Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-גרמנית - Srpsko Kosovo Hei

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתגרמנית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - חברה / אנשים / פוליטיקה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Srpsko Kosovo Hei
טקסט
נשלח על ידי peewee
שפת המקור: סרבית

Srpsko Kosovo Hei
הערות לגבי התרגום
Taucht in einer Kosovo-Diskussion öfters von einem serbischen Teilnehmer auf. Vermutlich eine Art politischer Schlachtruf, aber trotz Internetrecherche habe ich bisher keine sinnvolle Übersetzung gefunden. Vielleicht weiß ja hier jemand mehr.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Srpsko Kosovo Hei
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי preko
שפת המטרה: גרמנית

Serbisches Kosovo, hey!
הערות לגבי התרגום
Gemeint ist die Auffassung, dass das Kosovo serbisch ist, bzw. zu Serbien gehört. Das "Hei" ist als freudiger, aufmunternder Ausruf gemeint.
אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 7 מרץ 2008 23:02