Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל150
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
133
68שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".68
טורקית ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın...
ya gözlerın aklımida ya akilım adında ya hayalın karşımda ya şesin kulağımda ya ben cildiriyorum yada çok özluyorum ya özlemek çok güzel yada özlenen çok özel

תרגומים שהושלמו
אנגלית Your eyes are on my mind or my mind is in your name, or your image
צרפתית tes yeux sont dans mon esprit, ou mon ésprit se .....
הולנדית Denk aan jou
134
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית durustce konus kacma canimsin sen benim.beni...
durustce konus kacma canimsin sen benim.beni istemiyorsan soyle bende onume bakayim neyiz biz boyle sonkez konusuyorumbu konuyu bana yaptigini dusun hata nerde

תרגומים שהושלמו
צרפתית parle franchement
רומנית Nu te feri ÅŸi vorbeÅŸte cinstit. EÅŸti sufletul meu. Dacă nu mă vrei spune, ca să-mi văd de treburi.
אנגלית Speak honestly, don't mess around
126
41שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".41
טורקית seni seviyorum aÅŸkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you
גרמנית Ich liebe dich,
הולנדית Ik hou van je...
12
41שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".41
טורקית ÅŸimdi neredesin
ÅŸimdi neredesin

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where
95
20שפת המקור20
טורקית tradurre
askim ordamisin /

seni cok ozluyorum ama/

bizimkisi askhikayesi olacak sen ve ben yanlizca ikimiz guzelim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love
איטלקית mio amore ....
18
20שפת המקור20
טורקית niçin böyle yapıyorsun
niçin böyle yapıyorsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why are you doing this way?
17
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית niçin beni üzüyorsun
niçin beni üzüyorsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית Why do you make me sad?
68
10שפת המקור10
טורקית seni seviyorum diye sanma ki aÅŸkım...
seni seviyorum diye sanma ki aşkım yetimdir.ölürümde yalvarmam,aşkım asaletimdir.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne crois pas que mon amour est orphelin parce que ...
אנגלית Don't think that my love is an abandoned orphan ...
42
20שפת המקור20
טורקית bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda
bir ara mesajıma cevap yazarmısın bekliyorum burda

תרגומים שהושלמו
אנגלית Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
97
10שפת המקור10
טורקית hep seni bekledim bir türlü gelmeyen
Delikanlı yüreklerin çılgın vuruşlarında
Gençliğimle o cömert aynalarda
İlkyazların alabildiğine hür güzelliğinden

תרגומים שהושלמו
אנגלית I waited and waited for you but you didn't come
53
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית ben seni anladım ama ben sana aşık oldum senin...
ben seni anladım ama ben sana aşık oldum senin için ölürüm bile

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can die....
תאילנדית ฉันตายได้นะ....
51
22שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".22
טורקית sende öyle birÅŸey varlei beni sana çeleiyor...
sende öyle birşey varlei beni sana çeleiyor anlanuyorsun ne.
I don't know if it's all spelled right. sorry if not :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have...
309
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Thanks for adding me!Could we be ...
Thanks for adding me!Could we be pen-friends?If yes,here i start:

So....I live in a town near Lake Balaton.(It's the biggest lake of teh country,u can check it on a map).
I learn in a primary school,i'm in the third class.I really hate it...,i like sports,and...if u are interested,write!
Now i have to go,caus i work as a hostess,and i have to start soon!
YOK NE BÄ°LÄ°MM BEN Ä°NGÄ°LÄ°ZCEYÄ°

תרגומים שהושלמו
טורקית Beni eklediÄŸin için ...
26
27שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".27
טורקית cok güzelsin hemde cok tatlısın
cok güzelsin hemde cok tatlısın
Eu gostaria de saber que significa a frase!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית És muito bonita e suave também
אנגלית You are very beautiful and sweet as well.
80
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית sorry i missed u yesterday i will not be on internet till wednes day i at work till 22.00 hours
sorry i missed u yesterday i will not be on internet till wednes day i at work till 22.00 hours

תרגומים שהושלמו
טורקית Seninle
23
20שפת המקור20
פרסית شتر سواری دولا دولا نمی شه
شتر سواری دولا دولا نمی شه
bu atasözünün tam olarak türkçedeki karşılığını istiyorum
teşekkürler

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you're going to do something, do it right!
טורקית eÄŸer birÅŸeyi yapacaksan onu doÄŸru yap
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>