Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 60461 עד 60480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 524 ••••• 2524 •••• 2924 ••• 3004 •• 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 •• 3044 ••• 3124 •••• 3524 •••••הבא >>
141
שפת המקור
ספרדית hola! la pesada ya esta de vuelta!!!loco feo...
hola!aqui esta la pesada de vuelta!!!loco feo brujo ,es broma!.Que tal estas?oye me gusta tu foto!
te entiendo!
bueno, cuando vengo o vienes?
vete a la mierda
fumas ?bebes?

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună! Nesuferita e din nou!
28
187שפת המקור187
גרמנית Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

תרגומים שהושלמו
אנגלית My sweetie..
טורקית AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
רוסית Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
בוסנית Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
רומנית Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
סלובקית Môj miláčik
בולגרית Съкровище мое, от ..
סרבית Draga moja volim te iznad svega.
איטלקית Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
פורטוגזית ברזילאית Minha querida, amo você acima de tudo
צ'כית Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
ערבית عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
הונגרית Kincsem, mindennél jobban imádlak.
יוונית Γλυκιά μου...
דנית Min skat, jeg elsker dig over alt
פינית Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
הולנדית Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
פורטוגזית Minha querida, amo-te acima de tudo.
אוקראינית моє щастя!
ספרדית Tesoro mío
אלבנית Shpirti im, të dua për së tepërmi.
קוראנית 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
צרפתית Mon amour, je t'aime plus que tout.
מונגולית Би чамд хамгаас илvv хайртай
סינית 我的甜心,我对你的爱高于一切!
קרואטית Drago moje
פרסית عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
יוונית עתיקה á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
57
שפת המקור
ספרדית esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma ,...
esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma , dame cursos de rumano
Bridge:
This drives me crazy! I wish I understood your language! Give me a Romanian course.
<Lilian>

תרגומים שהושלמו
רומנית Mă înnebuneÅŸte asta!
274
שפת המקור
אנגלית Since I was recently assigned new range of...
Since I was recently assigned new range of responsibilites, there will be 2 new persons taking care of your orders, queries, shipments and any other matters. This week I will pass all the details over so that they can handle all successfully starting from next week (of course I'll be here with any advice they might need).

תרגומים שהושלמו
רומנית Deoarece tocmai mi-a fost trasată o nouă serie de....
283
שפת המקור
ספרדית Hola cariño!Te quiero mucho,eres lo mejor que me...
Hola cariño!Te quiero mucho,eres lo mejor que me ha pasado en la vida,sin ti no puedo vivir,lo eres todo para mi.Te echo mucho de menos y tengo
muchas ganas de poder abrazarte y besarte otra vez,espero que nos veamos pronto.Te quiero y voy a dar todo de mi parte para que seas feliz toda la vida conmigo si tu quieres.muchos besos guapa.HASTA PRONTO.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, iubito!
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kalp kalbe karsi delere
kalp kalbe karşı derler
diacritics edited (smy)

תרגומים שהושלמו
גרמנית Herz ist gegen Herz, sagt man.
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית What the fuck is the matter with us
What the fuck is the matter with us

תרגומים שהושלמו
רומנית Ce naiba se întâmplă cu noi
164
שפת המקור
דנית dansk der skal oversættes
hej ville du ikke oversætte der her tekst.

hansel vil ikke læse

jeg kan ikke læse

må vi gerne synge

ja, det må I

hun kan ikke lide tysk

jeg skal arbejde

ville de med, hr.riber
skal oversættels på tysk

תרגומים שהושלמו
גרמנית Hallo, magst Du den Text nicht übersetzen?
347
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Jeg er en 16-Ã¥rig ung pige ved navn Stephanie,...
Jeg er en 16-årig ung pige ved navn Stephanie, som søger et fritidsjob efter skole.
Jeg blev færdig med 9. klasse i juni, og er nu ved at tage et år på HG på Business College Syd, og derefter vil jeg gerne tage en HHX.
Jeg bor sammen med min mor her i Sønderborg, så det vil være nemt for mig at komme frem og tilbage til og fra arbejde, og jeg har tit tidligt fri, så jeg kan både arbejde efter skole og i weekenderne.
its about an applecation for a job.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich bin ein 16-jähriges Mädchen namens Stephanie,...
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית çöpleri çöp kutusuna koy
çöpleri çöp kutusuna koy

תרגומים שהושלמו
אנגלית deposit the waste in the waste bin
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית Srpsko Kosovo Hei
Srpsko Kosovo Hei
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Srpsko Kosovo Hei
39
שפת המקור
יוונית Από που ξερείς ελληνικά;;
Από που ξερείς ελληνικά;;
και είσαι πολύ όμορφος
schreibe mit jemanden aus griechenland und kann selber kein griechisch

תרגומים שהושלמו
גרמנית Woher kannst du Griechisch??
258
שפת המקור
צרפתית je suis désolé pour hier
je suis désolé pour hier, mais je voulais pas te faire peur, je suis vraiment désolé, car écrire avec mon sang c'est comme écrire avec ma vie.
chaque mot que j'ai dit c'était parceque j'avais besoin de le dire et moi je n'attends rien de toi,
et comme tu m'as dit un jour, moi le soleil et toi la lune, on ne peut jamais se rencontrer

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽmi pare rău pentru ieri
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית e eu posso te esperar? quando vir a natal me...
E eu posso te esperar? quando vir a natal me procure ta bom? não me esqueça de mim linda bye

תרגומים שהושלמו
אנגלית And...may I wait for you?
448
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית El orígen de las Fallas viene de la tradición de...
El orígen de las Fallas viene de la tradición de sacar a la calle los trastos viejos para después quemarlos en una hoguera en la calle. Pero poco a poco, estos trastos se convirtieron en verdaderas obras de arte.

Los falleros se agrupan en torno a su Falla particular y celebran fiestas en la calle como por ejemplo, verbenas, " mascletàs" o fuegos artificiales.

También se levantan pequeños monumentos infantiles para que los niños pequeños puedan disfrutar de las Fallas, las cuales se plantan el día 16 de marzo y se queman el día 19 por la noche.
Es una breve descripción sobre una fiesta local de mi ciudad.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Las Fallas
68
שפת המקור
גרמנית Für jemanden der bald gehen muss
Ich wünsche dir alles Gute auf deinen weiteren Weg.
Ein Stern unter Hunderten von mir.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour quelqu'un qui doit bientôt partir
147
שפת המקור
גרמנית Motor komplett einbaufertig Rotax 123 Bj. 1996...
Motor komplett einbaufertig
Rotax 123
Bj. 1996
Laufleistung 18743 km
Kolben, Ringe und Dichtungen NEU
komplett mit Zylinder und Kolben,
mit Ölpumpe, ohne Zündung, Polrad und Anlasser !
bonjour,ceci est une anonce pour un moteur de moto rotax 123

תרגומים שהושלמו
צרפתית moteur
212
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Demi qyshe jeni ajeni mir demi une pojne thirri...
Demi qyshe jeni ajeni mir demi une pojne thirri telefon pore nuke pe qhoni kerkushe




Fidaije ajeni mir krejt pse nuke pe qohne telefonin ase ti ase te shpia nuke pe qojne telefonat




O dash ti pothirrsh po nuk unike me fol mir jena fala krejdre

תרגומים שהושלמו
גרמנית Demi wie gehts euch, gehts euch gut demi ich ruf an...
<< הקודם•••••• 524 ••••• 2524 •••• 2924 ••• 3004 •• 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 •• 3044 ••• 3124 •••• 3524 •••••הבא >>