Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 64641 עד 64660 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 733 ••••• 2733 •••• 3133 ••• 3213 •• 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 •• 3253 ••• 3333 •••• 3733 •••••הבא >>
18
שפת המקור
אנגלית hello, please, thank you
hello, please, thank you
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour, s'il vous plaît, merci
419
שפת המקור
עברית אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...
אלו עדשות מגע קיימות ?
קיימות רכות וקשות .
עדשות מגע רכות קיימות היום במבחר רב של סוגים, חומרי גלם, תקופות הרכבה וחברות שונות.
תקופות זמן נפוצות בעדשות מגע: יומיות-דו שבועיות-חודשיות-תלת חודשיות-חצי שנתיות-שנתיות.
עדשות מגע קשות קיימות גם הן מחומרי גלם שונים, ומיועדות בדרך כלל להרכבה של שנה עד שנתיים
הבדל מספר בין עדשות משקפיים לעדשות מגע קיים עקב העובדה שהעדשה קרובה יותר אל העין מאשר משקפיים, לכן העדשות יהיו תמיד יותר (+) מאשר משקפיים.
שלום רב,
אשמח לעזור בפענוח מושגים שונים בקטע התרגום אותו שלחתי.

תרגומים שהושלמו
אנגלית These are the contact lenses that there are. There are soft lenses and hard
93
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית احتاج بيت صغير اوشقه للايجارلمدة 15 يوم قريب من...
احتاج بيت صغير اوشقه للايجارلمدة 15 يوم قريب من داركم وبمبلغ ليس كبير سوف ازور طهران بتاريخ 5/2/2008
انكليزي بريطانيا

תרגומים שהושלמו
אנגלית I need a small house or a flat for rent for 15 days, near to...
10
שפת המקור
ספרדית Te Amo cucha
Te Amo cucha

תרגומים שהושלמו
עברית אני אוהב אותך, גיבנת.
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Grandes poderes trazem grandes responsabilidades
Grandes poderes trazem grandes responsabilidades

תרגומים שהושלמו
לטינית Grandes potestates contrahunt
30
236שפת המקור236
צרפתית La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life isn't worth living without love.
ערבית الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
רומנית ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
יוונית Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
איטלקית La vita non merita di essere vissuta senza amore.
דנית Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
פורטוגזית ברזילאית A vida não vale a pena sem amor.
פורטוגזית A vida não vale a pena sem amor.
טורקית Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
סרבית Zivot nema smisla bez ljubavi
גרמנית Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
שוודית Livet är inte värt att leva utan kärlek.
הולנדית Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
ספרדית La vida no merece...
הונגרית Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
קטלנית La vida no paga la pena sense amor.
קוראנית 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
פולנית Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
פארואזית Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
סינית 生活沒有愛就沒有活著的意義。
לטינית Non meretur vitam
איסלנדית Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
בולגרית Животът не си струва да се живее без любов.
רוסית Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
נורווגית livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
פינית Elämä ei ole elämisen arvoista ...
עברית החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
צ'כית Život bez lásky nemá smysl.
34
שפת המקור
יוונית ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΝΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

תרגומים שהושלמו
איטלקית Perchè
קטלנית Per què alguns secrets resten amagats per sempre?
לטינית Quid quadam misteria
פרסית چرا
14
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית Prepare for glory
Prepare for glory

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Aqui está...
לטינית Parate ad gloriam
70
שפת המקור
איטלקית se conosci ciò che è male e seguiti a farlo...
se conosci ciò che è male e seguiti a farlo commetti un errore che è difficile perdonare

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν γνωρίζεις αυτό που είναι κακό
לטינית Si cognoscis hoc quod malum est
272
שפת המקור
אנגלית In the beggining God created all things, the sky...
In the beggining God created all things, the sky and earth
God saw the light is good and then created it
Creating shadows as consequence to the first light
And have stabilished to sky to have lights
And behind always the tireless darkness, in to the shadows
and registered in the Dark book of the shadows have it been
"And behind always the tireless darkness, in to the shadows"
it means the darkness is like hiding on a dark place

תרגומים שהושלמו
לטינית Incipio Deus creavit omnia
<< הקודם•••••• 733 ••••• 2733 •••• 3133 ••• 3213 •• 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 •• 3253 ••• 3333 •••• 3733 •••••הבא >>