Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 64681 עד 64700 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 735 ••••• 2735 •••• 3135 ••• 3215 •• 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 •• 3255 ••• 3335 •••• 3735 •••••הבא >>
193
שפת המקור
פולנית Co wy mi tu pieprzycie,że obce jÄ™zyki znacie?...
Co wy mi tu pieprzycie,że obce języki znacie? Świat byłby lepszy gdyby zbudowany był według moich upodobań, czyli każdy powinien znać conajmniej dwa języki poza angielskim. I tu właśnie jest pies pogrzebany- anglojęzyczni mogą łapać doła

תרגומים שהושלמו
אנגלית What kind of bullshit you're talking...
פורטוגזית ברזילאית Que besteira que vocês estão me dizendo aqui..
58
שפת המקור
עברית livro de josué cap 2
טו ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת

תרגומים שהושלמו
אנגלית Joshua 2, 15
פורטוגזית ברזילאית 15 Então ela deixou-os descer por uma corda ...
13
שפת המקור
ספרדית te quiero abuela
te quiero abuela
abuela es femenino

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהב/ ת אותך, סבתא
178
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית solecito ojos verdes
Hola querida,
Solo desear que este año seamos la mejor pareja del mundo como lo hemos sido este 2007.Nuestro amor cada vez va más en aumento y quiero que siempre sea así,lo será estoy convencido.
Te quiero infinitamente

תרגומים שהושלמו
פולנית witaj
100
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
סרבית mogu li vidjeti moju djecu ina koji nacin jer...
mogu li vidjeti moju djecu i na koji nacin jer pokusauma na sve a da tebh dobro ne platim zivotom iduplo sramte bilo.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.

תרגומים שהושלמו
שוודית FÃ¥r jag se mina barn
נורווגית FÃ¥r jeg se barna mine
78
10שפת המקור10
טורקית canima mesaj
sen benim için hayatsın .ben de bu hayatı sonuna kadar yaşamak istiyorum...seni seviyorum...

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית uma mensagem para o meu(a minha) querido(a)
22
שפת המקור
צרפתית bjoux a plus tard ma belle...
bjoux a plus tard ma belle...
quero atradução no português do brasil

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Beijos até mais tarde minha linda.
394
שפת המקור
טורקית pisma
29.10.2007
veliko merhaba güvercin fuarı 3 kasım plovdivdemi oluyor yada 17 kasim tirnovadamı oluyor bana bilgi verirmisin. birde msn adresin varsa bilgisayardan görüşebiliriz.

iyi geceler
serkan yilmazer
msn:xxxx@yyyy.zzz



---------------------------------------------------------------------------------------
30.10.2007
Bunların fiyatlarını söyleyebilirmisin.

Eğer bulabilirsen oradan aldırırım bu kuşları .5 yada 6 çift alırım


Saygılarımla;

תרגומים שהושלמו
גרמנית pisma
בולגרית Запитване
419
שפת המקור
גרמנית Mit dem Land in Prisad
Mit dem Land in Prisad:
Auch da sind wir nach wie vor am Kauf interessiert - sobald wir die verbindliche Aussage des Katasteramtes haben, dass das Land reguliert werden kann!!
Unsere Anwältin hat schon bei der Gemeinde nachgefragt, aber nach keine Antwort erhalten, wie sie uns schrieb.
Wenn Sie dazu ein offizielles Dokument von dem Katasteramt der Gemeinde haben, welches das Land als regulierbar ausweist:
Bitte senden Sie uns dieses doch per Email zu oder übergeben es unserer Anwältin;
dann können wir auch hier den Kauf abschließen
писмо от един германец

תרגומים שהושלמו
בולגרית за земята в Присад:
179
שפת המקור
טורקית Bana GöstermiÅŸ olduÄŸun ilgi ve alaka için çok...
Bana Göstermiş olduğun ilgi ve alaka için çok teşekkür ederim... Seni tanıdıkça ne kadar güzel bir kalbin olduğunun farkına vardım.Seni asla unutmayacağım.Hayatta Herşey istediğin gibi olur umarım.. Arkadaşın xxxx

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for the interest and closeness you show to me.
ליטאית AčiÅ« už susidomÄ—jimÄ… ir artumÄ…, kurį parodei
170
שפת המקור
טורקית Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler olarak...
Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler olarak birlik olmak adına yeni bir grup açtık, bütün öğrenciler davetlidir.Lütfen grubu destekleyelim...
Grup ismi ;

" Bulgaristan'da okuyan Türk öğrenciler "

תרגומים שהושלמו
אנגלית Turkish students studying in Bulgaria
בולגרית Турски студенти, учещи в България
289
שפת המקור
שוודית – Nu är det hög tid för alla Flyktingfondens och...
– Nu är det hög tid för alla Flyktingfondens och Återvändandefondens intressenter att börja förbereda sina ansökningar om medfinansiering. Det konstaterade chefen för europeiskt och internationellt samarbete vid Migrationsverket, Monika Wendleby, sedan verket i veckan skickat iväg utkasten till fleråriga program för de båda nya fonderna till regeringen.

תרגומים שהושלמו
צרפתית - Il est à présent urgent que tous les...
62
שפת המקור
איטלקית Ciao...
Ciao,vorrei dirti molte cose..ma non ne ho le capacità.Mi manchi,almeno credo.

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună
רוסית Ciao
41
שפת המקור
אנגלית Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

תרגומים שהושלמו
ערבית معنى
הונגרית Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
קרואטית Značenje
ספרדית Significado
טורקית Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
יוונית Νόημα
פורטוגזית ברזילאית Significado
פינית merkitys
אספרנטו Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
סינית מופשטת 达意
קטלנית Significat
דנית Betydning
איטלקית Significato
גרמנית Bedeutung
רומנית SemnificaÅ£ie
סינית 意思
שוודית Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
סלובקית Zachováv preklad význam originálu?
בולגרית Значение
צ'כית Význam
הולנדית Betekenis
פורטוגזית Significado
קוראנית 의미
יפנית 意味
פולנית zgodność
סרבית Značenje
אוקראינית Чи відповідає переклад...
רוסית Смысл
בוסנית Bosanski
פארואזית Merking
אסטונית Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
ליטאית ReikÅ¡mÄ—
ברֵטוֹנית Talvoudegezh
עברית עברית
נורווגית Betydning
קלינגונית Hal QIn rap'a' DoS QIn?
איסלנדית Þýðing
פרסית معنی
אלבנית kuptim
הודית क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
אינדונזית Arti
לאטבית JÄ“ga
גיאוֹרגית მნიშვნელობა
אפריקאנס Betekenis
אירית An bhfuil an taistriúchán cruinn?
מאלאית Adakah sasaran membawa maksud sumber?
ויאטנמית Ý nghÄ©a
אזֶרית Hedef
מקדונית Значење
<< הקודם•••••• 735 ••••• 2735 •••• 3135 ••• 3215 •• 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 •• 3255 ••• 3335 •••• 3735 •••••הבא >>