Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל150
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
55
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Oyuncakları bırakıp yüreklerle ...
Oyuncakları bırakıp yüreklerle oynayalı, oyunların adı, aşk kaldı

תרגומים שהושלמו
אנגלית Translation
ספרדית Mientras se juegue con corazones...
איטלקית giocando con i cuori
8
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית *Göndercem
*Göndercem
*Göndercem

תרגומים שהושלמו
אנגלית I will send it.
טאגאלוֹג Ipapadala ko.
16
21שפת המקור21
טורקית hayat nasıl gidiyor
hayat nasıl gidiyor

תרגומים שהושלמו
אנגלית how is life going?
282
29שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".29
טורקית Daha önce Ä°ngilizce bilmediÄŸimi yazmıştım!Artık...
Daha önce İngilizce bilmediğimi yazmıştım!Artık yardım edende olmadığı için yazamıyorum. Öğrenmeye çalışıyorum.İnşallah en kısa zamanda daha fazla yazabileceğim.
-Bu görüntüler hepimize ibret olsun!
-Tabağınızda ki yemeği çöpe atmadan önce ;lütfen açlıktan ölen insanları düşünün...Afrikada açlıktan,her üç saniyede bir çocuk ölüyor.
İngiliz İngilizcesi lütfen!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wrote that I did not know English before.
233
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Elveda!
herşey bitti. çok uzamıştı değil mi?biliyorum bunun böyle sürmesinden sıkılıdın artık. Ama sana teşekkür ederim.Herşey için.Bana bir çok güzel anı verdin. Seni çok özleyeceğim. Hayatıma her zaman senin kadar güzel bir melek girmiyor.Her zaman mutlu olman dileklerimle.Elveda!...

תרגומים שהושלמו
פולנית Å»egnaj!
48
10שפת המקור10
טורקית seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ? bütün...
seni bu kadar deÄŸiÅŸtiren sebeb ne ?
bütün bunlar neden?

תרגומים שהושלמו
אנגלית what is the reason
יוונית Τι...
322
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית mıss you
How are you doing? I hope all is well with you there. I'm sorry that I did not mail you seen all this. Well, okay but I am a little bit busy, that's why. But I am okay now....And you did not bother to send me a mail and ask if everything is fine with me here. Because I have missed your mail.
Okay, I hope I hear from you soon and send me your pictures, okay?
Bye, I love you.
before edits:
how are you doing i hope all is well with you there am sorry that i did not mail you seen all this whill okay but am alittile bat busy that why but am okay now.........And you did not bother to send me mail and ask if verything is fine with me here why but i have miss you mail okay i hope i hear from you soon and send me your picx okay bye i love you

תרגומים שהושלמו
טורקית seni özlüyorum
251
30שפת המקור30
טורקית ben iyiyim seni özlemek dışında.okulda geçirdiÄŸin...
Ben iyiyim,seni özlemek dışında.Naz ile vakit geçiriyorum.Okulda geçirdiğin kötü gün için üzgünüm.Sabırlı olmalısın çünkü hayatın kendisi bir okul zaten.Şu an gözlerini kapat dudaklarında dudaklarımı hisset ve kalbimin senin için atışını hisset.Sensiz geçen bir günüm yok.Hep aklımda ve kalbimdesin.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm fine except for missing you
13
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית sen yeterki iste
sen yeterki iste

תרגומים שהושלמו
אנגלית as long as you wish
רומנית atâta timp cât doreÈ™ti
63
10שפת המקור10
טורקית ben ki yollarimi
ben ki yollarimi sana dogru cizmisim,aklimdan gecenleri kalbimde demlemisim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I who drew my roads towards you
56
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Arrival at the end of another story of love......
Arrival at the end of another story of love... That remains forget

תרגומים שהושלמו
טורקית bir baÅŸka aÅŸk hikayesinin sonu da geldi
16
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית tabi sende istersen
tabi sende istersen

תרגומים שהושלמו
אנגלית Of course, if you want too
118
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית aÅŸkım ikimizi çok düşünüyorum acaba ikimiz b...
aşkım
ikimizi çok düşünüyorum acaba ikimiz hayatı beraber yürütebilirmiyiz?
kafamda çok soru işaretleri var ama sana bunları anlatamıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love, I think of us a lot , I wonder...
רוסית Я очень много думаю...
40
10שפת המקור10
טורקית kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
kimsenin hevesi olmam , hak edenin nefesi olurum
français suisse et france

תרגומים שהושלמו
אנגלית passing fancy
צרפתית Je ne deviens pas le caprice de qualqu'un,
35
21שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".21
טורקית imkansız olduÄŸunu bile bile seni seveceÄŸim
imkansız olduğunu bile bile seni seveceğim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Even knowing that it's impossible, I will love you.
11
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית are you busy?
are you busy?

תרגומים שהושלמו
איטלקית sei impegnato?
ספרדית ¿Estás ocupado?
טורקית MeÅŸgul müsün ?
ערבית هل أنت مشغول؟
פינית oletko kiireinen?
33
70שפת המקור70
טורקית sil qözünün yaÅŸini derd oulr bana qelir
sil qözünün yaşini derd oulr bana qelir

תרגומים שהושלמו
אנגלית dert
22
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית Lütfen hiçbir yere gitme :(
Lütfen hiçbir yere gitme :(

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Por favor, não vá a lugar algum! :(
אנגלית Please
101
10שפת המקור10
טורקית Ben gerçekten senden çok hoÅŸlandım ve kısa süre...
Ben gerçekten senden çok hoşlandım ve kısa süre içerisinde sevdim.İnan hep aklımdasın,keşke şuan yanımda olabilsen aşkım

תרגומים שהושלמו
אנגלית I really enjoy you very much
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>