Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 64701 עד 64720 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 736 ••••• 2736 •••• 3136 ••• 3216 •• 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 •• 3256 ••• 3336 •••• 3736 •••••הבא >>
37
שפת המקור
איטלקית Ti voglio bene e non posso vivere senza di te.
Ti voglio bene e non posso vivere senza di te.

תרגומים שהושלמו
קטלנית T'estimo i no puc viure sense tu.
רוסית Я тебя люблю и не могу без тебя жить.
לטינית Te amo
יפנית 愛しています
ערבית أحبك ولا أستطيع أن أعيش بدونك
עברית אני אוהב אותך
81
שפת המקור
אנגלית comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Comentário para explicar tua rejeição.
סרבית Objasnite odbijanje prevoda
ספרדית Comentario para explicar tu rechazo
נורווגית Forklar din avvisning
פורטוגזית ברזילאית Comentário para explicar sua rejeição.
איטלקית commento
דנית Kommentar til forklaring af din afvisning
שוודית kommentar som förklarar din avfärdning
רוסית Комментарии к отклонённому переводу
קטלנית Comentari per explicar la desestimació
טורקית Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
הונגרית Hozzászólás
אספרנטו komento por klarigi vian rifuzon
עברית תגובה להסבר דחייתך
אוקראינית Коментарі стосовно відхилення перекладу
הולנדית Commentaar.
ערבית تعليقك على الرفض
פולנית Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
בוסנית Objasnite odbijanje prevoda
קלינגונית lajQo'meH meqlIj yIQIj
איסלנדית útskýring á höfnun þýðingar
סינית מופשטת 对拒绝不予置评者
סינית 解釋您拒絕的評論
רומנית Comentariu pentru a vă explica respingerea
בולגרית Коментар за обяснение на отхвърлянето
פרסית توضیحی برای امتناءتان
יפנית なぜ拒否したのか説明するコメント
גרמנית Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
קוראנית 당신의 거절을 설명할 해설
אלבנית koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
יוונית σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
פינית Kommentoi hylkäämisesi
קרואטית prijevod kratkog teksta
לטינית Si nullum commentarium
צ'כית zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
אינדונזית Keterangan penolakan
סלובקית Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
טאגאלוֹג Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
אסטונית Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
ליטאית komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
פריזית Kommentaar
לאטבית paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
צרפתית Expliquer votre vote négatif
ברֵטוֹנית Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
גיאוֹרגית კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
אפריקאנס Opmerking om u afkeuring te verduidelik
אירית Muna fhágann tú nóta
מאלאית Komen untuk menjelaskan penolakan anda
תאילנדית การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
ויאטנמית lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
אזֶרית Bu
מקדונית коментар за да се објасни твоето одбивање
9
שפת המקור
אנגלית Azerbaijani
Azerbaijani
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aserbeidschanisch
איסלנדית Aserska
דנית Azerbaidjansk
טורקית Azerice
ערבית آذربيجاني
אספרנטו Azera lingvo
הולנדית Azerbeidzjaans
איטלקית Azerbaigiano
פורטוגזית ברזילאית Azeri
פורטוגזית Azeri
יפנית アゼルバイジャン語
עברית אזֶרית
ספרדית Azerbaiyano
סרבית Azerbejdzanski
רומנית Azeră
בולגרית Азербайджански
צ'כית Azerbajdžánsky
אלבנית Gjuha Azerbaixhanase
סינית מופשטת 阿塞拜疆语
פינית azeri
אוקראינית Азербайджанська
סינית 亞塞拜然語
קרואטית Azerbejdžanski
שוודית Azerbadjanska
קוראנית 아제르바이잔어
סלובנית Azerbajdžanski
יוונית Αζερμπαϊτζανικά
רוסית Азербайджанский
קטלנית Azerbaijani
הונגרית Azerbajdzsáni
פולנית AzerbejdżaÅ„ski
נורווגית aserbajdsjansk
מקדונית Азербејџански
צרפתית Azéri.
בוסנית Azerbajdzanski
אסטונית Aserbaidžaani keel
סלובקית AzerbájdžánÅ¡tina
לטינית Lingua Abrabigana
פארואזית Aserbadjanskt
פרסית زبان آذری
אינדונזית Azerbaijan
ליטאית Azerbaidžaniečių
קלינגונית Azerbaijan Hol
לאטבית Need context as various translations possible
כורדית Azerbîcanî
גיאוֹרגית აზერბაიჯანული
אירית Asarbaiseáinis
אפריקאנס Azerbeidjans
אזֶרית AzÉ™rbaycanca
תאילנדית ภาษาอาเซอร์ไบจัน
8
שפת המקור
אנגלית Indonesian
Indonesian
This refers to the language of Indonesia.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Indonesisch
איסלנדית Indónesíska
דנית Indonesisk
פורטוגזית Indonésio
אספרנטו Indonezia lingvo
פורטוגזית ברזילאית Indonésio
טורקית Endonezce
ערבית أندونيسي
הולנדית Indonesisch
איטלקית Indonesiano
סינית 印尼語
יפנית インドネシア語
עברית אינדונזית
ספרדית Indonesio
סרבית Indonezanski
בולגרית Индонезийски
קרואטית Indonezijski
רומנית Indoneziană
רוסית Индонезийский
פולנית Indonezyjski
אלבנית Indonezisht
צ'כית Indonésan
אוקראינית Індонезійська
סינית מופשטת 印尼语
קטלנית Indonesi
שוודית Indonesiska
פינית Indonesia
נורווגית indonesisk
סלובנית Indonezijski
יוונית Ινδονησιακά
פארואזית Indonesiskt
הונגרית Indonéz
מקדונית Индонезијски
צרפתית Indonésien.
בוסנית indonezijski
אסטונית Indoneesia keel
לטינית Indonesica
סלובקית Indonéština
קוראנית 인도네시아어
לאטבית IndonÄ“zieÅ¡u
פרסית زبان اندونزیایی
אינדונזית Indonesia
ליטאית Indoneziečių kalba
קלינגונית Indonesia Hol
כורדית Endonezi
אפריקאנס Indonesies
גיאוֹרגית ინდონეზიური
אירית Indonéisis
אזֶרית Ä°ndoneziya dili
תאילנדית ภาษาอินโดนิเซีย
7
שפת המקור
אנגלית Ukrainian
Ukrainian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ukrainisch
איסלנדית Úkraínska
דנית Ukrainsk
טורקית Ukraynaca
פורטוגזית ברזילאית Ucraniano
ערבית أوكراني
איטלקית Ucraino
פורטוגזית Ucraniano
הולנדית Oekraïens
סינית 烏克蘭語
יפנית ウクライナ語
עברית אוקראינית
ספרדית Ucraniano
סרבית Ukrajinski
בולגרית Украински
קרואטית Ukrajinski
רומנית Ucrainiană
יוונית Ουκρανικά
רוסית Украинский
פולנית Ukrainski
צ'כית Ukrajinsky
אלבנית Gjuha Ukrainase
סינית מופשטת 乌克兰语
אוקראינית Українська
קטלנית Ucraïnès
שוודית Ukrainska
פינית Ukraina
נורווגית ukrainsk
קוראנית 우크라이나어
סלובנית Ukrainski
אספרנטו Ukraina
הונגרית Ukrán
מקדונית Украински
צרפתית Ukrainien.
בוסנית ukrajinski
אסטונית ukraina keel
לטינית Ucrainica
סלובקית UkrajinÅ¡tina
פארואזית Ukrainskt
לאטבית Ukrainiski
פרסית اکراینی
ליטאית Ukrainian
אינדונזית Ukrania
קלינגונית Ukrain Hol
כורדית Ukrani
אפריקאנס Oekraïenies
גיאוֹרגית უკრაინული
אירית Úcráinis
אזֶרית Ukrayna dili
4
שפת המקור
אנגלית Malay
Malay
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Malaiisch
איסלנדית Malajíska
דנית Malajisk
ערבית ماليزي
הולנדית Maleisisch
איטלקית Malese
אספרנטו Malajzia lingvo
פורטוגזית ברזילאית Malaio
פורטוגזית Malaio
טורקית Malayca
סינית 馬來語
יפנית マレー語
ספרדית Malayo
עברית מאלאית
סרבית Malezijski
בולגרית Малайски
קרואטית Malezijski
יוונית Μαλαισιανά
רומנית Malaieziană
רוסית Малайский
פולנית Malajski
צ'כית Malajsky
סינית מופשטת 马来语
אוקראינית Малайська
קטלנית Malai
שוודית Malaysiska
פינית malaijin kieli
נורווגית malaysisk
קוראנית 말레이어
סלובנית Malajski
פארואזית Malaisiskt
הונגרית Maláj
אלבנית Malajzisht
בוסנית Malezijski
צרפתית Malais.
ליטאית MalajietiÅ¡kas
אסטונית malai keel
סלובקית MalajÅ¡tina
לטינית Malaesica
לאטבית Malajiski
פרסית زبان مالای
מקדונית Малезијски
אינדונזית Malaysia
קלינגונית Melayu Hol
כורדית zimané malay
אפריקאנס Maleis
גיאוֹרגית მალაიური
אירית Malaeis
אזֶרית Malay dili
תאילנדית ภาษามาเลเซีย
7
שפת המקור
אנגלית Mongolian
Mongolian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mongolisch
איסלנדית Mongólska
דנית Mongolsk
אספרנטו Mongola lingvo
טורקית MoÄŸolca
פורטוגזית ברזילאית Mongol
ערבית منغولي
איטלקית Mongolo
הולנדית Mongools
פורטוגזית Mongol
סינית 蒙古語
יפנית モンゴル語
עברית מונגולית
ספרדית Mongol
סרבית Mongolski
בולגרית Монголски
קרואטית Mongolski
רומנית Mongolă
יוונית Μογγολικά
רוסית Монгольский
פולנית Mongolski
צ'כית Mongolsky
אלבנית Mongolisht
סינית מופשטת 蒙古语
אוקראינית Монгольська
קטלנית Mongol
שוודית Mongoliska
פינית Mongolia
נורווגית mongolsk
סלובנית Mongolski
פארואזית Mongolskt
הונגרית Mongol
מקדונית Монголски
צרפתית Mongol.
בוסנית mongolski
אסטונית mongoolia keel
לטינית Mongolica
סלובקית MongolÅ¡tina
קוראנית 몽골어
פרסית زبان مغولی
ליטאית Mongolian
אינדונזית Mongolia
קלינגונית Mongol Hol
כורדית Mongoli
לאטבית Mongoļu
אפריקאנס Mongools
גיאוֹרגית მონღოლური
אירית Mongóilís
אזֶרית Monqolca
5
שפת המקור
אנגלית Spanish
Spanish

תרגומים שהושלמו
קטלנית Castellà
ערבית إسبانيّ
אלבנית Spanjisht
ליטאית Ispanų
הונגרית Spanyol
איטלקית Spagnolo
גרמנית Spanisch
יוונית Ισπανικά
סרבית Spanski
סינית 西班牙語
צרפתית Espagnol.
קוראנית 스페인어
הודית स्पेनी
פרסית اسپانیولی
בוסנית Spanish
סלובנית Spanish
כורדית Spanî
אפריקאנס Spaans
5
שפת המקור
אנגלית Turkish
Turkish

תרגומים שהושלמו
קטלנית Turc
ערבית تركي
אלבנית Turqisht
ליטאית Turkų
הונגרית Török
גרמנית Türkisch
איטלקית Turco
יוונית Τουρκικά
סרבית Turski
סינית 土耳其語
צרפתית Turc.
קוראנית 터키어
הודית तुर्की
פרסית ترکی
בוסנית Turkish
סלובנית Turkish
כורדית Tirkî
אפריקאנס Turks
5
שפת המקור
אנגלית Hebrew
Hebrew

תרגומים שהושלמו
קטלנית Hebreu
ערבית عبري
עברית עברית
אלבנית Hebraisht
ליטאית Ivritų
הונגרית Héber
גרמנית Hebräisch
פורטוגזית ברזילאית Hebraico
יוונית Εβραϊκά
סרבית Hebrejski
סינית 希伯來語
צרפתית Hébreu.
קוראנית 히브리어
הודית यहूदी
פרסית عبری
בוסנית Hebrew
בולגרית Иврит
סלובנית Hebrew
אפריקאנס Hebreeus
כורדית îbranî
5
שפת המקור
אנגלית Kurdish
Kurdish

תרגומים שהושלמו
איטלקית Curdo
יוונית Κουρδικά
טורקית Kürtçe
רומנית Curdă -curd
סרבית Kurdski
פינית Kurdi
בולגרית Кюрдски
צרפתית Kurde.
גרמנית Kurdisch.
קוראנית 쿠르드어
הודית कर्दीय
פרסית کردی
סלובקית KurdÅ¡tina
בוסנית Kurdish
אלבנית Gjuha kurde
הונגרית Kurd
צ'כית KurdÅ¡tina
מקדונית Курдски
פורטוגזית ברזילאית Curda
כורדית Kurdî
אפריקאנס Koerdies
סלובנית Kurdski jezik
8
שפת המקור
אנגלית Macedonian
Macedonian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mazedonisch
איסלנדית Makedónska
דנית Makedonsk
טורקית Makedonca
הולנדית Macedonisch
ערבית مقدوني
פורטוגזית Macedônio
סינית 馬其頓語
יפנית マケドニア語
קרואטית Makedonski
לטינית Lingua Macedonica
עברית מקדונית
לאטבית MaÄ·edoniski
ספרדית Macedonio
סרבית Makedonski
פארואזית Makedone / Makedonskt
רומנית Macedonă
בולגרית Македонски
פולנית MacedoÅ„ski
רוסית Македонский
צ'כית Makedonsky
איטלקית Macedone
אלבנית Maqedonisht
סינית מופשטת 马其顿语
אוקראינית Македонська
פורטוגזית ברזילאית Macedônio
קטלנית Traducció per "Macedonian"
שוודית makedonisk
פינית Makedonia
קוראנית 마케도니아어
סלובנית Makedonski
אספרנטו Makedona
יוונית Σλαβομακεδονικά
הונגרית Makedón
נורווגית makedonsk
מקדונית Македонски
צרפתית Macédonien.
בוסנית Makedonski
אסטונית makedoonia keel
סלובקית MacedónÅ¡tina
קלינגונית Makedonija ngan Hol
פרסית مقدونی
אינדונזית Masedonia
ליטאית makedonų
כורדית Makedoni
אפריקאנס Masedonies
גיאוֹרגית მაკედონური
אירית Macadóinis
אזֶרית Makedon dili
5
שפת המקור
אנגלית Chinese
Chinese

תרגומים שהושלמו
קטלנית Xinès
בולגרית китайски
ערבית صيني
אלבנית Kinezisht
סינית מופשטת 汉语
רוסית Китайский
איטלקית Cinese
יפנית 中国語
ספרדית Chino
צרפתית Chinois
גרמנית Chinesisch
סינית 漢語
קרואטית Kineski
סרבית Kineski
ליטאית kinų
הונגרית Kínai
יוונית Κινέζικα
אנגלית Chinese-traditional
הודית चीनी
קוראנית 전통 중국어
פרסית چینی-سنتی
בוסנית Chinese-traditional
שוודית Traditionell kinesiska
נורווגית Kinesisk
סלובנית Kitajščina
מקדונית Кинески jазик
כורדית Çîniya Kevin
אפריקאנס Sjinees
13
10שפת המקור10
אנגלית Persian-language
Persian language

תרגומים שהושלמו
סרבית Persijski jezik
דנית Persisk
רומנית Limba persană
קטלנית Llengua persa
טורקית persian-language
אנגלית Persian
אספרנטו Persa
הונגרית Perzsa nyelv
פולנית JÄ™zyk perski
קוראנית 페르시아어
פרסית زبان فارسی
סלובקית PerzÅ¡tina
בוסנית Perzijski
אלבנית Persishtja
צ'כית PerÅ¡tina
הודית फ़ारसी
מקדונית Персиски
בולגרית Персийски език
פורטוגזית ברזילאית Língua-persa
אפריקאנס Persies
סלובנית Perzijski jezik
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Paz, amor e saúde.
Paz, amor e saúde.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Paix, amour et santé
ספרדית Paz, amor y salud.
אנגלית Peace, love and health
איטלקית Pace, amore e salute.
רוסית Мир, любовь и здоровье.
סינית 和平，愛情和健康
יפנית 平和,愛情と健康。
קטלנית Pau, amor i salut
גרמנית Frieden, Liebe und Gesundheit.
בולגרית Мир, любов и здраве.
לטינית Pax, amor et salus
32
שפת המקור
טורקית büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Make up exams' results have been explained, they have been announced.
12
שפת המקור
אנגלית Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

תרגומים שהושלמו
פארואזית Onnur mál
גרמנית Andere Sprachen
הונגרית Egyéb nyelvek
טורקית DiÄŸer diller
פורטוגזית Outras línguas.
שוודית Andra sprÃ¥k
נורווגית Andre sprÃ¥k
פורטוגזית ברזילאית Outros idiomas
איטלקית Altre lingue
דנית Andre sprog
רוסית Другие языки
קטלנית Altres llengües
ספרדית Otros idiomas
סרבית Ostali jezici
סלובקית Iné jazyky
אספרנטו Aliaj lingvoj
עברית שפות אחרות
אלבנית Gjuhët tjera
קלינגונית latlh Holmey
אוקראינית Інші мови
צ'כית Iné jazyky
ערבית لغات أخرى
הולנדית Andere talen.
יפנית その他の言語
פולנית Inne jÄ™zyki
בוסנית Ostali jezici
פינית Muut kielet
סינית מופשטת 其他语种
סינית 其他語言
רומנית Alte limbi
בולגרית Други езици
פרסית زبانهای دیگر
קוראנית 다른 언어들
ליטאית Kitos kalbos
אסטונית teised keeled.
יוונית Άλλες γλώσσες
קרואטית Ostali jezici
אינדונזית Bahasa-bahasa lain
ברֵטוֹנית Yezhoù all
לאטבית Citas valodas
טאגאלוֹג Ibang wika
איסלנדית Önnur tungumál
גיאוֹרגית სხვა ენები
פריזית Oare talen
מקדונית Други jазици
כורדית Zimanen din
צרפתית Autres langues
אפריקאנס Ander tale
אירית Teangacha eile
הודית अन्य भाषाएं
מונגולית Бусад хэл
תאילנדית ภาษาอื่น
94
שפת המקור
ערבית لا تتسرعين
لا تتسرعين بالرد فأنا أحبك ولا تخافين مني فلن ألمسك .
أعطني وقتا لأعبر عن مشاعري وحبي لك يا حبيبتي .

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't be in a hurry
אינדונזית Jangan terlalu cepat
12
שפת המקור
טורקית BeNi BaNa BıRaK
BeNi BaNa BıRaK

תרגומים שהושלמו
אנגלית Leave me to myself..
160
שפת המקור
לטינית peter de caelisdeus,miserere nobis, fili...
peter de caelisdeus,miserere nobis,
fili redemptor mundi,deus
espiritus sancte,deus
sancta trinitas ,unus deus
sancta maria ora pro nobis
sancta dei genitrix
sancta virgo virginum
é a ladainha de nossa senhora....

portugues brasileiro...

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Litany of the Blessed Virgin
פורטוגזית ברזילאית Ladainha de N. Senhora
<< הקודם•••••• 736 ••••• 2736 •••• 3136 ••• 3216 •• 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 •• 3256 ••• 3336 •••• 3736 •••••הבא >>