Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 58461 עד 58480 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 424 ••••• 2424 •••• 2824 ••• 2904 •• 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 •• 2944 ••• 3024 •••• 3424 •••••הבא >>
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
71
שפת המקור
אנגלית Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

תרגומים שהושלמו
רומנית Adresă-proces-înregistrare
גרמנית Addresse-Anmeldungsvorgang
פורטוגזית Endereço-registo-processo
ספרדית Dirección-registro-proceso
אלבנית Adresë-regjistrim-proces
רוסית Адрес-регистрация-процесс
טורקית Adres-kayıt-iÅŸlem
איטלקית indirizzo-registrazione-processo
בולגרית адрес-регистрация-процес
עברית הרשמה-כתובת-האימייל
פורטוגזית ברזילאית Endereço-processo-registro
הולנדית Adres-registratie-proces
קטלנית Adreça-procés-registre
ערבית عنوان -عملية-تسجيل
הונגרית Cím-rögzítés-folyamat
סינית מופשטת 地址-注册-程序
שוודית Adress-registrering-process
פולנית Proces-rejestracji
אספרנטו Adreso-registra-procedo
יפנית アドレス登録プロセス
קרואטית Adresa-registrirati-proces
יוונית Διεύθυνση-εγγραφή
הודית पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
איסלנדית Tölvupóst-Skráningarferli
סרבית Adresa-registracija-proces
ליטאית Adresas-registracija-procesai
דנית Adresse-registrerings-proces
פינית Osoite-rekisteröinti-prosessi
סינית 註冊所需電郵位址
אסטונית Aadress-registreerumine-protsess
נורווגית Adresser-registrering-prosess
קוראנית 회원등록시 사용할 이메일주소
פארואזית Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
צ'כית Adresa-pro-registrační-proces
פרסית نشانی-ثبت-روند
סלובקית Adresa - registrácia - proces
כורדית ew e-mail e..
אפריקאנס Adres-registrasie
נפאלית ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
סלובנית naslov-postopek-registracije
תאילנדית อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
74
שפת המקור
אנגלית Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית alternativas-traducciones- traducción
ערבית ترجمة- ترجمات- بديلة
פורטוגזית Alternativas - traduções - tradução
פורטוגזית ברזילאית Alternativas- traduções- tradução
איטלקית Alternative-traduzioni
יוונית Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
רוסית Варианты перевода
בולגרית Превод на алтернативните преводи
טורקית Alternatifli tercümeler
קטלנית Alternatiu-traduccions-traducció
סינית מופשטת 不同版本-译文-翻译。
גרמנית Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
הולנדית Alternatieve-vertalingen-vertaling
רומנית Traduceri alternative
עברית תרגומים אלטרנטיביים
יפנית 選択肢 翻訳 翻訳
סרבית Alternativa - prevodi - prevod
ליטאית jums
סינית 替代的-翻譯-翻譯
פולנית Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
דנית Alternative oversættelser
אלבנית Përkthime- alternative
צ'כית UpozornÄ›ní
אספרנטו Eblaj tradukoj
פינית Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
קרואטית Alternative
שוודית Alternativa översättningar
הונגרית Alternatív-fordítás-fordítás
נורווגית Alternativ-oversettelser-oversettelse
אסטונית Alternatiivsed-tõlked-tõlge
פארואזית Alternative-translations-translation
קוראנית 양자택일-번역들-번역
פרסית مختلف-ترجمه ها-ترجمه
איסלנדית Aðrar-þýðingar-þýðing
סלובקית Upozornenie
כורדית Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
אפריקאנס Alternatiewe-vertaling- vertalings
הודית वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
תאילנדית ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
נפאלית प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
סלובנית Alternativni-prevod
ויאטנמית Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
110
שפת המקור
אנגלית Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Congratulazioni-crediti-traduzioni
פורטוגזית ברזילאית Parabéns - creditada - traduções
הולנדית Gefeliciteerd-punten vertalingen
פורטוגזית Felicitações - creditada - traduções
רוסית Поздравляем-начислено-переводы
דנית Tillykke-tilskrevet-oversættelser
ערבית تهاني-ترجمات- مصدّقة
אלבנית Urime- dhurime- përkthime
עברית איחולים - זיכויים- תרגומים
טורקית Sizi
יוונית Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
רומנית Felicitări
סרבית Cestitamo - kredit - prevodi
ספרדית Felicidades-traducciones-acreditadas
גרמנית Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
אספרנטו Gratuloj-kredita-tradukoj
צרפתית Félicitations-traductions-créditées
אוקראינית Вітаємо-зараховані-переклади
פארואזית Tillukku
פינית Onnea-hyvitetty-käännökset
קטלנית Enhorabona-traduccions-aconseguides
סינית מופשטת 恭喜-赢得-翻译
בולגרית Кредитирани преводи
סינית 恭喜獲得新點數
הונגרית Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
קרואטית c...
פולנית Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
שוודית Gratulerar-krediterade-översättningar
ליטאית Sveikinimai-kredituojami-vertimai
יפנית おめでとう。翻訳は信頼されました。
מקדונית Честитки - кредит - преводи
בוסנית Cestitamo-racun-prevod
נורווגית Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
אסטונית Õnnesoov
ברֵטוֹנית Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
קוראנית 축하-생기다-번역
פריזית graleern-inverstohn-översetzungen
צ'כית Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
קלינגונית Hoy'-DeQ-mugh
פרסית تشکرات-معتبر-ترجمه ها
לטינית Congratulationes
לאטבית Apsveicam!
סלובקית Blahoželám, máte ocenené preklady
איסלנדית Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
אינדונזית Selamat-penghargaan-terjemahan
כורדית Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
אפריקאנס Geluk-gekrediteerde-vertalings
אירית Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
מונגולית Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
תאילנדית แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
סלובנית ÄŒestitke odobreni prevodi
ויאטנמית Xin chúc mừng,
104
10שפת המקור10
אנגלית I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik heb de mening van de community nodig
פורטוגזית Eu preciso a opinião da comunidade
ערבית أحتاج رأي الجالية
גרמנית Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
אלבנית Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
סרבית Potrebno mi je misljenje zajednice
פורטוגזית ברזילאית Eu preciso da opinião da comunidade
איטלקית Ho bisogno dell'opinione della comunità
אספרנטו Mi bezonas la opinion de la komunumo
דנית Har brug for mening fra community
טורקית TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
ספרדית Necesito la opinión de la comunidad
יוונית Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
סינית מופשטת 我需要小组意见
רומנית Am nevoie de opinia comunităţii
אוקראינית переведен
רוסית Мнение остальных
סינית 請網友提供意見
קטלנית Necessito l'opinió de la comunitat
בולגרית Имам нужда от мнението на общността
פינית Tarvitsen yhteisön mielipiteen
יפנית コミュニティの意見を必要としています。
צ'כית PotÅ™ebuji názor komunity
קרואטית Lingvisticka ...
שוודית Jag behöver communityns Ã¥sikter
פולנית JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
עברית תרגום
הונגרית Sükségem van a közösség véleményére
מקדונית Ми треба мислење од заедницата
בוסנית potrebno mi je misljenje zajednice
ברֵטוֹנית Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
נורווגית Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
אסטונית Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
לטינית E communitate opinionem requiro
קוראנית 커뮤니티의 의견이 필요합니다
ליטאית vertimas
פריזית ik bruk de meenung van de gemeenshop
סלובקית Potrebujem názor komunity
פארואזית Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
קלינגונית jeSwI'pu' vuD vISovnIS
איסלנדית Ég þarfnast álits samfélagsins
פרסית من احتیاج به نظر جمع دارم
כורדית Ez bi gerekiya dîtna civatê me
לאטבית Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
אינדונזית Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
גיאוֹרגית მჭირდება საზოგადოების აზრი
אפריקאנס Ek het die mening van die gemeenskap nodig
אירית Tá tuairim an phobail uaim
תאילנדית ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
ויאטנמית Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
אזֶרית sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
טאגאלוֹג Kailangan ko ang opinion ng bayan
צרפתית J'ai besoin de l'avis de la communauté
75
שפת המקור
אנגלית Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Twijfel niet om een bericht te sturen
ערבית لا تتردد في ارسال الرسالة
פורטוגזית Não hesita a escrever uma mensagem
גרמנית Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
סרבית Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
איטלקית Non esitare ad inviare un messaggio
אספרנטו Ne hezitu poŝti mesaĝon
דנית Skriv gerne en meddelelse
טורקית Mesaj göndermeye çekinmeyin
יוונית Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
סינית מופשטת 尽量多留言
פורטוגזית ברזילאית Não hesite a enviar uma mensagem
רומנית nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
רוסית Пожалуйста, не стесняйтесь
אוקראינית Будь ласка, не вагайтесь
סינית 歡迎留言
קטלנית No dubtis a escriure un missatge
ספרדית No dudes en publicar un mensaje
בולגרית Не се колебайте да оставите съобщение
פינית Älä epäröi lähettää viestiä
פארואזית Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
צרפתית N'hésitez pas à poster un message
הונגרית Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
קרואטית Ne ustručavajte se poslati poruku
שוודית Skriv gärna ett meddelande
אלבנית Mos nguroni te postoni nje mesazh
עברית אנא אל תהסס להגיב למטה
צ'כית Nebojte se napsat zprávu
פולנית Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
יפנית あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
ליטאית nedvejoti
מקדונית Не се колебајте да испратите порака
בוסנית Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
נורווגית Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
אסטונית Ärge kõhelge sõnumit postitada
לטינית Non dubita nuntium mittere
ברֵטוֹנית Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
קוראנית 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
פריזית beed, tüger nich uns een nahricht to geven
סלובקית Neváhajte napísaÅ¥ správu
קלינגונית QIn yIqonvIpQo'.
איסלנדית Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
פרסית پیام بفرستید
כורדית Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
אינדונזית Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
טאגאלוֹג Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
לאטבית LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
גיאוֹרגית ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
אפריקאנס Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
אירית Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
תאילנדית อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
ויאטנמית Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
אזֶרית bize yazmaÄŸdan utanmayın
48
שפת המקור
פורטוגזית Pensamento Buda
Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

תרגומים שהושלמו
סינית 猶如水能化解鹽,微笑能化解困難。
אנגלית Buddhist Thought
149
שפת המקור
שוודית Rumänien ligger i europa och...
Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Rumania queda en Europa y tiene aproximadamente
אנגלית Romania is situated in Europe
פינית Romania sijaitsee Euroopassa ja...
יפנית ルーマニアはヨーロッパの国です
144
שפת המקור
איטלקית Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con...
Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia.
Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

תרגומים שהושלמו
ספרדית Querida familia de Ricky
אנגלית Dear Ricky's family.
20
שפת המקור
פורטוגזית Seremos um só eternamente
Seremos um só eternamente
australiano

תרגומים שהושלמו
אנגלית We will be only one forever
לטינית erÄ­mus modo unus in aeternum
300
שפת המקור
ספרדית FIADOR
FIADOR: collar de cuero con adornos de plata, o enteramente realizado en este metal, formaba parte del apero antiguo o del actual de lujo. Se usó para sujetar el caballo por medio del cabestro, maneador o atador. Los hay enteramente de plata, de grandes chapones, enchapados, de cuero trenzado o de cadenilla. El fiador se usa ahora como un lujo en los mejores chapeados.
Text from Argentina, about horse tack.

תרגומים שהושלמו
אנגלית FIADOR
182
שפת המקור
ספרדית FRENTERA
FRENTERA: la pieza o correa de cuero crudo o plata, o ambas cosas a la vez, que uniendo los dos parantes de la cabezada, el bozal o el fiador sobre la frente del caballo, impiden el deslizamiento hacia atrás de dichas prendas.
Text from Argentina, about horse tack.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Frentera for pitching
122
שפת המקור
דנית Rocking Rob synes, alle turtelduer skal lytte til...
Rocking Rob synes, alle turtelduer
skal lytte til den her hjemme i stuen.
Willy "Krogen" Peters er flygtet fra
Burkes psykiatrisk hospital i går.
queria traduzir essa frase pq me disseram e eu naum sei o significado fiquei intrigadoe por isso vim recorer a vcs..
abraços

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Rocking Rob acho que todas as rolas-bravas
אנגלית Rocking Rob thinks that all turtledoves should listen to...
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Minha vida aqui tem sido voltada para o...
Minha vida aqui tem sido voltada para o trabalho.Terminei os estudos( fazia administraçaõ) e agora apenas trabalho.
inglês do Reino Unido

תרגומים שהושלמו
אנגלית My life here as been focused
110
שפת המקור
ספרדית un adulto y un niño de corta edad fallecieron...
un adulto y un niño de corta edad fallecieron ayer en el acto tras precipitarse al vacío desde la octava planta de su domicilio familiar.
traducere din ziar

תרגומים שהושלמו
אנגלית an adult and a young child passed away...
רומנית un adult ÅŸi un copil de vârstă mică...
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Quanto mais nos elevamos ..
Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
в думата "nao" върху "a" има нещо като ударение

תרגומים שהושלמו
אנגלית The higher we go...
בולגרית Kолкото повече се издигаме...
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Eu penso em ti todos os segundos.
Eu penso em ti todos os segundos.
verbo pensar no presente do indicativo

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think of you every second.
גרמנית Ich denke jede Sekunde an dich.
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Mother's birthplace
Mother's birthplace
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Naturalidade da mãe
ספרדית Lugar de nacimiento de la madre
<< הקודם•••••• 424 ••••• 2424 •••• 2824 ••• 2904 •• 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 •• 2944 ••• 3024 •••• 3424 •••••הבא >>