלי אני אוהבת מיצֵ׳ל

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eli, I love Mitchel
פורטוגזית Eli, eu amo o Mitchell
ספרדית Eli, amo a Mitchel
108
שפת המקור
טורקית Ağırdır sevmelerim her yürek taşıyamaz, büyüktür...
Ağırdır sevmelerim her yürek taşıyamaz, büyüktür umutlarım her omuz kaldıramaz, her şey olur da şu kalbim, bir tek sensiz olamaz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My caresses are heavy, not every heart can bear it,
85
שפת המקור
יוונית Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ
Η FYROM δεν προκειται να μπει σε ΝΑΤΟ και ΕΟΚ με το όνομα Μακεδονία.
Η Μακεδονία είναι μόνο ελληνική περιοχή

תרגומים שהושלמו
גרמנית FYROM wird mit dem Namen Mazedonien
צרפתית L'ARYM ne deviendra pas un membre
ספרדית -
אנגלית The FYROM
111
שפת המקור
איטלקית Il messaggio A:
Il messaggio

A: xxx@yyy.zz
Oggetto: reading please
Inviato: 04/04/2008 12.47

è stato letto il giorno 04/04/2008 12.50.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The message to:
טורקית Mesaj
105
שפת המקור
טורקית AÅŸk bize sıla Yarana tuz aÅŸktan kalan Giden...
Aşk bize sıla
Yarana tuz aÅŸktan kalan
Giden sürgün kalan kaçak
Seni yaralar kendim kanarım
Yanyana bile senden ayrıyım.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love is the place
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ; canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan...
slm;
canım istersen engellemeyi kaldırda, ondan sonra davet gönder istersen ha ;)
bu ÅŸekilde fazla sanal oluo...

תרגומים שהושלמו
אנגלית My dear
ערבית عزيزي
15
שפת המקור
צרפתית Les racines de Kenji
Les racines de Kenji
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יפנית ケンジの祖先
16
10שפת המקור10
אנגלית Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ezek néhányan közülünk!
ערבית البعض منّا
קרואטית Neki od nas
טורקית bazılarımız
ספרדית Algunos de nosotros
רומנית Câţiva dintre noi
יוונית Ιδού μερικοί από εμάς
בולגרית Някои от нас
פורטוגזית ברזילאית Alguns de nós
סינית מופשטת 部分会员
הולנדית Dit zijn er enkele van ons!
פולנית Oto niektórzy z nas
אספרנטו Iuj el ni
קטלנית Alguns de nosaltres
פינית Osa meistä
דנית Nogle af os
גרמנית Ein paar von uns
שוודית Här är nÃ¥gra av oss!
סינית 我們中的一部分
ברֵטוֹנית Serten deus hom re
קוראנית 우리 중 일부
פורטוגזית Alguns de nós
יפנית これは私達の幾人かです!
איטלקית Alcuni di noi
צ'כית NÄ›kteří z nás
ליטאית Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
נורווגית Noen av oss
אוקראינית Деякі з нас
סרבית Neki od nas
בוסנית Neki od nas
רוסית Это некоторые из нас!
סלובקית Niektorí z nás
קלינגונית maH 'op
פארואזית Hetta eru nøkur av okkum!
אסטונית Mõned meist
לאטבית Kaud kads no mums.
אלבנית Disa nga ne
עברית עברית
פרסית بعضی از ما
אינדונזית Beberapa dari kami
איסלנדית Sum okkar
טאגאלוֹג Ilan sa amin
כורדית hin kesên me
פריזית Dit binne guon fan ús!
הודית हम में से कुछ
אפריקאנס Sommige van ons
אירית Scata dúinn
צרפתית Voici-quelques-nous!
גיאוֹרגית რამოდენიმე ჩვენთაგანი
תאילנדית ส่วนหนึ่งของเรา
מקדונית Некој од нас
ויאטנמית má»™t vài người chúng tôi
<< הקודם•••••• 393 ••••• 2393 •••• 2793 ••• 2873 •• 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 •• 2913 ••• 2993 •••• 3393 •••••הבא >>