Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 58001 עד 58020 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 401 ••••• 2401 •••• 2801 ••• 2881 •• 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 •• 2921 ••• 3001 •••• 3401 •••••הבא >>
242
שפת המקור
צרפתית agence immobilière consultants en république...
agence immobilière consultants en république dominicaine, études de marché, suivi, création d'entreprise, délocalisation,recherches, conseils,soutien,cabinet avocat,architecte à votre service pour vous aider dans toutes vos démarches, confiez-nous votre projet nous nous occupons de tout. Nos services "clés en main"

תרגומים שהושלמו
אנגלית real estate agency, consultants in the Dominican Republic
ערבית وكالة عقارات واستشاريين في جمهورية الدومينيكان
סינית 房介、多米尼加共和國的顧問、
19
שפת המקור
צרפתית il y a des livres d'école
il y a des livres d'école

תרגומים שהושלמו
אנגלית there are some schoolbooks
אירית Tá roinnt leabhár scoile
39
שפת המקור
טורקית bu aralar hiç ha havamda deÄŸilim bulaÅŸmayin...
bu aralar hiç ha havamda değilim bulaşmayin...
J'espère que vous pourrez m'aider j'ai besoin de connaître la traduction
Merci

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ces jours ci je ne suis pas dans mon assiette ne m'approche pas.
רומנית Zilele astea nu sunt în apele mele
273
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Confirmação de Incrição
Senhores, no dia 28/02/08, fizemos nossa inscrição via web para a Meia Maratona do Sol da Meia Noite, gostaríamos de saber se nossa inscrição já foi concluída, pois até o momento não recebemos nenhuma resposta, e como devemos fazer para enviar o Atestado Médico.
Moramos no Rio de Janeiro (Brasil)

A. V. (aaa@xxx.zzz)
M. V. (mmm@xxx.zzz)
<edit by="goncin" date="2008-03-19">
Names abbreviated, email addresses masked.
</edit>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Confirmation of Subscription
167
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית rosso relativo - 2
la voglia scalpitava, strillava,
tuonava..cantava..
da notte fonda nel petto di..
paola..oh..paola..
la noia quella sera era troppa
e cercava, chiamava
200 principi e invece lei era la
dama del castello

תרגומים שהושלמו
אנגלית relative red 2
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bazen ara sesini duyayim özledim dayanamiyorum....
bazen ara sesini duyayim özledim dayanamiyorum. Neden azamaz oldun hasretine dayanamiyorum.
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית Appelle de temps en temps, entendre ta voix me manque je ne peux pas le supporter...
275
שפת המקור
צרפתית C'est peut-être la dernière fois que je te vois ...
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais.
Excuse-moi de t'avoir serrée si fort.
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais
Alors je voulais profiter de ce moment
C'était peut-être la dernière fois que je te voyais
Mais si tu me gardes dans ton coeur
Ensemble nous serons éternels
Si tu y crois
Nous ne nous séparerons jamais.
Mercii d'avance les gens ^^

תרגומים שהושלמו
אנגלית This may be the last time I see you
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet
trebuia să mă iei şi pe mine la pachet
Ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית you should have taken me
פורטוגזית ברזילאית Você devia ter me levado como um pacote, também.
395
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית ÃŽn opinia mea, familia ideală în societatea de...
În opinia mea, familia ideală în societatea de astăzi trebuie să fie formată din mamă, tată şi doi copii. Tatăl trebuie să fie cel care sprijină în cea mai mare parte partea financiară a familiei, iar mama ar trebui să se preocupe mai mult de îngrijirea şi educarea copiilor. Însă, în zilele noastre, femeile vor să reuşească pe plan profesional şi uită de atenţia care trebuie acordată copiilor şi de educaţia care trebuie dată până la o anumită vârstă. Cam asta ar fi părerea mea despre familia ideală.

תרגומים שהושלמו
צרפתית À mon avis la famille idéale dans la société d'......
108
שפת המקור
עברית מצטער על המילים המביכות והכאב
מצטער על המילים המביכות והכאב
מצטער על שהיית קרובה פגעתי בך היטב
ולא חשוב לאן תלכי ממני
אני תמיד יהיה שם בשבילך

תרגומים שהושלמו
אנגלית Apology
42
שפת המקור
עברית אלי אני אוהבת מיצֵ׳ל
אלי אני אוהבת מיצֵ׳ל

תרגומים שהושלמו
אנגלית Eli, I love Mitchel
פורטוגזית Eli, eu amo o Mitchell
ספרדית Eli, amo a Mitchel
112
שפת המקור
שוודית Det är mitt i natten och du ska sova.Frukost...
Det är mitt i natten och du ska sova.Frukost klockan 8 lunch kl 12 kvällsmat kl 17.Du får ringa ett samtal under dagtid inte på nätterna.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Посред нощ е и трябва да спиш.
42
שפת המקור
ספרדית Quitate la ropa lentamente.
Quitate la ropa lentamente. Quiero amanecer contigo.
Från en flicka.

תרגומים שהושלמו
שוודית Kläder
75
10שפת המקור10
איטלקית ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e...
ciao amore mio come stai?mi manchi da morire e spero di vederti presto.Non dimenticarmi ti amo

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, iubirea mea, cum eÅŸti?
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית Vidimo se u skoro
Vidimo se u skoro
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית hasta luego.
צרפתית À bientôt !
11
שפת המקור
שוודית Ska vi pussas?
Ska vi pussas?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Vamos a besarnos?
45
שפת המקור
טורקית Yaptığınız deÄŸiÅŸiklikleri kayıt etmek isityor...
Yaptığınız değişiklikleri kayıt etmek istiyor musunuz?

תרגומים שהושלמו
אנגלית to save
אירית a sabháil
81
שפת המקור
עברית אנחנו מאמינים בני מאמינים
אנחנו מאמינים בני מאמינים
ואין לנו על מי להישען -
אלה, אלה על אבינו,
אבינו שבשמים

תרגומים שהושלמו
אנגלית We are believers
104
שפת המקור
ספרדית No hace mucho que estoy en vela, esperando una...
No hace mucho que estoy en vela, esperando una nueva era. Sólo tengo tres cartuchos junto a mí. Y un fusil, no sé si me sea útil.
Es como una historia
Inngles britanico y Frances de Francia

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il n'y a pas longtemps que je veille
אנגלית I haven't been in this sleepless state for too long, awaiting a...
איטלקית Vedetta
<< הקודם•••••• 401 ••••• 2401 •••• 2801 ••• 2881 •• 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 •• 2921 ••• 3001 •••• 3401 •••••הבא >>